Version: 6.1.0 DataVer: 939
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,14 +5,14 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 11003001 1 ジャンヌ・オルタ]
|
||||
[charaSet B 1098261000 1 魔獣ドラコー]
|
||||
[charaSet C 1098265800 1 魔獣ナベリウス]
|
||||
[charaSet D 6048001 1 ロクスタ]
|
||||
[charaSet E 1057000 1 セタンタ]
|
||||
[charaSet F 28003000 1 レディ・アヴァロン]
|
||||
[charaSet G 10016000 1 ティアマト]
|
||||
[charaSet H 6048001 1 ロクスタ1]
|
||||
[charaSet A 11003001 1 잔느 얼터]
|
||||
[charaSet B 1098261000 1 마수 드라코]
|
||||
[charaSet C 1098265800 1 마수 나베리우스]
|
||||
[charaSet D 6048001 1 로쿠스타]
|
||||
[charaSet E 1057000 1 세탄타]
|
||||
[charaSet F 28003000 1 레이디 아발론]
|
||||
[charaSet G 10016000 1 티아마트]
|
||||
[charaSet H 6048001 1 로쿠스타1]
|
||||
|
||||
[sceneSet S 181400 1]
|
||||
[sceneSet T 181400 1]
|
||||
@@ -22,8 +22,8 @@
|
||||
[sceneSet I 182200 1]
|
||||
[charaScale I 1.3]
|
||||
|
||||
[charaSet J 33001001 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet K 33001001 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet J 33001001 1 이펙트용1]
|
||||
[charaSet K 33001001 1 이펙트용2]
|
||||
|
||||
[imageSet L back10000 1 1]
|
||||
[charaScale L 1.05]
|
||||
@@ -74,8 +74,8 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
[line 12]。
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
[line 12]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -88,16 +88,16 @@
|
||||
[cueSe SE_22 22_ade807 0.2]
|
||||
[cueSe SE_22 22_ad1213 0.3]
|
||||
|
||||
＠魔獣ドラコー
|
||||
さらばだ、竜の魔女。
|
||||
＠마수 드라코
|
||||
잘 가라, 용의 마녀.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠魔獣ドラコー
|
||||
貴様が果たせなかった[#復讐:ねがい]。[r]その切なる[#欲望:いのり]を、我らが代わりに叶えてやるとも。
|
||||
＠마수 드라코
|
||||
네놈이 이루지 못한 [#소원:복수].[r]그 간절한 [#기도:욕망]를, 우리가 대신 이루어 주마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠魔獣ドラコー
|
||||
[line 3]我らが、世界を灼いてやる。
|
||||
＠마수 드라코
|
||||
[line 3]우리가, 세계를 불살라 주겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -150,16 +150,16 @@
|
||||
[wt 2.3]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠魔獣ナベリウス
|
||||
我は[line 3]
|
||||
＠마수 나베리우스
|
||||
나는[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠魔獣ナベリウス
|
||||
我は破滅を否定する。我は閉幕を拒絶する。[r]我は落陽に叛逆する。
|
||||
＠마수 나베리우스
|
||||
나는 파멸을 부정한다. 나는 폐막을 거절한다.[r]나는 낙일에 반역한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠魔獣ナベリウス
|
||||
我ら獣の七冠。我ら竜の七頭。[r]我、魔獣赫アワリティアは強欲に貪らん。
|
||||
＠마수 나베리우스
|
||||
우리는 짐승의 일곱 관. 우리는 용의 일곱 머리.[r]나, 마수혁 아바리티아는 탐욕스럽게 차지하리.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -169,8 +169,8 @@
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠魔獣ドラコー
|
||||
[line 3][#此処:こ こ]に、我ら獣の七冠は揃った。
|
||||
＠마수 드라코
|
||||
[line 3]여기에, 우리 짐승의 일곱 관이 모였다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -214,19 +214,19 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠魔獣ナベリウス
|
||||
色欲。憤怒。嫉妬。暴食。[r]怠惰。傲慢。強欲[line 3]
|
||||
＠마수 나베리우스
|
||||
색욕. 분노. 질투. 폭식.[r]나태. 오만. 탐욕[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut J 0,0]
|
||||
[charaEffect J bit_talk_sparks_fs]
|
||||
|
||||
＠魔獣ナベリウス
|
||||
[#全天:ソ ラ]を覆う欲望で、我が杯を満たせ。[r]我が食卓に[#溢:あふ]れて、零れよ。
|
||||
＠마수 나베리우스
|
||||
[#모든 하늘:우주]을 뒤덮는 욕망으로, 나의 잔을 채워라.[r]나의 식탁에 넘치고, 흘러 떨어져라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠魔獣ナベリウス
|
||||
[#祝:のろ]え。[#呪:いわ]え。[r][line 3]ソドムズビーストの新生を！
|
||||
＠마수 나베리우스
|
||||
[#축복:저주]하라. [#저주:축복]하라.[r][line 3]소돔즈 비스트의 새로운 탄생을!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -274,65 +274,65 @@
|
||||
[charaMove D 0,0 0.7]
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
……あれ……アタシ……？
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
……어라…… 나……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……目は覚めた？
|
||||
？2：痛いところはない？
|
||||
?1: ……정신은 들었어?
|
||||
?2: 아픈 데는 없어?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
……マスターさま。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
……마스터 님.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
あの……えっと……[r]そのぉ……
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
저기…… 으음……[r]그게……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ここはラダーの中だよ
|
||||
？2：今は第一特異点に向かってる
|
||||
?1: 여기는 래더 안이야
|
||||
?2: 지금은 제1특이점으로 가고 있어
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace D 18]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
……ネロさまはどうなりました？
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
……네로 님은 어떻게 되셨어요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……ここにはいない
|
||||
？2：魔獣赫の手に落ちた
|
||||
?1: ……여기에는 없어
|
||||
?2: 마수혁의 손아귀에 떨어졌어
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
[charaShake D 0.03 3 3 0.3]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
……ッ！[r]そんな……！
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
……윽![r]그럴 수가……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
あ……あ……[charaShake D 0.04 4 4 0.7][r]ああ、あああああああ！
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
아…… 아……[charaShake D 0.04 4 4 0.7][r]아아, 아아아아아아아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
アタシはまた……！[r]ネロさまを救えずに……！
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
나는 또……![r]네로 님을 구하지 못하고……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
アタシが、ちゃんと……[r]ネロさまを殺せていたら！
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
내가, 제대로……[r]네로 님을 죽였더라면!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：なぜ、そこまでして
|
||||
？2：ドラコーのことを……
|
||||
?1: 왜, 그렇게까지 해서
|
||||
?2: 드라코를……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -355,76 +355,76 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
『[#さよなら、愛しき皇帝陛下:フ ィ ニ ス ・ ウ ェ ネ ー ヌ ム ・ ネ ロ]』
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
‘[#안녕히, 사랑스러운 황제 폐하:피니스 베네눔 네로]’
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
……あの毒は、生前のアタシが[r]ネロさまに用意した毒です。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
……그 독은, 생전의 제가 네로 님께 준비해 드린 독입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
ネロさまが国を追われる[r]その時に、お渡ししたもの。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
네로 님이 나라에서 쫓겨나던 그때, 건네드린 것이죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
せめてその最期が、安らかであるように。[r]でも[line 3]
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
하다못해 그 최후나마 편안한 것이 되도록. 하지만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：彼女は毒を飲まなかった
|
||||
?1: 네로는 독을 먹지 않았지
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace H 11]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
……泣いて……苦しんで……[r]血の中で溺れるように死んで……
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
……울며…… 괴로워하다……[r]피웅덩이 속에 잠기듯이 돌아가시고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
なんでそんな……[r][#惨:むご]たらしい死に方を……
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
어째서 그런……[r]끔찍한 죽음을……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
なんで、ネロさまは……[r]アタシの毒を拒んで……
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
어째서, 네로 님은……[r]저의 독을 거부하고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：わからないけど
|
||||
？2：もしかしたらドラコーは
|
||||
?1: 알 수는 없지만
|
||||
?2: 어쩌면 드라코는
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace H 8]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
……？
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：毒にまみれた人生を
|
||||
？2：毒で終わらせたくなかったのかも
|
||||
?1: 독으로 점철된 인생을
|
||||
?2: 독으로 끝내고 싶지 않았는지도 몰라
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace H 11]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
…………ッ。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
…………아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade H 2 0.2]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
……あは、あはは。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
……아하, 아하하.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
結局、アタシは、[r]ただネロさまを苦しませただけ……
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
결국, 저는, 그저 네로 님을 괴롭혔을 뿐……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade H 11 0.2]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
殺し屋風情が、救おうだなんて……[r]なんて[#烏滸:お こ]がましい……
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
살인청부업자 나부랭이가, 사람을 구하려 하다니……[r]정말 주제넘는 짓을……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -432,48 +432,48 @@
|
||||
[charaFaceFade H 12 0.5]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
[line 3]アタシこそが、[r]ネロさまにとって最悪の毒でした。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
[line 3]저야말로,[r]네로 님에게 최악의 독이었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……ロクスタは、
|
||||
？2：ドラコーに何を望むの？
|
||||
?1: ……로쿠스타는,
|
||||
?2: 드라코에게 뭘 바라는 거야?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
アタシは……[r]ただネロさまが安らかに……
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
저는…… 단지 네로 님이 편안하게……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：違う
|
||||
?1: 그거 말고
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace H 8]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
えっ……
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
어……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：それは本当の願いじゃないでしょ？
|
||||
?1: 그건 진짜 소원이 아니잖아?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
[line 10]。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
[line 10]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：お願い、ロクスタ
|
||||
？2：手を貸して
|
||||
?1: 부탁해, 로쿠스타
|
||||
?2: 힘을 빌려줘
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：ドラコーを助けに行こう
|
||||
?1: 드라코를 구하러 가자
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
@@ -527,8 +527,8 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_5 0.1]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
………………。
|
||||
＠세탄타
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -548,8 +548,8 @@
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
…………うっ。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
…………윽.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -559,8 +559,8 @@
|
||||
[charaFace E 13]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
よう、裏切り者。
|
||||
＠세탄타
|
||||
여어, 배신자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -570,8 +570,8 @@
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
う……ううっ……
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
으…… 으윽……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -583,24 +583,24 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
？1：……セタンタぁ
|
||||
?1: ……세탄타~
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
……んだよ、マスター。[r]文句あるかよ？
|
||||
＠세탄타
|
||||
……왜 그래, 마스터.[r]불만 있어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
こいつはハナっから敵だっつーの。[r]何度も言ってんだろ。
|
||||
＠세탄타
|
||||
이 녀석은 처음부터 적이었다고.[r]여러 번 말했잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 13]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
それで？[r]どうするんだよ、キノコ女？
|
||||
＠세탄타
|
||||
그래서?[r]어쩔 건데, 버섯녀?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -610,8 +610,8 @@
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
どう……とは？
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
어쩐다…… 니?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -621,16 +621,16 @@
|
||||
[charaFace E 13]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
戦えるのかって聞いてんだよ。オレたちもテメエも、[r]魔獣赫止めなきゃならねえのは一緒だろ。
|
||||
＠세탄타
|
||||
싸울 수 있느냐고 묻는 거야.[r]우리나 너나, 마수혁을 막아야 하는 건 똑같잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
元々オレたちは敵同士。[r]利害の一致で、一緒に旅をしてただけだ。
|
||||
＠세탄타
|
||||
우리는 원래 서로 적이었어.[r]이해가 일치해서 함께 여행했을 뿐이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
だったら、別に状況は変わってねえだろ。[r]今までどおり、いつもと同じだ。[bgmStop BGM_EVENT_5 1.5]
|
||||
＠세탄타
|
||||
그렇다면, 상황이 특별히 변한 건 없잖아?[r]지금까지와 똑같고, 평소와 마찬가지야.[bgmStop BGM_EVENT_5 1.5]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -640,19 +640,19 @@
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
……………………。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
……………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 18]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
……やります。[r]ロクスタ、戦います。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
……하겠습니다.[r]로쿠스타, 싸우겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_82 0.1]
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
魔獣赫をぶちのめして[r]ネロさまを助け出します……！
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
마수혁을 때려눕히고 네로 님을 구해내겠어요……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -672,8 +672,8 @@
|
||||
[charaFadein E 0.4 0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
決まりだな。今は少しでも戦力が欲しいんだ。[r]しっかりやれよ、キノコ女。
|
||||
＠세탄타
|
||||
결정 났군. 지금은 조금이라도 많은 전력이 필요해.[r]똑바로 잘하라고, 버섯녀.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaDepth D 4]
|
||||
@@ -682,26 +682,26 @@
|
||||
[charaFadein D 0.4 2]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
ケルトヤロー、オメー良い奴だったんですねぇ。[r]……お礼にキノコでもどうです？
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
켈트 자식, 너 좋은 놈이었군요.[r]……답례로 버섯이라도 어때요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
食えるヤツ？
|
||||
＠세탄타
|
||||
먹을 수 있는 거냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
フツーに毒ですけど。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
당연히 독인데요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
ありがとう。[r]やっぱオレ、おまえのこと嫌いだわ。
|
||||
＠세탄타
|
||||
고마워.[r]역시 나, 네가 싫어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -718,14 +718,14 @@
|
||||
[seStop ade422 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
ふふ。話はまとまったかい？
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
후후. 이야기는 정리되었어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：うん
|
||||
？2：みんなもお願い
|
||||
?1: 응
|
||||
?2: 다른 사람들도 부탁해
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -736,18 +736,18 @@
|
||||
[charaFadein G 0.4 1]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
……………………。
|
||||
＠티아마트
|
||||
……………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ティアマトも
|
||||
?1: 티아마트도
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
…………うん。
|
||||
＠티아마트
|
||||
…………응.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -767,26 +767,26 @@
|
||||
[charaFadein F 0.4 2]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
……ティアマト。[r]キミはドラコーの真意を知った。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
……티아마트.[r]너는 드라코의 진의를 알았어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
かつてのビーストⅡは、[r]ビーストⅥとどう向き合うのか。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
과거의 비스트Ⅱ는, 비스트Ⅵ와 어떻게 마주할 것인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
獣同士は相容れないのか。それとも……
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
짐승끼리는 공존할 수 없는 것인가. 아니면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
キミの描く結末を、私は見届けよう。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
나는 네가 그리는 결말을, 지켜보려고 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
[line 9]。
|
||||
＠티아마트
|
||||
[line 9]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -809,8 +809,8 @@
|
||||
[charaFace D 18]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
……ラダーが止まりました。
|
||||
＠로쿠스타
|
||||
……래더가 멈췄습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -820,22 +820,22 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
……ついに来たな。
|
||||
＠세탄타
|
||||
……마침내 왔구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout E 0.2]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
？1：ここが旅の終点
|
||||
？2：最後の特異点
|
||||
?1: 여기가 여행의 종점
|
||||
?2: 마지막 특이점
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
？1：行こう！ みんな！
|
||||
?1: 가자! 모두들!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user