Version: 6.1.0 DataVer: 939

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408290110.txt

@@ -68,29 +68,29 @@
 
 
 ＠모드레드?
-…………그래.[r]무엇에라도 끝은 와.
+…………그래.[r]무슨 일에든 끝은 찾아와.
 [k]
 
 ＠모드레드?
-자랑스럽게 빛나는 왕성은 무너지고,[r]검을 들고 갑옷을 두른 기사들도 평등하게 죽어 없어져.
+영광스럽게 빛나는 왕성은 무너지고,[r]검을 들고 갑옷을 두른 기사들도 평등하게 죽음을 맞이하지.
 [k]
 
 ＠모드레드?
-언젠가 세계 또한 끝나겠지.[r]하지만 네가 아니야. 달라.
+세계도 언젠가 끝나는 날이 오겠지.[r]하지만 너는 아니야. 그렇지는 않아.
 [k]
 
 ＠모드레드?
-세계의 끝의 얼굴은, 이렇게,[r]아무도 지켜보는 이가 없는 하찮은 게 아니라고.
+세계를 끝내는 얼굴은 이렇게,[r]아무도 지켜보는 이 없는 하찮은 모습이 아니라고.
 [k]
 
 ＠모드레드?
-오히려 끝나는 건 너다.[r]이미 충분히 멋대로 다 먹어치웠겠지?
+오히려 끝나는 건 너다.[r]이미 충분히 멋대로 먹어 치웠잖아?
 [k]
 
 [charaFace B 2]
 
 ＠모드레드?
-그렇다면 끝나둬![r]내가! 마무리를 지어줄 테니!
+그러면 그쯤하고 끝내![r]내가! 끝장을 내줄 테니까!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -114,11 +114,11 @@
 [charaFace A 0]
 
 ＠드라코
-지켜보는 이가 없는 [#끝:결말][line 3]
+지켜보는 이 없는 [#결말:끝][line 3]
 [k]
 
 ＠드라코
-그래. 이토록 서글픈 일도 없지.[r]이토록 애처로운 일도 없지.
+그래. 이토록 서글픈 일도 없을 테지.[r]이토록 애처로운 일도 없을 테지.
 [k]
 
 ＠드라코
@@ -128,7 +128,7 @@
 [charaFace A 3]
 
 ＠드라코
-문명의 끝인 최고번영도시를 먹이로 삼는 나이기에,[r]세계의 끝을 지켜볼 수 있는 것이다!
+문명의 극한인 최고번영도시를 먹이로 삼는 나이기에,[r]세상의 끝을 지켜볼 수 있는 것이다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -299,14 +299,14 @@
 
 
 ＠알트리아?
-나는, IF 너머에서 온 나.
+나는, IF의 너머에서 온 나.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
 
 [charaFace C 4]
 ＠알트리아?
-이곳이 아닌 하늘 아래.[r]성창을 든 내가 여신으로 전락하는 와중에,
+이곳이 아닌 하늘 아래.[r]성창을 손에 든 내가 여신으로 전락하는 동안,
 [k]
 
 ＠알트리아?
@@ -315,20 +315,20 @@
 
 [charaFace C 0]
 ＠알트리아?
-내가 나인 채로 존재하며 창을 드는 가능성.[r]그리고. 성배의 저주를 받아냈기 때문에 생긴 가능성.
+내가 나인 채로 있으면서 창을 손에 들었을 가능성.[r]그리고. 성배의 저주를 감당했을 가능성.
 [k]
 
 ＠알트리아?
-지금의 나는, 난폭한 ‘폭풍’의 성질에서 떨어지지 않고,[r]사람을 다스리는 왕처럼 행동할 수는 없다.
+지금의 나는 날뛰는 ‘폭풍’으로서의 성질에서 벗어날 수 없고,[r]인간을 다스리는 왕처럼 행동할 수 없다.
 [k]
 
 [charaFace C 5]
 ＠알트리아?
-따라서……[r]나는, 지금의 나를 정의하겠다.
+그렇기에……[r]나는, 지금의 나를 이렇게 정의한다.
 [k]
 
 ＠알트리아?
-그저 눈앞에 있는 존재를 분쇄하는[line 3] 폭풍이라고.
+그저 눈앞에 있는 것을 분쇄하는[line 3] 폭풍이라고.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -342,7 +342,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠모드레드?
-언질 받았다![r]아바마마, 아니지, ‘폭풍의 왕’ 와일드 헌트여!
+그 말씀 똑똑히 들었다![r]아바마마, 아니지, ‘폭풍의 왕’ 와일드 헌트여!
 [k]
 
 [messageOff]