Version: 2.86.0 DataVer: 632

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408500911.txt

@@ -6,14 +6,14 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 2043000 1 芭万·希]
-[charaSet B 1098124510 1 达·芬奇]
-[charaSet C 8001410 1 玛修]
+[charaSet A 2043000 1 芭班．希]
+[charaSet B 1098124510 1 達．文西]
+[charaSet C 8001410 1 瑪修]
 [charaSet D 1098267100 1 美杜莎]
-[charaSet E 1098123000 1 穆尼尔]
+[charaSet E 1098123000 1 穆尼爾]
 [charaSet F 98002000 1 芙芙]
 [charaSet G 1098267100 1 美杜莎_演出用]
-[charaSet I 8001400 1 玛修]
+[charaSet I 8001400 1 瑪修]
 
 [sceneSet L 10000 1]
 [charaScale L 1.1]
@@ -21,7 +21,7 @@
 [sceneSet N 188300 1]
 [sceneSet O 188300 1]
 [sceneSet P 188301 1]
-[charaSet T 1098268500 1 通讯用]
+[charaSet T 1098268500 1 通訊用]
 [charaPut T 1200,1200]
 [charaEffect T bit_talk_10_LowLevel]
 
@@ -97,8 +97,8 @@
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠芭万·希
-嘁……太难缠了……
+＠芭班．希
+嘖……太難纏了……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -111,14 +111,14 @@
 
 [charaPut T 1]
 
-＠达·芬奇
-这应该是我们的台词啦！
+＠達．文西
+這應該是我們的臺詞啦！
 [k]
 
 [charaFace B 18]
 
-＠达·芬奇
-这让我重新认识到了，[r]你用来妨碍对手的技能也太多了吧？
+＠達．文西
+這讓我重新認識到了，[r]你用來妨礙對手的技能也太多了吧？
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -129,18 +129,18 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠芭万·希
-毕竟是吸血鬼嘛。[r]看到人类困扰的表情是一顿美餐。
+＠芭班．希
+畢竟是吸血鬼嘛。[r]看到人類困擾的表情是一頓美食。
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 
-＠芭万·希
-只不过……差不多该收手了呢。
+＠芭班．希
+只不過……差不多該收手了呢。
 [k]
 
-＠芭万·希
-那我先告辞啦。[r]接下来就随你们的便好了。
+＠芭班．希
+那我先告辭啦。[r]接下來就隨你們的便好了。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -174,12 +174,12 @@
 [wt 0.4]
 [charaTalk on]
 
-＠玛修
-太遗憾了。原本还想打听[r]她为什么要引发这种事态呢。
+＠瑪修
+太遺憾了。原本還想打聽[r]她為什麼要引發這種事態呢。
 [k]
 
-＠玛修
-感觉这下连报告也难写了……
+＠瑪修
+感覺這下連報告也難寫了……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -190,17 +190,17 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠美杜莎
-为什么。反正就算打赢了战斗，[r]她应该也不会告诉我们吧。
+關於為什麼這點。反正就算打贏了戰鬥，[r]她應該也不會告訴我們吧。
 [k]
 
 [charaFace D 12]
 
 ＠美杜莎
-完全不听他人的意见，我行我素，[r]根据自己的情况决定规则并依此行动……
+完全不聽他人的意見，我行我素，[r]根據自己的情況決定規則並依此行動……
 [k]
 
 ＠美杜莎
-我觉得她应该是这种类型的女孩。
+我覺得她應該是這種類型的女孩。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -210,16 +210,16 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠玛修
-说得对。[r]我同意我行我素这个评价。
+＠瑪修
+說得對。[r]我同意我行我素這個評價。
 [k]
 
-＠玛修
-芭万·希小姐虽然常说[r]自己的性格『喜新厌旧』，
+＠瑪修
+芭班．希小姐雖然常說[r]自己的性格『喜新厭舊』，
 [k]
 
-＠玛修
-但她是那种一旦投身进去，[r]就会踏踏实实日积月累的人。
+＠瑪修
+但她是那種一旦投身進去，[r]就會踏踏實實日積月累的人。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -240,7 +240,7 @@
 [wt 1.7]
 
 ＠美杜莎
-不管怎么说，重要的是这光究竟是什么吧。
+不管怎麼說，重要的是這光究竟是什麼吧。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -263,30 +263,30 @@
 [subRenderFadeinFSSideR 0.4 350,-270]
 [wt 0.4]
 
-＠达·芬奇
-她也承认了吧。
+＠達．文西
+她也承認了吧。
 [k]
 
-＠达·芬奇
-……啊，美杜莎，还是不要随便乱碰比较好哦。
+＠達．文西
+……啊，美杜莎，還是不要隨便亂碰比較好哦。
 [k]
 
-＠达·芬奇
-因为我们还不知道那究竟是什么样的存在。
+＠達．文西
+因為我們還不知道那究竟是什麼樣的存在。
 [k]
 
 [charaFace B 14]
-＠达·芬奇
-总之先用简易扫描……[r]唔，比起物质，更偏向于灵体呢。
+＠達．文西
+總之先用簡易掃描……[r]唔，比起物質，更偏向於靈體呢。
 [k]
 
-＠达·芬奇
-纯粹用剑砍或是盾砸的话，[r]应该是难以干涉的。
+＠達．文西
+純粹用劍砍或是盾砸的話，[r]應該是難以干涉的。
 [k]
 
 [charaFace B 0]
-＠达·芬奇
-先做进一步调查，认清那个光体的性质[r]和魔术性意义后，再思考方法吧。
+＠達．文西
+先做進一步調查，認清那個光體的性質[r]和魔術性意義後，再思考方法吧。
 [k]
 
 [charaFace D 0]
@@ -310,15 +310,15 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠G：美杜莎
-这也太拐弯抹角了吧？[r]反正已经明白这就是核心了。
+這也太拐彎抹角了吧？[r]反正已經知道這就是核心了。
 [k]
 
 ＠G：美杜莎
-只要毁坏应该就能解决了吧。[r]我想要赶紧结束这一切。
+只要毀壞應該就能解決了吧。[r]我想要趕快結束這一切。
 [k]
 
 ＠G：美杜莎
-交给我吧。只要用我的『眼睛』变成石头并打碎，[r]这种东西搞定起来轻而易举。
+交給我吧。只要用我的『眼睛』變成石頭並打碎，[r]這種東西搞定起來輕而易舉。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -332,27 +332,27 @@
 [charaPut B -50,270]
 
 ＠G：美杜莎
-只要强行不对准焦点集中精神，[r]这种灵性非生物也是有可能捕捉的。
+只要強行不對準焦點集中精神，[r]這種靈性非生物也是有可能捕捉的。
 [k]
 
 ＠G：美杜莎
-只是很容易疲劳，所以平时不常用，[r]而且这样对生物也会变得对焦模糊，
+只是很容易疲勞，所以平時不常用，[r]而且這樣對生物也會變得對焦模糊，
 [k]
 
 ＠G：美杜莎
-但反正看起来也没什么敌人了，应该不要紧吧。
+但反正看起來也沒什麼敵人了，應該沒關係吧。
 [k]
 
 [charaTalk B]
 [charaFace B 15]
 [subRenderFadeinFSSideR 0.2 425,-270]
 
-＠达·芬奇
-不不，稍微等一下！？
+＠達．文西
+不不，稍等一下！？
 [k]
 
-＠达·芬奇
-所以我都说了必须先考虑清楚一旦[r]做了这种事会造成什么影响[line 3]
+＠達．文西
+所以我都說了必須先考慮清楚一旦[r]做了這種事會造成什麼影響[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -423,7 +423,7 @@
 [k]
 
 ＠美杜莎
-这样就可以了吧。
+這樣就可以了吧。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -434,12 +434,12 @@
 [charaFace B 31]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠达·芬奇
-一点都不可以！[r]虽然破坏后恢复原状的可能性也很高，
+＠達．文西
+一點都不好！[r]雖然破壞後恢復原狀的可能性也很高，
 [k]
 
-＠达·芬奇
-但如果不慎重行事一旦发生什么[r]异常不就出大麻烦了吗～！？
+＠達．文西
+但如果不慎重處理一旦發生什麼[r]異常不就出大麻煩了嗎～！？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -456,11 +456,11 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠玛修
-呜，这晃动是！？
+＠瑪修
+嗚，這晃動是！？
 [k]
 
-？1：这棵树……！
+？1：這棵樹……！
 ？2：整座森林……！
 ？！
 
@@ -474,30 +474,30 @@
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠达·芬奇
-你看我说什么来着！
+＠達．文西
+我就說吧！
 [k]
 
-＠达·芬奇
-参数出现大规模变动！[r]请注意环境正在剧烈变化！
+＠達．文西
+參數出現大規模變動！[r]請注意環境正在劇烈變化！
 [k]
 
 [charaFace B 21]
 
-＠达·芬奇
-虽说一旦这种规模的森林消失，[r]发生一两次震动也没什么好奇怪的……
+＠達．文西
+雖說一旦這種規模的森林消失，[r]發生一兩次震動也沒什麼好奇怪的……
 [k]
 
-＠达·芬奇
-但无法确定留在原地是否没事。
+＠達．文西
+但無法確定留在原地是否沒事。
 [k]
 
-＠达·芬奇
-不管怎么说，必须优先确保安全。[r]希望你们先回一趟这边！
+＠達．文西
+不管怎麼說，必須優先確保安全。[r]希望你們先回一趟這邊！
 [k]
 
-＠达·芬奇
-我会向在那边休息的全体从者发出通知！
+＠達．文西
+我會向在那邊休息的全體從者發出通知！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -508,12 +508,12 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠玛修
-明白了！[r]御主，这边走！
+＠瑪修
+知道了！[r]御主，這邊走！
 [k]
 
-＠玛修
-还有美杜莎小姐，既然木已成舟，[r]再想也没办法。帮忙逃离这里吧！
+＠瑪修
+還有美杜莎小姐，既然木已成舟，[r]再想也沒辦法。幫忙逃離這裡吧！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -524,13 +524,13 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠美杜莎
-说得对。[r]刚才或许的确有些粗暴了。
+說得對。[r]剛才或許的確有些粗暴了。
 [k]
 
 [charaFace D 11]
 
 ＠美杜莎
-……对不起。
+……對不起。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -552,7 +552,7 @@
 [wait fade]
 [fadeout black 0.5]
 [wait fade]
-[charaSet B 1098124500 1 达·芬奇]
+[charaSet B 1098124500 1 達．文西]
 [charaSet D 1098267100 1 美杜莎]
 [scene 132900]
 [wt 1.5]
@@ -565,20 +565,20 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠达·芬奇
-玛修等人回来了吗？　大家也都回来了？[r]好，最基本的目标完成。
+＠達．文西
+瑪修等人回來了嗎？　大家也都回來了？[r]好，最基本的目標完成。
 [k]
 
 [charaFace B 22]
 
-＠达·芬奇
-但是，除此以外完全不行。[r]模拟装置空间不止没能稳定下来[line 3]
+＠達．文西
+但是，除此以外完全不行。[r]模擬裝置空間不只沒能穩定下來[line 3]
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_5 1.5]
 
-＠达·芬奇
-糟了，反而[#膨胀]了……！？
+＠達．文西
+糟了，反而[#膨脹]了……！？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -596,8 +596,8 @@
 [charaFace E 2]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠穆尼尔
-喂喂，这究竟是怎么回事，达·芬奇！？
+＠穆尼爾
+喂喂，這究竟是怎麼回事，達．文西！？
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -608,7 +608,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠芙芙
-芙，芙呜！
+芙，芙嗚！
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -618,12 +618,12 @@
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠达·芬奇
-向全舰发出紧急警报！[r]安全装置不起作用了！
+＠達．文西
+向全艦發出緊急警報！[r]安全裝置起不了作用了！
 [k]
 
-＠达·芬奇
-[line 3][#Ｓｔｏｒｍ]　[#Ｂｏｒｄｅｒ][#要被吞没了]！
+＠達．文西
+[line 3][#Ｓｔｏｒｍ]　[#Ｂｏｒｄｅｒ][#要被吞沒了]！
 [k]
 
 [messageOff]