Version: 6.1.0 DataVer: 939
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,9 +5,9 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 10016000 1 ティアマト]
|
||||
[charaSet B 28003000 1 レディ・アヴァロン]
|
||||
[charaSet C 1057000 1 セタンタ]
|
||||
[charaSet A 10016000 1 티아마트]
|
||||
[charaSet B 28003000 1 레이디 아발론]
|
||||
[charaSet C 1057000 1 세탄타]
|
||||
|
||||
|
||||
[sceneSet T 181200 1]
|
||||
@@ -34,10 +34,10 @@
|
||||
[wt 2.5]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
|
||||
？1：ラダーが降りてきた
|
||||
？2：……ドラコーはどこへ？
|
||||
?1: 래더가 내려왔어
|
||||
?2: ……드라코는 어디로?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[scene 185300 1.0]
|
||||
[effect bit_talk_sparks_fs]
|
||||
@@ -51,8 +51,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
……気配は感じない。[r]この第二特異点からいなくなったのは確か。
|
||||
＠티아마트
|
||||
……기척은 느껴지지 않아.[r]이 제2특이점에서 사라진 건 확실해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -62,12 +62,12 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
上の階層に向かったと見て、間違いない。[r]最後の魔獣赫を解放するためにね。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
위층으로 갔다고 봐도 되겠지.[r]마지막 마수혁을 해방하기 위해서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
魔獣赫たちはずっと狙っていたんだ。[r]ドラコーの心に決定的な隙が生まれるこの瞬間を。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
마수혁들은 내내 노리고 있었던 거야.[r]드라코의 마음에 결정적인 빈틈이 생기는 이 순간을.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -77,8 +77,8 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
……その結果がコレかよ。
|
||||
＠세탄타
|
||||
……그 결과가 이거냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -96,20 +96,20 @@
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
……燃えてる。
|
||||
＠티아마트
|
||||
……불타고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
第二特異点だけじゃない。[r]螺旋証明世界全体が燃えているんだ。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
제2특이점만이 아니야.[r]나선증명세계 전체가 불타는 중이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
世界を焼べるエネルギーを用いて、[r]魔獣赫たちは[#新生し:め ざ め]ようとしている。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
세계를 태우는 에너지를 이용해,[r]마수혁들은 [#새로 태어나려:깨어나려] 하고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
[line 3]ドラコーに代わる、[r]新たなソドムズビースト真体として。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
[line 3]드라코를 대신하는,[r]새로운 소돔즈 비스트 진체로서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -119,18 +119,18 @@
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
[seStop 21_ad1114 3.5]
|
||||
|
||||
？1：魔獣赫たちはどうして[#叛乱:はんらん]を？
|
||||
？2：やっぱり……
|
||||
?1: 마수혁들은 어째서 반란을?
|
||||
?2: 역시……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
……うん。[r]ドラコーは死ぬつもりだったからね。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
……응.[r]드라코는 죽을 작정이었으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -140,8 +140,8 @@
|
||||
[charaFace A 19]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
母は、ショックです。ビーストⅥが、[r]そんないさぎよい獣だったなんて……
|
||||
＠티아마트
|
||||
엄마는, 쇼크 받았어요.[r]비스트Ⅵ가, 그렇게 뒤끝 없는 짐승이었다니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -151,16 +151,16 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
……なんとも気難しい暴君だよ、彼女は。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
……아주 성격이 까다로운 폭군이야, 그 여자는.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
堕落の獣なのに怠惰を嫌い、[r]欲望を糧とするのに汚濁を嫌う。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
타락의 짐승인데도 나태를 싫어하고,[r]욕망을 양식으로 삼는데도 오탁을 싫어하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
でも自我を得た魔獣赫たちは、[r]それを良しとしなかった[line 3]
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
하지만 자아를 얻은 마수혁들은[r]그 처신을 좋게 보지 않았어[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -170,12 +170,12 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
道理でイレギュラーばかりだったワケだ。
|
||||
＠세탄타
|
||||
어쩐지 순 이레귤러뿐이다 했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
どの特異点でも、魔獣赫そのものが[r]オレたちに敵対してたってことだからな。
|
||||
＠세탄타
|
||||
어느 특이점에서나 마수혁 자체가[r]우리를 적대했었다는 뜻이니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -185,30 +185,30 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
最後の引鉄は、ロクスタだ。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
마지막 방아쇠를 당긴 건, 로쿠스타야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
皇帝ネロを安楽死させるための毒。[r]皇帝ネロだけを想って作られた愛。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
황제 네로를 안락사시키기 위한 독.[r]황제 네로만을 사모하며 만든 사랑.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
最高傑作の毒[line 3][r]毒杯のビーストにとっては、この上ないごちそうだ。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
최고 걸작의 독[line 3][r]독배의 비스트에게는, 더할 나위 없는 진수성찬이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
毒によってドラコーの意識は眠りにつき、[r]毒によって魔獣赫は力を得ようとしている。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
독에 의해 드라코의 의식은 잠들었고,[r]독에 의해 마수혁은 힘을 얻으려 하고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
いずれドラコーの存在は、[r]完全に魔獣赫のものへと塗り替えられてしまう。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
머지않아 드라코의 존재는[r]완전히 마수혁으로 덧칠되고 말겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：……ロクスタの様子はどう？
|
||||
?1: ……로쿠스타의 상태는 어때?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -217,8 +217,8 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
ひどくやられてるけど、[r]だいじょうぶ。生きている。
|
||||
＠티아마트
|
||||
심하게 당했지만, 괜찮아.[r]살아 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -228,26 +228,26 @@
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
マスター。[r]キノコ女をどうするつもりだ？
|
||||
＠세탄타
|
||||
마스터.[r]버섯녀를 어쩔 생각이야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
どんな事情があろうとも、[r]オレたちを裏切ったことに変わりはねえが[line 3]
|
||||
＠세탄타
|
||||
무슨 사정이 있든 간에[r]우리를 배신했다는 사실은 변하지 않아[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：………………
|
||||
?1: ………………
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
？1：……今はとにかく
|
||||
？2：上を目指そう
|
||||
?1: ……지금은 일단
|
||||
?2: 위를 향해 움직이자
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
[effectDestroy bit_talk_sparks_fs]
|
||||
@@ -291,22 +291,22 @@
|
||||
|
||||
[charaDepth U 2]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
……了解だ。
|
||||
＠세탄타
|
||||
……알겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[subRenderFadeinFSSideR #B 0.4 400,-270]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
そうだね。[r]もう時間の猶予はない。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
그러네.[r]이제 시간 여유는 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
急ごう、最後の特異点[line 3][r]第一模倣特異点オルレアンへ！
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
서두르자, 마지막 특이점[line 3][r]제1모방특이점 오를레앙으로!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user