Version: 2.86.0 DataVer: 632

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408500111.txt

@@ -6,9 +6,9 @@
 [enableFullScreen]
 
 [charaSet A 1098267100 1 美杜莎]
-[charaSet B 8001400 1 玛修]
-[charaSet C 1098124510 1 达·芬奇]
-[charaSet D 11004002 1 戈耳工]
+[charaSet B 8001400 1 瑪修]
+[charaSet C 1098124510 1 達．文西]
+[charaSet D 11004002 1 戈爾貢]
 
 [sceneSet F 187800 1]
 [charaScale F 1.2]
@@ -31,12 +31,12 @@
 [charaFace D 4]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠戈耳工
-……不快至极。既然要照古旧镜子，[r]还不如面对年幼的我呢。
+＠戈爾貢
+……不快至極。既然要照舊鏡子，[r]還不如面對年幼的我呢。
 [k]
 
-＠戈耳工
-不过算了。反正已经尽到和那家伙的道义了。[r]继续你们的探索吧。路还长得很呢。
+＠戈爾貢
+不過算了。反正已經盡到和那傢伙的道義了。[r]繼續你們的探索吧。路還長得很呢。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -74,8 +74,8 @@
 [wait charaCrossFade B]
 [wt 0.2]
 
-＠玛修
-戈耳工小姐离开了。[r]看来她并不是认真的呢。
+＠瑪修
+戈爾貢小姐離開了。[r]看來她並不是認真的呢。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -90,15 +90,15 @@
 [k]
 
 ＠美杜莎
-她究竟为什么会在这里，[r]究竟想做什么。
+她究竟為什麼會在這裡，[r]究竟想做什麼。
 [k]
 
 ＠美杜莎
-我们对此虽然还一无所知，[r]但妨碍我们的存在已经消失了。
+我們對此雖然還一無所知，[r]但妨礙我們的存在已經消失了。
 [k]
 
 ＠美杜莎
-前方似乎又出现那种墙壁了。[r]振作精神继续前进吧。
+前方似乎又出現那種牆壁了。[r]振作精神繼續前進吧。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -109,16 +109,16 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠达·芬奇
-啊，在此之前希望你们能调查一下那口泉水。
+＠達．文西
+啊，在此之前希望你們能調查一下那口泉水。
 [k]
 
-＠达·芬奇
-如果通过水质检查确认了泉水的安全，[r]应该可以铺设简易结界来设置休息点。
+＠達．文西
+如果透過水質檢查確認了泉水的安全，[r]應該可以鋪設簡易結界來設置休息點。
 [k]
 
-？1：说得对，况且前路似乎还长得很。
-？2：正所谓欲速则不达嘛。
+？1：說得對，況且路似乎還長得很。
+？2：正所謂欲速則不達嘛。
 ？！
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -129,12 +129,12 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠玛修
-是的。如果能确保安全，[r]我们也休息一会儿吧。
+＠瑪修
+是的。如果能確保安全，[r]我們也休息一下吧。
 [k]
 
-＠玛修
-毕竟不知道接下来何时才能休息！
+＠瑪修
+畢竟不知道接下來何時才能休息！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -145,7 +145,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠美杜莎
-……知道了。我没有意见。
+……知道了。我沒有意見。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -184,11 +184,11 @@
 [bgm BGM_EVENT_11 0.1]
 
 ＠美杜莎
-（这把[#黄金剑:Chrysaor]，[r]　从某种角度来说就像是我的孩子。）
+（這把[#黃金劍:Chrysaor]，[r]　從某種角度來說就像是我的孩子。）
 [k]
 
 ＠美杜莎
-（所以，虽然我不想用它砍无趣的存在……）
+（所以，雖然我不想用它砍無趣的存在……）
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -199,7 +199,7 @@
 [charaFaceFade A 12 0.2]
 
 ＠美杜莎
-但用于与不是自己的自己战斗，[r]也不是件有趣的事呢[line 3]
+但用於與不是自己的自己戰鬥，[r]也不是件有趣的事呢[line 3]
 [k]