Version: 6.1.0 DataVer: 939

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408251621.txt

@@ -4,10 +4,10 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1098261000 1 ドラコー]
-[charaSet B 6005001 1 ジャック]
-[charaSet C 1005001 1 ネロ]
-[charaSet D 1098261000 1 ドラコー_演出用]
+[charaSet A 1098261000 1 드라코]
+[charaSet B 6005001 1 잭]
+[charaSet C 1005001 1 네로]
+[charaSet D 1098261000 1 드라코_연출용]
 
 [sceneSet S 184700 1]
 [sceneSet M 10000 1]
@@ -32,14 +32,14 @@
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
-＠ドラコー
-これは……[r]霧が……雨に……？
+＠드라코
+이건……[r]안개가…… 비로……?
 [k]
 
 [charaFace A 3]
 
-＠ドラコー
-……やはり余の知らぬ変化が、[r]模倣特異点に起きているな。
+＠드라코
+……역시 짐이 모르는 변화가 모방특이점에서 일어난 모양이군.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -49,12 +49,12 @@
 
 [charaFace A 4]
 
-＠ドラコー
-ぐうぅっ……！[r]圧が……増している……！
+＠드라코
+크으윽……![r]압력이…… 증가했어……!
 [k]
 
-＠ドラコー
-ロクスタの言うとおりだったな。[r]確かにこれは魔霧の毒ではない……！
+＠드라코
+로쿠스타의 말이 맞았군.[r]확실히 이건 마무의 독이 아니야……!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -64,16 +64,16 @@
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 
-＠ジャック
-[line 3]ここはロンドン。[r]ザザ鳴りの都市、ロンドン。
+＠잭
+[line 3]여기는 런던.[r]빗소리의 도시, 런던.
 [k]
 
-＠ジャック
-しのつく雨は涙のように。[r]流れる涙はテムズの流れ。
+＠잭
+장대비는 눈물처럼.[r]흐르는 눈물은 템즈의 물결.
 [k]
 
-＠ジャック
-わたしたちは、ながされて。[r]水の底は、くらくて、つめたい。
+＠잭
+우리는, 버림받았고.[r]물밑은, 어둡고, 차가워.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -83,8 +83,8 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
-＠ドラコー
-[#莫迦:ば　か]の一つ覚えのように……！
+＠드라코
+그 수법밖에 모르는 게냐……!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -120,8 +120,8 @@
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
 
-＠ドラコー
-チッ……！
+＠드라코
+칫……!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -136,8 +136,8 @@
 
 [charaFace A 8]
 
-＠ドラコー
-……ッ！[r]ええい……息苦しいな……！
+＠드라코
+……윽![r]에에잇…… 숨이 갑갑해……!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -155,16 +155,16 @@
 
 
 
-＠？？？
-……ぬくもりを。[r]……ともし火を。
+＠???
+……온기를.[r]……등불을.
 [k]
 
-＠？？？
-焼き尽くすような[#愛:ほのお]ではなく。[r]焦がれるような[#情熱:ね　つ]ではなく。
+＠???
+불사르는 듯한 [#사랑:불꽃]이 아니라.[r]애태우는 듯한 [#정열:열기]이 아니라.
 [k]
 
-＠？？？
-やわらかに。ささやかに。[r]静寂に奏でるような愛を、どうか。
+＠???
+부드럽게. 소박하게.[r]조용히 연주하는 듯한 사랑을, 제발.
 [k]
 
 [effectDestroy bit_talk_noise_gr]
@@ -175,8 +175,8 @@
 [charaFace A 8]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
-＠ドラコー
-黙れ……ッ！
+＠드라코
+닥쳐라……!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -199,7 +199,7 @@
 [wt 0.1]
 
 ＠
-[line 3]でも、どうしても、理解できなかった。
+[line 3]하지만, 도저히, 이해할 수 없었다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -222,8 +222,8 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
-＠ドラコー
-……ッ！[r]頭が……割れるようだ……ッ
+＠드라코
+……윽![r]머리가…… 깨질 것 같아……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -243,7 +243,7 @@
 [wt 0.3]
 
 ＠
-[line 3]私には、彼らの言う愛が、どうしても。
+[line 3]나는, 그들이 말하는 사랑을, 도저히.
 [k]
 
 [seStop ad31 1.0]
@@ -257,8 +257,8 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
-＠ドラコー
-[line 9]。
+＠드라코
+[line 9]
 [k]
 
 [messageOff]