Version: 6.1.0 DataVer: 939
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,24 +7,24 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1009000 1 モードレッド]
|
||||
[charaSet B 3019001 1 アルトリア]
|
||||
[charaSet C 98006300 1 ？？？]
|
||||
[charaSet A 1009000 1 모드레드]
|
||||
[charaSet B 3019001 1 알트리아]
|
||||
[charaSet C 98006300 1 ???]
|
||||
[charaFilter C silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[charaSet D 1098213600 1 おかあさん]
|
||||
[charaSet D 1098213600 1 엄마]
|
||||
[charaFilter D silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[charaSet E 6005001 1 ジャック]
|
||||
[charaSet F 1098265900 1 偽フォルネウス]
|
||||
[charaSet E 6005001 1 잭]
|
||||
[charaSet F 1098265900 1 가짜 포르네우스]
|
||||
|
||||
[charaSet G 3019001 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet H 3019001 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet G 3019001 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet H 3019001 1 이펙트용]
|
||||
[charaDepth G 10]
|
||||
[charaDepth H 10]
|
||||
[charaSet I 3019001 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet J 3019001 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet K 6005001 1 ジャック_シルエット]
|
||||
[charaSet I 3019001 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet J 3019001 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet K 6005001 1 잭_실루엣]
|
||||
|
||||
[sceneSet L 10001 1]
|
||||
[charaScale L 1.1]
|
||||
@@ -65,8 +65,8 @@
|
||||
[cueSe NoblePhantasm_100900 NP_100900_2]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
……赤雷よ！
|
||||
＠모드레드
|
||||
……[#붉은 번개:적 뢰]여!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -102,8 +102,8 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
どうだ！？
|
||||
＠모드레드
|
||||
어떠냐?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -119,8 +119,8 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
クソ……今ので散らせねえのかよ。
|
||||
＠모드레드
|
||||
젠장…… 지금 그걸로 흩어지지 않는 거냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -128,14 +128,14 @@
|
||||
[se bas13]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
……ったく、何なんだよこの[#都市:ま ち]は。[r]これ、本当に霧なのかよ？
|
||||
＠모드레드
|
||||
……나 참, 대체 뭐냐고 이 [#동네:도시]는.[r]이거, 정말로 안개 맞아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
あまりに重苦しくて、肺が圧し潰れそうだ……！
|
||||
＠모드레드
|
||||
너무 갑갑해서 폐가 찌부러질 지경이라고……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -147,8 +147,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
まずい……魔獣赫が外に……！
|
||||
＠모드레드
|
||||
이거 안 좋은걸…… 마수혁이 밖으로……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -158,8 +158,8 @@
|
||||
[charaShake A 0.03 3 3 0.4]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
ぐぅっ！ がああああっ……！
|
||||
＠모드레드
|
||||
크윽! 카아아아악……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -181,8 +181,8 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
クソが……！
|
||||
＠모드레드
|
||||
망할……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -221,16 +221,16 @@
|
||||
[charaFadein B 0.4 0,-50]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
全てが霧に呑まれてゆく。[r]否……これは霧というより雲か。
|
||||
＠알트리아
|
||||
모든 것이 안개에 삼켜져 간다.[r]아니…… 이것은 안개라기보다 구름일까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
なるほど。第四模倣特異点は、[r]螺旋証明世界の上層に位置する。
|
||||
＠알트리아
|
||||
그렇군. 제4모방특이점은 나선증명세계의 상층에 위치하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
[#此処:こ こ]は、概念的には[#天:ソラ]に近い。
|
||||
＠알트리아
|
||||
이곳은 개념적으로는 [#하늘:우주]에 가까워.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -240,16 +240,16 @@
|
||||
[seStop 23_ade863 1.0]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
……魔獣赫がアングルボダの封印を破るか。
|
||||
＠알트리아
|
||||
……마수혁이 앙그르보다의 봉인을 깨려는 건가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
ここに来て、急激に力を増している。[r]ソドムズビーストに呼応しているのか[line 3]
|
||||
＠알트리아
|
||||
얼마 전부터 급격히 힘을 늘려가고 있어.[r]소돔즈 비스트에 호응하고 있나[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
だが侮るな、魔獣赫よ。[r][#此処:こ こ]がソラであるならば、嵐の王である私の領域だ。
|
||||
＠알트리아
|
||||
하지만 얕보지 마라, 마수혁이여.[r]이곳이 하늘이라면, 폭풍의 왕인 나의 영역이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -258,12 +258,12 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
[line 3]聖槍、[#抜錨:ばつびょう]。
|
||||
＠알트리아
|
||||
[line 3]성창, 발묘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
突き立て。喰らえ。[r]十三の牙[line 3]
|
||||
＠알트리아
|
||||
찔러라, 먹어라.[r]열세 개의 이빨[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -282,8 +282,8 @@
|
||||
[seStop 22_ad1213 1.5]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
[line 9]何？
|
||||
＠알트리아
|
||||
[line 9]뭣이?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -320,14 +320,14 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
クッ……！[bgm BGM_MAP_19 0.1]
|
||||
＠알트리아
|
||||
큭……![bgm BGM_MAP_19 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
……何故だ？[r]何故、貴様が[line 3]
|
||||
＠알트리아
|
||||
……어째서지?[r]어째서, 네놈이[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -359,8 +359,8 @@
|
||||
[charaMove B 0,-70 0.2]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
[line 6]ッ！
|
||||
＠알트리아
|
||||
[line 6]윽!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -425,8 +425,8 @@
|
||||
[se ade355]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
させるかよ、魔獣赫！[r]この魔霧ごと、テメエをぶった斬る！
|
||||
＠모드레드
|
||||
멋대로 하게 놔둘 줄 알았냐, 마수혁![r]이 마무째로 네놈을 베어 버리겠다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -440,8 +440,8 @@
|
||||
[se ad437 0.2]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠C：？？？
|
||||
いつまで……[r]いつまで騎士ごっこをやっているの？
|
||||
＠C : ???
|
||||
언제까지……[r]언제까지 기사 놀이를 하고 있을 거니?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -466,8 +466,8 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
…………！？
|
||||
＠모드레드
|
||||
…………?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -478,12 +478,12 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-25]
|
||||
|
||||
＠C：？？？
|
||||
貴方はアーサー王の嫡子……[r]その生命の精髄を生き写した王の分身……
|
||||
＠C : ???
|
||||
너는 아서 왕의 적자……[r]그 생명의 정수를 베껴낸 왕의 분신……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ねえ、そうでしょう……
|
||||
＠???
|
||||
그렇지 않니, 응……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
@@ -499,8 +499,8 @@
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
|
||||
＠おかあさん
|
||||
[line 3]我が子、モードレッドよ。
|
||||
＠엄마
|
||||
[line 3]나의 아이, 모드레드.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -511,8 +511,8 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
………………母上、か？
|
||||
＠모드레드
|
||||
………………어마마마, 인가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -522,8 +522,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 -15,-50]
|
||||
|
||||
＠おかあさん
|
||||
[line 9]。
|
||||
＠엄마
|
||||
[line 9]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -533,8 +533,8 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
そうか……そういうことかよ。[r]テメエ、切り裂きジャックだな……！
|
||||
＠모드레드
|
||||
그런가…… 그런 거였냐.[r]너 이 자식, 면도날 잭이구나……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -570,8 +570,8 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
アサシン風情が！[r]ずいぶんと舐めた真似してくれたな！
|
||||
＠모드레드
|
||||
어쌔신 나부랭이가![r]겁도 없이 이딴 짓거리를 했겠다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -579,8 +579,8 @@
|
||||
[cueSe NoblePhantasm_100900 NP_100900_2]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
ブッ殺してやる！[r]テメエは、もうおしまいだ！
|
||||
＠모드레드
|
||||
죽여 버리겠어![r]넌 이제 끝장난 줄 알아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seStop NP_100900_2 2.5]
|
||||
@@ -592,14 +592,14 @@
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ジャック？
|
||||
[line 9]。
|
||||
＠잭?
|
||||
[line 9]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_72 1.5]
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠ジャック？
|
||||
[line 3]ああ、そうだ。[r]これで、終わりだ。
|
||||
＠잭?
|
||||
[line 3]그래, 맞아.[r]이걸로, 끝이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaEffectDestroy A bit_talk_charge_red]
|
||||
@@ -611,8 +611,8 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
……何！？
|
||||
＠모드레드
|
||||
……뭐?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MAP_19 0.1]
|
||||
@@ -627,8 +627,8 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
[line 3]ッ！[r]上だと！？
|
||||
＠모드레드
|
||||
[line 3]웃![r]위쪽에서?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -665,8 +665,8 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
フォルネウス！？ 第三特異点に[r]封印されている魔獣赫がなぜ……！
|
||||
＠모드레드
|
||||
포르네우스?! 제3특이점에 봉인되었던 마수혁이 어째서……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -725,8 +725,8 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
しまった……！
|
||||
＠모드레드
|
||||
아차……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -763,8 +763,8 @@
|
||||
[fadein black 1.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
なっ……
|
||||
＠모드레드
|
||||
뭣……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -774,8 +774,8 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
…………ッ。
|
||||
＠알트리아
|
||||
…………큭.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -792,36 +792,36 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_SEIHAI_3 0.1]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
……父上？
|
||||
＠모드레드
|
||||
……아바마마?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
あ……ああ……？
|
||||
＠모드레드
|
||||
아…… 아아……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
ああ[line 3][r]ああああああああああ……！
|
||||
＠모드레드
|
||||
아아[line 3][r]아아아아아아아아아아……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
[line 3][#これは違うだろうが]！[r]父う……アーサー王よ！
|
||||
＠모드레드
|
||||
[line 3][#이건 아니지]![r]아바마…… 아서 왕!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
貴方は私を顧みない！ 一片の情も[line 3][r]憎しみさえも、何ひとつ私には与えない！
|
||||
＠모드레드
|
||||
당신은 나를 돌아보지 않아! 한 조각의 애정도[line 3][r]미움조차도, 그 무엇도 나에게는 주지 않아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
それが貴方だろう！？[r]何故だ！？ 何故こんな……！
|
||||
＠모드레드
|
||||
그런 게 당신이잖아?![r]어째서야?! 어째서 이런……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠モードレッド
|
||||
これは……こんなものは……[r][#王の振る舞いではない]ッ！
|
||||
＠모드레드
|
||||
이건…… 이런 건……[r][#왕의 행동이 아니야]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -838,24 +838,24 @@
|
||||
[charaMove M -50,-250 30.0]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
[line 9]。
|
||||
＠알트리아
|
||||
[line 9]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
名も知らぬ騎士よ。[r]私には貴様の言うことが理解できぬ。
|
||||
＠알트리아
|
||||
이름 모를 기사여.[r]나는 네가 하는 말을 이해할 수 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
私はもはやアーサーではない。[r]私は人を統べる王の機能を一切持ち合わせない。
|
||||
＠알트리아
|
||||
나는 이미 아서가 아니다.[r]나는 사람을 다스리는 왕의 권능을 일절 지니지 않았다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
私は、ただ荒れ狂う嵐。[r]嵐に意味を問うな。心を問うな。
|
||||
＠알트리아
|
||||
나는, 그저 미쳐 날뛰는 폭풍.[r]폭풍에 의미를 묻지 마라. 마음을 묻지 마라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
嵐はただ、眼の前の全てを粉砕するのみ。[r]そして。
|
||||
＠알트리아
|
||||
폭풍은 그저 눈앞의 모든 것을 분쇄할 뿐이다.[r]그리고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -864,15 +864,15 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
我が前には魔獣の首が蠢くばかり。[r]路傍の騎士など、目には入らぬ[line 3]
|
||||
＠알트리아
|
||||
내 앞에는 마수의 목이 꿈틀거릴 뿐.[r]길바닥의 기사 따윈, 눈에 들어오지 않는다[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
[line 3]『[#最果てにて輝ける槍:ロ ン ゴ ミ ニ ア ド]』
|
||||
＠알트리아
|
||||
[line 3]‘[#땅끝에서 빛나는 창:롱고미니아드]’
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user