Version: 6.1.0 DataVer: 939

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408252130.txt

@@ -5,28 +5,28 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 33001001 1 ドラコー]
-[charaSet B 1057000 1 セタンタ]
-[charaSet C 28003000 1 マーリン]
-[charaSet D 1098271400 1 ロクスタ]
-[charaSet E 10016000 1 ティアマト]
+[charaSet A 33001001 1 드라코]
+[charaSet B 1057000 1 세탄타]
+[charaSet C 28003000 1 멀린]
+[charaSet D 1098271400 1 로쿠스타]
+[charaSet E 10016000 1 티아마트]
 
-[charaSet F 33001001 1 エフェクト用]
-[charaSet G 33001001 1 ドラコー_演出用]
+[charaSet F 33001001 1 이펙트용]
+[charaSet G 33001001 1 드라코_연출용]
 [sceneSet H 185300 1]
-[charaSet I 33001001 1 エフェクト用1]
-[charaSet J 33001001 1 エフェクト用2]
+[charaSet I 33001001 1 이펙트용1]
+[charaSet J 33001001 1 이펙트용2]
 [charaScale J 2.0]
 
 [sceneSet K 185300 1]
 
-[charaSet M 98115000 1 エフェクト用1]
+[charaSet M 98115000 1 이펙트용1]
 [charaPut M 2000,2000]
 [charaEffect M bit_talk_41_fs]
 
 [sceneSet N 185300 1]
 
-[charaSet O 98115000 1 エフェクト用1]
+[charaSet O 98115000 1 이펙트용1]
 
 [charaPut I 2000,2000]
 [charaEffect I bit_talk_blood_aura_fs]
@@ -76,16 +76,16 @@
 [charaTalk E]
 [charaFace E 5]
 [charaFadein E 0.1 1]
-＠ティアマト
-[%1]！[r]帰ってきた！
+＠티아마트
+[%1]![r]돌아왔다!
 [k]
 
 
 [bgm BGM_MAP_63 0.1]
-？1：外に戻った！？
-？2：何が起きている[&:の]！？
+?1: 밖으로 돌아왔어?!
+?2: 무슨 일이 일어난 거야?!
 
-？！
+?!
 
 [charaFadeout E 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -94,8 +94,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠セタンタ
-……こっちが聞きたいぜ。[r]向こうでいったい何があったんだ？
+＠세탄타
+……이쪽이 묻고 싶다구.[r]그쪽에서 대체 무슨 일이 있었던 거야?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -105,8 +105,8 @@
 [charaFace D 14]
 [charaFadein D 0.1 1]
 [charaShake D 0.05 2 2 0.3]
-＠ロクスタ
-……ネロ……さまぁ……
+＠로쿠스타
+……네로…… 님……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -119,8 +119,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 12]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠セタンタ
-……って、うわああっキノコ女！？[r]テメエ、ボロボロじゃねえか！
+＠세탄타
+……엇, 우와아앗, 버섯녀?![r]너, 완전히 너덜너덜해졌잖아!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -129,8 +129,8 @@
 [charaTalk E]
 [charaFace E 3]
 [charaFadein E 0.1 50,0]
-＠ティアマト
-わわわ！　お母さんに任せる！[r]傷ついた子は放っておけない！
+＠티아마트
+와와왓! 엄마한테 맡겨![r]다친 아이는 내버려둘 수 없어!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -166,8 +166,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 5]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠レディ・アヴァロン
-マスター、あれを見て。
+＠레이디 아발론
+마스터, 저걸 봐.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -206,47 +206,47 @@
 [charaBackEffect A bit_talk_blood_aura_back_fs]
 [wt 3.5]
 
-＠ドラコー
-[line 9]。
+＠드라코
+[line 9]
 [k]
 
 
-？1：……様子がおかしい
-？2：それに気配も[line 3]
+?1: ……분위기가 이상해
+?2: 그리고 기척도[line 3]
 
-？！
+?!
 
 [charaFace A 0]
-＠ドラコー
-[line 3]再び我が杯に、毒は注がれた。
+＠드라코
+[line 3]내 잔에 다시금, 독이 부어졌다.
 [k]
 
-＠ドラコー
-我らがソドムズビーストとして、[r]産まれ落ちる時が来たのだ。
+＠드라코
+우리가 소돔즈 비스트로서 태어날 때가 온 것이다.
 [k]
 
-＠ドラコー
-さあ……我らと共に来るのだ。[r]獣の契約者。我らがマスターよ。
+＠드라코
+자…… 우리와 함께 가자.[r]짐승의 계약자. 우리의 마스터여.
 [k]
 
 
-？1：……[#我ら]？
-？2：おまえは[line 3]
+?1: ……[#우리]?
+?2: 너는[line 3]
 
-？！
+?!
 
 [messageOff]
 [wt 0.5]
 
-？1：ドラコーじゃないな？
+?1: 드라코가 아니구나?
 
-？！
+?!
 
 [bgmStop BGM_MAP_63 1.5]
 
 [charaFace A 1]
-＠A：ドラコー？
-我ら[line 3]
+＠A : 드라코?
+우리는[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -283,8 +283,8 @@
 [charaFadein E 0.4 300,0]
 [charaMove E 150,0 0.2]
 [wt 0.3]
-＠ティアマト
-やらせない！
+＠티아마트
+어딜!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -307,8 +307,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠A：ドラコー？
-我ら獣の七冠。我ら竜の七頭。[r]我、魔獣赫ルクスリアは色欲に染め上げん。
+＠A : 드라코?
+우리는 짐승의 일곱 관. 우리는 용의 일곱 머리.[r]나, 마수혁 룩수리아는 색욕으로 물들이리.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -317,8 +317,8 @@
 [charaTalk E]
 [charaFace E 6]
 [charaFadein E 0.1 1]
-＠ティアマト
-イヤな感じ……[r]ビーストⅥだけど、ドラコーじゃない匂い……！
+＠티아마트
+안 좋은 느낌이 들어……[r]비스트Ⅵ는 맞지만, 드라코가 아닌 냄새……!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -349,8 +349,8 @@
 [wt 1.5]
 
 [charaFace A 8]
-＠A：ドラコー？
-我、魔獣赫イラは[line 3][r]憤怒に灼かれん！
+＠A : 드라코?
+나, 마수혁 [#이라:Ira]는[line 3][r]분노에 불타리!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -382,8 +382,8 @@
 [charaShake C 0.05 2 2 0.3]
 [wt 0.5]
 
-＠レディ・アヴァロン
-うん……２人が考えているとおりだ。
+＠레이디 아발론
+응…… 너희가 생각하는 대로야.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -410,8 +410,8 @@
 [charaEffect F bit_talk_charge_red]
 [charaPut O 0,0]
 
-＠A：ドラコー？
-我、魔獣赫インヴィディアは[line 3][r]嫉妬に狂わん！
+＠A : 드라코?
+나, 마수혁 인비디아는[line 3][r]질투에 미치리!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -492,8 +492,8 @@
 [charaMove B 0,0 0.3]
 [wt 0.5]
 
-＠セタンタ
-もしかして、こいつの中には……！
+＠세탄타
+혹시, 이 녀석 안에는……!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -502,24 +502,24 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 5]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠レディ・アヴァロン
-……これは罠だ。
+＠레이디 아발론
+……이건 함정이야.
 [k]
 
-＠レディ・アヴァロン
-魔獣赫ルクスリア。魔獣赫イラ。[r]魔獣赫インヴィディア。
+＠레이디 아발론
+마수혁 룩수리아. 마수혁 이라.[r]마수혁 인비디아.
 [k]
 
-＠レディ・アヴァロン
-魔獣赫グラ。魔獣赫アケディア。[r]魔獣赫スペルビア[line 3]
+＠레이디 아발론
+마수혁 굴라. 마수혁 아케디아.[r]마수혁 수페르비아[line 3]
 [k]
 
-＠レディ・アヴァロン
-ドラコーが取り戻した６体の魔獣赫が、[r]彼女の中で反旗をひるがえしたんだ。
+＠레이디 아발론
+드라코가 되찾은 여섯 마리의 마수혁이,[r]드라코 안에서 반기를 든 거야.
 [k]
 
-＠レディ・アヴァロン
-ビースト本体であるはずのドラコーは[r][line 3]魔獣赫たちに乗っ取られた。
+＠레이디 아발론
+비스트 본체여야 할 드라코는[r][line 3]마수혁들에게 장악당했어.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -538,20 +538,20 @@
 [seVolume 22_ade807 0 0.5]
 [cueSe SE_22 22_ad1213]
 
-＠A：魔獣ドラコー
-ここで終われるものか。[r]このまま終われるものか。
+＠A : 마수 드라코
+여기서 끝날까 보냐.[r]이대로 끝날까 보냐.
 [k]
 
-＠A：魔獣ドラコー
-看取るものとていないまま、[r]こんな虚しい地の底で。
+＠A : 마수 드라코
+지켜보는 이도 없는 채로,[r]이렇게 공허한 땅속에서.
 [k]
 
-＠A：魔獣ドラコー
-我は破滅を否定する。我は閉幕を拒絶する。[r]我は[line 3]
+＠A : 마수 드라코
+나는 파멸을 부정한다. 나는 폐막을 거절한다.[r]나는[line 3]
 [k]
 
-＠A：魔獣ドラコー
-我ら魔獣赫は[line 3]落陽に叛逆する。
+＠A : 마수 드라코
+우리 마수혁은[line 3] 낙일에 반역한다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -604,8 +604,8 @@
 [charaMove E 10,180 0.2]
 
 [subRenderFadein #B 0.2 -270,-150]
-＠ティアマト
-[line 3][%1]！
+＠티아마트
+[line 3][%1]!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -620,12 +620,12 @@
 [wt 0.2]
 [subCameraOff]
 
-＠A：魔獣ドラコー
-[line 3]待っているぞ、[%1]。
+＠A : 마수 드라코
+[line 3]기다리고 있겠다, [%1].
 [k]
 
-＠A：魔獣ドラコー
-第一模倣特異点[line 3][r]始まりにして最後の地、オルレアンで。
+＠A : 마수 드라코
+제1모방특이점[line 3][r]처음이자 마지막 땅, 오를레앙에서.
 [k]
 
 [messageOff]