Version: 2.86.0 DataVer: 632

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408500910.txt

@@ -6,12 +6,12 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 2043000 1 芭万·希]
+[charaSet A 2043000 1 芭班．希]
 [charaSet B 7040001 1 摩根]
 [charaSet C 1098267100 1 美杜莎]
-[charaSet D 8001410 1 玛修]
-[charaSet E 1098124510 1 达·芬奇]
-[charaSet F 2043000 1 芭万·希_演出用]
+[charaSet D 8001410 1 瑪修]
+[charaSet E 1098124510 1 達．文西]
+[charaSet F 2043000 1 芭班．希_演出用]
 [charaSet G 1098124510 1 特效用]
 [charaSet H 7040001 1 摩根_演出用]
 [charaFilter H silhouette 00000080]
@@ -19,7 +19,7 @@
 [sceneSet M 188300 1]
 [sceneSet N 188300 1]
 [sceneSet O 188301 1]
-[charaSet T 1098268500 1 通讯用]
+[charaSet T 1098268500 1 通訊用]
 [charaPut T 1200,1200]
 [charaEffect T bit_talk_10_LowLevel]
 [imageSet U back10000 1 1]
@@ -35,7 +35,7 @@
 [wait fade]
 
 ＠
-[speed 100]　　　　　　　　　[speed 30]巨大树木·顶部[twt 1.0][r][speed 100]　　　　　　　　　　　　[speed 30]或是黑幕的待机场所
+[speed 100]　　　　　　　　　[speed 30]巨大樹木．頂部[twt 1.0][r][speed 100]　　　　　　　　　　　　[speed 30]或是幕後黑手的待機場所
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -49,16 +49,16 @@
 [wt 0.4]
 [bgm BGM_EVENT_139 0.1]
 
-＠黑幕
+＠幕後黑手
 太不爽了！[messageShake 0.04 6 6 0.8]
 [k]
 
-＠黑幕
-哈？　为什么？[r]我分明那么地努力！？
+＠幕後黑手
+蛤？　為什麼？[r]我明明那麼的努力！？
 [k]
 
-＠黑幕
-为什么还是不顺利啊！？[r]通常肯定会顺利吧！？
+＠幕後黑手
+為什麼還是不順利啊！？[r]通常一定會順利吧！？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -83,32 +83,32 @@
 [wt 0.7]
 [charaFadeout A 0.1]
 
-＠黑幕
-……真是的。那些家伙差不多也该来了吧。[r]时间真的无法按计划来呢。
+＠幕後黑手
+……真是的。那些傢伙差不多也該來了吧。[r]時間真的無法按計劃來呢。
 [k]
 
 [charaFace F 5]
 
-＠黑幕
-这种时候……没错。就该像母亲大人那样保持冷静。[r]冷静，要冷静哦，芭万·希。
+＠幕後黑手
+這種時候……沒錯。就該像母親大人那樣保持冷靜。[r]冷靜，要冷靜哦，芭班．希。
 [k]
 
-＠黑幕
-我的想法应该是正确的。[r]应该也可以肯定就差一点了。
+＠幕後黑手
+我的想法應該是正確的。[r]應該也一定就差一點了。
 [k]
 
-＠黑幕
-所以需要再稍微，慎重地……[r]由这边尝试调整……
+＠幕後黑手
+所以需要再稍微，慎重地……[r]由這邊嘗試調整……
 [k]
 
-＠黑幕
+＠幕後黑手
 ……[r]……
 [k]
 
 [charaFace F 21]
 
-＠黑幕
-啊～，溢出来了！[messageShake 0.03 4 4 1.0][r]干什么啦，笨蛋！　笨蛋！
+＠幕後黑手
+啊～滿出來了！[messageShake 0.03 4 4 1.0][r]做什麼啦，笨蛋！　笨蛋！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -128,44 +128,44 @@
 [charaFace A 11]
 [charaFadein A 0.2 1]
 
-＠黑幕
-呼，呼……
+＠幕後黑手
+呼、呼……
 [k]
 
 [charaFace A 21]
 
-＠黑幕
-太丢人了。精神无法集中，手也不稳定。[r]只因为是个难得的机会就操之过急了。
+＠幕後黑手
+太丟人了。精神無法集中，手也不穩定。[r]只因為是個難得的機會就操之過急了。
 [k]
 
 [charaFace A 3]
 
-＠黑幕
-我真的不擅长做这种精细工作啊……[r]可恶，不禁想起那家伙得意的表情来了……
+＠幕後黑手
+我真的不擅長做這種細緻工作啊……[r]可惡，不禁想起那傢伙得意的表情了……
 [k]
 
 [messageOff]
 [wt 1.0]
 [charaFace A 14]
 
-＠黑幕
-不对，这和乡下妖精毫无关系吧，对吧！？[messageShake 0.03 4 4 1.0][r]你在说什么呢，芭万·希！
+＠幕後黑手
+不對，這和鄉下妖精毫無關係吧，對吧！？[messageShake 0.03 4 4 1.0][r]你在說什麼呢，芭班．希！
 [k]
 
-＠黑幕
-魔术的基础肯定能轻松记住！[r]身为女王之女的我，怎么能输给那种家伙啊！
+＠幕後黑手
+魔術的基礎鐵定能輕鬆記住！[r]身為女王之女的我，怎麼能輸給那種傢伙啊！
 [k]
 
 [messageOff]
 [charaFadeout A 0.4]
 [wt 1.2]
 
-＠黑幕
-[line 3]嗯。先冷静下来。[r]是因为我累了吧。肯定是这样。
+＠幕後黑手
+[line 3]嗯。先冷靜下來。[r]是因為我累了吧。一定是這樣。
 [k]
 
-＠黑幕
-还是先吃点冷藏的布丁吧……[r][#泛人类史:这边]的甜点超好吃……
+＠幕後黑手
+還是先吃點冷藏的布丁吧……[r][#泛人類史:這邊]的甜點超好吃……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -211,8 +211,8 @@
 [charaTalk on]
 [charaFace A 9]
 
-＠黑幕
-……好了，重新来过重新来过……[r]但是该怎么办啊……感觉能做的事全都做过了……
+＠幕後黑手
+……好了，重新再來重新再來……[r]但是該怎麼辦啊……感覺能做的事全都做過了……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -221,42 +221,42 @@
 [charaFadein O 0.4 0,-250]
 [wt 0.8]
 
-＠黑幕
-……唔？　唔唔唔唔？[r]数据有排列得那么整齐吗？
+＠幕後黑手
+……唔？　唔唔唔唔？[r]資料有排列得那麼整齊嗎？
 [k]
 
-＠黑幕
-咦……这个，难不成已经完成了？[r]很完美吧？
+＠幕後黑手
+咦……這個，難不成已經完成了？[r]很完美吧？
 [k]
 
-＠黑幕
-刚才歇斯底里的时候已经完成了？[r]是这样吧？　其他人又不可能来修改。
+＠幕後黑手
+剛才歇斯底里的時候已經完成了？[r]是這樣吧？　其他人又不可能來修改。
 [k]
 
 [charaFace F 7]
 
-＠黑幕
-换句话说……原来如此，只要这样做就可以了啊。[r]这个和这个是这么联系在一起的啊。
+＠幕後黑手
+換句話說……原來如此，只要這樣做就可以了啊。[r]這個和這個是這麼聯繫在一起的啊。
 [k]
 
 [charaFace F 1]
 
-＠黑幕
-也就是说，接下来只要这样调整就可以了！[r]好厉害～～，我真是个天才～～！
+＠幕後黑手
+也就是說，接下來只要這樣調整就可以了！[r]好厲害～～我真是個天才～～！
 [k]
 
-＠黑幕
-笨蛋，杂～鱼，杂～鱼！[r]区区我的作品，还以为能够反抗得了我？
+＠幕後黑手
+笨蛋，雜～魚，雜～魚！[r]區區我的作品，還以為能夠反抗得了我？
 [k]
 
 [charaFace F 10]
 
-＠黑幕
-好，接下来只剩收尾工作了！[r]布丁原来真的有助于脑力劳动呢。
+＠幕後黑手
+好，接下來只剩收尾工作了！[r]布丁原來真的有助於腦力勞動呢。
 [k]
 
-＠黑幕
-好～，作为奖赏，干脆再吃一个布丁吧～～☆[r]一个布丁都这样了，那吃两个，不，三个的话，不就易如反掌了吗！
+＠幕後黑手
+好～作為獎賞，乾脆再吃一個布丁吧～～☆　一個布丁[r]都這樣了，那吃兩個，不，三個的話，不就易如反掌了嗎！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -272,25 +272,25 @@
 [wipein rollLeft 1.0 1]
 [wait wipe]
 
-＠黑幕
-好，赶上了～！
+＠幕後黑手
+好，趕上了～！
 [k]
 
-＠黑幕
-接下来只需等待完成……[r]不愧是我！　不愧是布丁！
+＠幕後黑手
+接下來只需等待完成……[r]不愧是我！　不愧是布丁！
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_139 1.5]
 
 ？1：（布丁？）
-？2：不好意思在忙碌时前来打扰，你是黑幕吗？
+？2：不好意思在忙碌時前來打擾，你是幕後黑手嗎？
 ？！
 
 [charaFace A 20]
 [charaShake A 0.04 4 4 0.6]
 
-＠黑幕
-唔噢！？[r]什，什么嘛，来了啊。别吓我啊。
+＠幕後黑手
+唔喔！？[r]什、什麼嘛，來了啊。別嚇我啊。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -314,8 +314,8 @@
 [charaFace D 6]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠玛修
-芭万·希小姐！
+＠瑪修
+芭班．希小姐！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -337,22 +337,22 @@
 [charaFace E 24]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠达·芬奇
-充斥着某种特殊感觉的空间。[r]而且也没看到可以通往上面的路。
+＠達．文西
+充斥著某種特殊感覺的空間。[r]而且也沒看到可以通往上面的路。
 [k]
 
-＠达·芬奇
-再加上那可疑的发光物体……
+＠達．文西
+再加上那可疑的發光物體……
 [k]
 
-＠达·芬奇
-可以认为这里就是巨大树木，[r]甚至是这座森林『核心』的位置了。
+＠達．文西
+可以認為這裡就是巨大樹木，[r]甚至是這座森林『核心』的位置了。
 [k]
 
 [charaFace E 25]
 
-＠达·芬奇
-也就是说[line 3]
+＠達．文西
+也就是說[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -363,16 +363,16 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠芭万·希
-不说出来就不明白吗？[r]你们应该没有傻到这种程度吧？
+＠芭班．希
+不說出來就不知道嗎？[r]你們應該沒有傻到這種程度吧？
 [k]
 
-＠芭万·希
-但我还是告诉你们吧。[r]我的脑子现在超·清晰。
+＠芭班．希
+但我還是告訴你們吧。[r]我的頭腦現在超．清晰。
 [k]
 
-＠芭万·希
-没错，这全都是我干的。[r]真是辛苦你们远道而来了。
+＠芭班．希
+沒錯，這全都是我做的。[r]真是辛苦你們遠道而來了。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -382,8 +382,8 @@
 [charaFace D 7]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠玛修
-可以询问一下理由吗？
+＠瑪修
+可以詢問一下理由嗎？
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -393,8 +393,8 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠芭万·希
-不可以。理由还是个秘密。[r]这就是所谓的严禁剧透。真相还得晚点再揭晓哦？
+＠芭班．希
+不可以。理由還是個秘密。[r]這就是所謂的嚴禁劇透。真相還得晚點再揭曉哦？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -409,8 +409,8 @@
 [subRenderMoveFSL -350,-270 0.4]
 [wt 1.0]
 
-？1：那么，假如我们破坏了那个发光的东西，
-？2：这座森林就会消失吗？
+？1：那麼，假如我們破壞了那個發光的東西，
+？2：這座森林就會消失嗎？
 ？！
 
 [messageOff]
@@ -425,12 +425,12 @@
 [subCameraOff]
 [charaFace A 4]
 
-＠芭万·希
-……这倒是可以额外告诉你们。[r]嗯，说得对。
+＠芭班．希
+……這倒是可以額外告訴你們。[r]嗯，說得對。
 [k]
 
-＠芭万·希
-但你以为我会老老实实让你们动手吗？[r]还有我在这里哦？
+＠芭班．希
+但你以為我會老老實實讓你們動手嗎？[r]還有我在這裡哦？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -453,7 +453,7 @@
 [charaFadeout A 0.1]
 
 ＠美杜莎
-虽然还什么都没弄清楚，[r]但照这么看，我们只能和你战斗了吧。
+雖然還什麼都沒弄清楚，[r]但照這麼看，我們只能和你戰鬥了吧。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -469,12 +469,12 @@
 [charaMove A -190,0 0.4]
 [wt 0.4]
 
-＠芭万·希
-[line 3]就是这样。[r]虽然没想到你竟然会在那边，
+＠芭班．希
+[line 3]就是這樣。[r]雖然沒想到你竟然會在那邊，
 [k]
 
-＠芭万·希
-不过，反正也没什么问题吧？[r]就算有也是[#今后的事]了。
+＠芭班．希
+不過，反正也沒什麼問題吧？[r]就算有也是[#今後的事]了。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -497,8 +497,8 @@
 [charaFadeout M 0.6]
 [wt 1.2]
 
-？1：无论如何，都不能把模拟装置私有化啦。
-？2：我必须阻止你，芭万·希！
+？1：無論如何，都不能把模擬裝置私有化啦。
+？2：我必須阻止你，芭班．希！
 ？！
 
 [bgm BGM_BATTLE_107 0.1]
@@ -506,8 +506,8 @@
 [charaTalk on]
 [charaFace A 2]
 
-＠芭万·希
-可恶的杂鱼御主竟然吠个不停。[r]可以嗷嗷叫的只有柯基哦？
+＠芭班．希
+可惡的雜魚御主竟然吠個不停。[r]可以嗷嗷叫的只有柯基哦？
 [k]