Version: 6.1.0 DataVer: 939

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408252330.txt

@@ -6,14 +6,14 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 28003000 1 レディ・アヴァロン]
-[charaSet B 10016000 1 ティアマト]
-[charaSet C 33001000 1 ドラコー]
-[charaSet D 6048001 1 ロクスタ]
-[charaSet E 1098263900 1 ジャック]
-[charaSet F 33001000 1 ドラコー？]
-[charaSet G 33001000 1 ドラコー？]
-[charaSet H 1098266100 1 魔獣ルクスリア]
+[charaSet A 28003000 1 레이디 아발론]
+[charaSet B 10016000 1 티아마트]
+[charaSet C 33001000 1 드라코]
+[charaSet D 6048001 1 로쿠스타]
+[charaSet E 1098263900 1 잭]
+[charaSet F 33001000 1 드라코?]
+[charaSet G 33001000 1 드라코?]
+[charaSet H 1098266100 1 마수 룩수리아]
 
 [sceneSet O 10001 1]
 [charaScale O 1.01]
@@ -53,25 +53,25 @@
 [wt 2.0]
 
 
-？1：ぐううぅぅっ……！
-？2：ドラコーぉぉぉぉぉ！
+?1: 크으으으윽……!
+?2: 드라코오오오오오!
 
-？！
+?!
 
 [charaTalk H]
 [charaFace H 0]
 [charaFadein H 0.1 1]
 
-＠魔獣ルクスリア
-善く戦った、我が契約者よ。[r]だが、ここまでだ。
+＠마수 룩수리아
+잘 싸웠다, 짐의 계약자여.[r]허나 여기까지다.
 [k]
 
-＠魔獣ルクスリア
-[line 3]見るがよい。[r]これが貴様らの旅の末路。
+＠마수 룩수리아
+[line 3]보아라.[r]이것이 네놈들이 다닌 여행의 말로.
 [k]
 
-＠魔獣ルクスリア
-螺旋を上り詰めた、ソラの終着である。
+＠마수 룩수리아
+나선을 오른 끝에 맞이한, 하늘의 종착이다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -92,8 +92,8 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠レディ・アヴァロン
-……いけない！[r]このままじゃ道が[#保:も]たない！
+＠레이디 아발론
+……안 돼![r]이대로는 길이 못 버텨!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -103,8 +103,8 @@
 [charaFace B 3]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠ティアマト
-ドラコーは……！
+＠티아마트
+드라코는……!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -151,8 +151,8 @@
 [charaFace B 3]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠ティアマト
-……ソドムズビーストが覚醒してしまう！
+＠티아마트
+……소돔즈 비스트가 각성하겠어!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -170,8 +170,8 @@
 [charaFaceFade B 15 0.5]
 [wt 1.1]
 
-＠ティアマト
-今、ここでドラコーを……！
+＠티아마트
+지금, 여기서 드라코를……!
 [k]
 
 [seStop ad169 1.0]
@@ -184,8 +184,8 @@
 [charaFace D 7]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠ロクスタ
-ネロさま！　ネロさまぁぁぁぁぁっ！
+＠로쿠스타
+네로 님! 네로 니이이이이임!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -203,8 +203,8 @@
 [charaFadeTime O 1.0 0.5]
 [wt 1.0]
 
-＠ティアマト
-…………っっっ！
+＠티아마트
+…………으으윽!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -232,20 +232,20 @@
 [charaFace E 4]
 [charaFadein E 0.1 0,-50]
 
-＠ジャック
-ねえ、ひとりにしないで。
+＠잭
+있지, 혼자 두지 마.
 [k]
 
-＠ジャック
-わたしたちを、あたためて。
+＠잭
+우리에게, 온기를 나눠줘.
 [k]
 
-＠ジャック
-すごく、さむいの。
+＠잭
+너무, 추워.
 [k]
 
-＠ジャック
-[line 3]わたしたち、死にたくないの。
+＠잭
+[line 3]우린, 죽고 싶지 않아.
 [k]
 
 [bgm BGM_MAP_92 1.5 1.0]
@@ -272,8 +272,8 @@
 [wipein circleIn 1.0 1]
 [wait wipe]
 
-＠ティアマト
-……そうか。[r]あれはドラコーの[line 3]
+＠티아마트
+……그런가.[r]그건 드라코의[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -286,8 +286,8 @@
 [charaFaceFade B 17 0.6]
 [wt 1.0]
 
-＠ティアマト
-[line 6]泣いてる、子供だ。
+＠티아마트
+[line 6]울고 있는, 어린아이야.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -309,8 +309,8 @@
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠レディ・アヴァロン
-……だめだ……[r]道が……もう……！
+＠레이디 아발론
+……안 되겠어……[r]길이…… 더 이상은……!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -352,8 +352,8 @@
 [charaPut C 0,0]
 [wt 1.0]
 
-＠ドラコー？
-[line 12]！
+＠드라코?
+[line 12]!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -404,16 +404,16 @@
 [charaFadein S 0.7 0,-200]
 [wt 1.0]
 
-＠魔獣ルクスリア
-は……ハハは……[r]ハハハハハハハハハハハハハ！
+＠마수 룩수리아
+하…… 하하하……[r]하하하하하하하하하하하하하!
 [k]
 
-＠魔獣ルクスリア
-燃え尽きろ、[#世界:ローマ]ッ！[r]燃え尽きろ、[#人類史:ロ　ー　マ]ッッッッ！
+＠마수 룩수리아
+불타버려라, [#세계:로마]![r]불타버려라, [#인류사:로마]!
 [k]
 
-＠魔獣ルクスリア
-我らの地獄に！　万雷の喝采を！
+＠마수 룩수리아
+우리의 지옥에! 우레와 같은 갈채를!
 [k]