Version: 6.1.0 DataVer: 939
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,11 +5,11 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 7020002 1 クー・フーリン・オルタ]
|
||||
[charaSet B 6048001 1 ロクスタ]
|
||||
[charaSet C 1098261000 1 ドラコー]
|
||||
[charaSet D 3013001 1 スカサハ]
|
||||
[charaSet E 1057000 1 セタンタ]
|
||||
[charaSet A 7020002 1 쿠 훌린 얼터]
|
||||
[charaSet B 6048001 1 로쿠스타]
|
||||
[charaSet C 1098261000 1 드라코]
|
||||
[charaSet D 3013001 1 스카사하]
|
||||
[charaSet E 1057000 1 세탄타]
|
||||
|
||||
[sceneSet R 10000 1]
|
||||
[charaDepth C 2]
|
||||
@@ -32,12 +32,12 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[effect bit_talk_06]
|
||||
＠クー・フーリン・オルタ
|
||||
[line 3]ここまでか。
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
[line 3]여기까지인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クー・フーリン・オルタ
|
||||
スカサハ、先に逝くぜ。
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
스카사하, 먼저 가 보마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -75,8 +75,8 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
ネロさま！ 魔獣赫は！？
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
네로 님! 마수혁은?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -86,12 +86,12 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
ああ。[r]インヴィディアが我が下に帰った。
|
||||
＠드라코
|
||||
그래.[r]인비디아가 내 곁으로 돌아왔다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
[line 3]我らの勝ちだ。
|
||||
＠드라코
|
||||
[line 3]우리의 승리다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -115,8 +115,8 @@
|
||||
[subRenderMove 0,-280 0.2]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠スカサハ
|
||||
[f large]まだだ！[f -][bgm BGM_BATTLE_78 0.1]
|
||||
＠스카사하
|
||||
[f large]아직 아니다![f -][bgm BGM_BATTLE_78 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -130,18 +130,18 @@
|
||||
[charaEffectDestroy D bit_talk_charge_red]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
？1：……いけない！
|
||||
？2：スカサハがゲイ・ボルクを！
|
||||
?1: ……안 돼!
|
||||
?2: 스카사하가 게이 볼그를!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
いいや！[r]これで……終わりだぁぁぁ！
|
||||
＠세탄타
|
||||
아니![r]이걸로…… 끝이다아아아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -159,8 +159,8 @@
|
||||
[charaPut S 270,20]
|
||||
[subRenderFadein 0.2 50,-280]
|
||||
|
||||
＠スカサハ
|
||||
セ[messageShake 0.05 3 3 0.3]タンタァァァァァァァ！
|
||||
＠스카사하
|
||||
세[messageShake 0.05 3 3 0.3]탄타아아아아아아아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -199,8 +199,8 @@
|
||||
[charaFadein D 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠スカサハ
|
||||
……ふむ。[r]ほほぅ、これは……
|
||||
＠스카사하
|
||||
……흐음.[r]호오, 이건……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -214,8 +214,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_95 0.1]
|
||||
|
||||
＠スカサハ
|
||||
クー・フーリンのおまえにならともかく、[r]まさかセタンタ、お主に[#殺:と]られるとはな。
|
||||
＠스카사하
|
||||
쿠 훌린인 너라면 몰라도,[r]설마 세탄타, 너에게 죽을 줄이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -226,14 +226,14 @@
|
||||
[charaFace E 13]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
[#未来のオレ:ク ー ・ フ ー リ ン]なんざ知ったことか。[r]オレの未来はオレのものだ。
|
||||
＠세탄타
|
||||
[#미래의 나:쿠 훌린] 따위 알 게 뭐야.[r]내 미래는 내 거라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
だからオレはいつか[line 3][r]本物のあんただって殺してみせるさ。
|
||||
＠세탄타
|
||||
그러니까 나는 언젠가[line 3][r]진짜 당신이라도 죽여 보이겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -243,15 +243,15 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠スカサハ
|
||||
[line 9]。
|
||||
＠스카사하
|
||||
[line 9]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[effect bit_talk_06]
|
||||
|
||||
＠スカサハ
|
||||
……そうか。
|
||||
＠스카사하
|
||||
……그러냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -266,49 +266,49 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
………………。
|
||||
＠세탄타
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
終わったぜ、マスター。
|
||||
＠세탄타
|
||||
끝났어, 마스터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……お疲れ様
|
||||
？2：ありがとう、セタンタ
|
||||
?1: ……수고했어
|
||||
?2: 고마워, 세탄타
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
……なあ、マスター。[r]サーヴァントってのは変な感じだな。
|
||||
＠세탄타
|
||||
……저기, 마스터.[r]서번트란 것은 이상한 느낌이네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
オレは自分がクー・フーリンだってわかってる。
|
||||
＠세탄타
|
||||
나는 자신이 쿠 훌린인 걸 알고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
クー・フーリンがどんな風に生きて、[r]どんな末路を遂げるかを知ってる。
|
||||
＠세탄타
|
||||
쿠 훌린이 어떤 식으로 살다가 어떤 말로를 맞이하는지를 알아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
この剣だって、もっとずっと先の[r]オレが使ってたヤツだしな。
|
||||
＠세탄타
|
||||
이 검도, 훨씬 더 나중의 내가 쓰던 물건이고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
[line 3]でもな、それでもオレは、[r]何も知らねえし、何もわかっちゃいねえ。
|
||||
＠세탄타
|
||||
[line 3]그런데 말이야, 그래도 나는,[r]아무것도 모르고 아무것도 이해 못 하고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
だってオレは、まだ何も成し遂げちゃいないんだぜ？
|
||||
＠세탄타
|
||||
그럴 만도 한 게, 난 아직 아무것도 이룬 게 없잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -318,8 +318,8 @@
|
||||
[charaFace C 16]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
……死者の夢が[#未来:ゆ め]を語るか。
|
||||
＠드라코
|
||||
……죽은 자의 꿈이 [#미래:꿈]를 논하는 것이냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -329,14 +329,14 @@
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
ああ、オレは自分が死人だなんて、[r]ちっとも思ってねえからな。
|
||||
＠세탄타
|
||||
그래, 나는 자신이 죽은 사람이라는 생각은 전혀 안 하거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 10]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
だいたいこのオレが、メイヴ……だっけ？[r]そんな女に殺されるワケねえだろ。
|
||||
＠세탄타
|
||||
애초에 내가, 메이브…… 던가?[r]그런 여자에게 죽을 리 없잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -346,8 +346,8 @@
|
||||
[charaFace C 15]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
……ふん。
|
||||
＠드라코
|
||||
……흥.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -427,8 +427,8 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[bgm BGM_MAP_41 0.1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
……ラダーが降りてきましたです。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
……래더가 내려왔습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -437,41 +437,41 @@
|
||||
[subRenderFadeinFSSideL #B 0.4 -400,-270]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
ルクスリア、イラ、インヴィディア。[r]３体の魔獣赫を、我らは取り戻した。
|
||||
＠드라코
|
||||
룩수리아, 이라, 인비디아.[r]세 마리의 마수혁을, 우리는 되찾았다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
残りは４体[line 3]グラ。アケディア。[r]スペルビア。アワリティア。
|
||||
＠드라코
|
||||
나머지는 네 마리[line 3] 굴라. 아케디아.[r]수페르비아. 아바리티아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
これで半分近く。順調……ですかねえ？[r]死ぬような目に遭いまくりですけど。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
이걸로 절반 가까이. 순조…… 로운 걸까요?[r]쉴 새 없이 목숨의 위기를 겪고 있습니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 15]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
ああ。だが……
|
||||
＠드라코
|
||||
그렇다. 허나……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeTime R 0.2 0.5]
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
（魔獣赫が封印を破った、だと？[r] ……どういうことだ）
|
||||
＠드라코
|
||||
(마수혁이 봉인을 깨뜨렸다고? ……어떻게 그런 일이)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
（第六特異点といい……[r] 魔獣赫に何が起こっている？）
|
||||
＠드라코
|
||||
(제6특이점도 그렇고…… 마수혁에게 무슨 일이 일어나고 있지?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
（余の知らぬ変化が[line 3]）
|
||||
＠드라코
|
||||
(짐이 모르는 변화가[line 3])
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout R 0.2]
|
||||
@@ -480,15 +480,15 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
……ネロさま？
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
……네로 님?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
いや……何でもない。[r]ラダーに乗り込め。次の階層だ。
|
||||
＠드라코
|
||||
아니…… 아무것도 아니다.[r]래더에 타라. 다음 계층으로 가자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -496,22 +496,22 @@
|
||||
[subRenderFadeout #B 0.4]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
？1：次は第四模倣特異点
|
||||
？2：産業革命時代のあの都市
|
||||
?1: 다음은 제4모방특이점
|
||||
?2: 산업혁명 시대의 그 도시
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaPut C 0,250]
|
||||
[subRenderFadein #B 0.4 0,-270]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
[line 3]ロンドン。
|
||||
＠드라코
|
||||
[line 3]런던.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
＠ドラコー
|
||||
魔の霧が煙る、死の都市だ。
|
||||
＠드라코
|
||||
마의 안개가 낀, 죽음의 도시다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user