Version: 6.1.0 DataVer: 936
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,18 +7,18 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098270300 1 アーユス]
|
||||
[charaSet B 1098269000 1 ＤＸ]
|
||||
[charaSet C 1098268900 1 サクラ]
|
||||
[charaSet D 1098270200 1 カーマ]
|
||||
[charaSet E 3054001 1 ビーマ]
|
||||
[charaSet F 1098267110 1 メドゥーサ]
|
||||
[charaSet G 7046001 1 ドゥリーヨダナ]
|
||||
[charaSet H 1098270000 1 シオン]
|
||||
[charaSet I 1098269600 1 キャスター]
|
||||
[charaSet K 1098270900 1 ラニ＝Ｒ]
|
||||
[charaSet L 1098270430 1 ラニ＝Ｇ1]
|
||||
[charaSet M 1098270430 1 ラニ＝Ｇ2]
|
||||
[charaSet A 1098270300 1 아유스]
|
||||
[charaSet B 1098269000 1 DX]
|
||||
[charaSet C 1098268900 1 사쿠라]
|
||||
[charaSet D 1098270200 1 카마]
|
||||
[charaSet E 3054001 1 비마]
|
||||
[charaSet F 1098267110 1 메두사]
|
||||
[charaSet G 7046001 1 두료다나]
|
||||
[charaSet H 1098270000 1 시온]
|
||||
[charaSet I 1098269600 1 캐스터]
|
||||
[charaSet K 1098270900 1 라니=R]
|
||||
[charaSet L 1098270430 1 라니=G1]
|
||||
[charaSet M 1098270430 1 라니=G2]
|
||||
|
||||
[imageSet O cut466_duy01 1]
|
||||
[imageSet P cut466_bma01 1]
|
||||
@@ -30,7 +30,7 @@
|
||||
[charaScale S 1.2]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 이펙트용 더미]
|
||||
|
||||
[imageSet V back10000 1 1]
|
||||
[charaScale V 1.3]
|
||||
@@ -50,8 +50,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_122 0.1]
|
||||
|
||||
＠アーユス
|
||||
ど、どういうこと！？
|
||||
＠아유스
|
||||
어, 어떻게 된 거야?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -60,20 +60,20 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ＤＸ
|
||||
言った通り。[r]中立規定が守られていない。
|
||||
＠DX
|
||||
말한 대로.[r]중립 규정이 지켜지지 않았다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＤＸ
|
||||
おそらくキャスターのマスター、[#構築部:ビ ル ド]筆頭ＡＩの[r]プログラムに何らかの不具合が生じたものと推測される。
|
||||
＠DX
|
||||
아마 캐스터의 마스터, [#구축부:빌드] 필두 AI의[r]프로그램에 어떠한 오류가 발생했으리라고 추축된다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＤＸ
|
||||
座標１７－５０近辺において、キャスターの超巨大[#蠢魔:しゅんま]は[r]距離の近いＡＩを手当たり次第に捕食している。
|
||||
＠DX
|
||||
좌표 17-50 근방에서, 캐스터의 초거대 준마는[r]거리가 가까운 AI를 닥치는 대로 포식하고 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＤＸ
|
||||
[#生産部:グ ロ ウ]から逃げてきたタイプＧ、対処にあたった[#警防部ＡＩ:タ イ プ Ｄ]、[r]偶然その場にいた他タイプのＡＩの区別なく。
|
||||
＠DX
|
||||
[#생산부:그로우]에서 도망 온 타입G, 대처에 나선 [#경방부 AI:타입D],[r]우연히 그 자리에 있던 다른 타입의 AI의 구별 없이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -82,8 +82,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠サクラ
|
||||
っ……。
|
||||
＠사쿠라
|
||||
윽……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -92,12 +92,12 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ＤＸ
|
||||
これは明確なる異常事態。
|
||||
＠DX
|
||||
이것은 명확한 이상 사태.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＤＸ
|
||||
よって総合統括ＡＩの指示により[r]サーヴァントが多くいるこの座標へ当機が赴いた。
|
||||
＠DX
|
||||
그러니 종합 총괄 AI의 지시에 의해[r]서번트가 많은 이 좌표로 본 기는 왔다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -106,8 +106,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠カーマ
|
||||
ラニ＝ⅩⅡの指示……は、まあいいでしょう。[r]サーヴァントの数に何か関係が？
|
||||
＠카마
|
||||
라니=Ⅻ의 지시…… 는, 뭐 상관없겠죠.[r]서번트의 숫자가 무슨 관계가 있는 거죠?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -116,25 +116,25 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ＤＸ
|
||||
総合統括ＡＩは[line 3][r][#ＡＩ聖杯戦争の一時停止]、並びに、
|
||||
＠DX
|
||||
종합 총괄 AI는[line 3][r][#AI 성배 전쟁의 일시 정지], 및
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＤＸ
|
||||
暴走状態にあると思われるキャスターの共同排除を[r]その監督官権限を[#以:もっ]て提案する。
|
||||
＠DX
|
||||
폭주 상태로 생각되는 캐스터의 공동 배제를[r]그 감독관 권한으로 제안한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＤＸ
|
||||
この場にいるサーヴァントたちへ告げる。[r]マスターと共に教会へ集合されたし。
|
||||
＠DX
|
||||
이 자리에 있는 서번트 전원에게 알린다.[r]마스터와 함께 교회로 집합하라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＤＸ
|
||||
セイバー。バーサーカー。アサシン……
|
||||
＠DX
|
||||
세이버. 버서커. 어쌔신……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_122 1.5]
|
||||
＠ＤＸ
|
||||
[#そして]、[#ランサー]。
|
||||
＠DX
|
||||
[#그리고], [#랜서].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -143,24 +143,24 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ランサー
|
||||
おうよ。
|
||||
＠랜서
|
||||
그래.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[branchQuestClear lblClear01 94080008]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：…………！
|
||||
?1: …………!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[branch lblConf01]
|
||||
|
||||
[label lblClear01]
|
||||
|
||||
？1：…………！
|
||||
？2：（どこかで会った、ような……）
|
||||
?1: …………!
|
||||
?2: (어딘가에서 만난, 듯한……)
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[cueSe SE_22 22_ad1177]
|
||||
@@ -171,7 +171,7 @@
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
[charaSet E 1098255400 1 ビーマ]
|
||||
[charaSet E 1098255400 1 비마]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
[scene 178701]
|
||||
@@ -201,7 +201,7 @@
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet E 3054001 1 ビーマ]
|
||||
[charaSet E 3054001 1 비마]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
[scene 190300]
|
||||
@@ -215,7 +215,7 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[branch lblConf01]
|
||||
|
||||
@@ -229,8 +229,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
ランサー。いつの間に……。
|
||||
＠메두사
|
||||
랜서. 어느 사이에……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -239,16 +239,16 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ランサー
|
||||
ここは俺たちの陣地の端でもある。
|
||||
＠랜서
|
||||
이곳은 우리 진지의 끄트머리기도 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ランサー
|
||||
仕入れ先から帰ったはいいが、何やら背中が騒がしい。
|
||||
＠랜서
|
||||
물건을 사고 돌아온 것은 좋은데, 어째 등 뒤가 시끄럽더군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ランサー
|
||||
手に入れた素材の活かし方を考えたいところじゃあ[r]あったが、一応の確認ぐらいはするさ。
|
||||
＠랜서
|
||||
구입한 소재를 잘 살리는 법을 고민하고 싶은 참이지만,[r]일단 확인 정도는 해야지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -257,12 +257,12 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 25]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠カーマ
|
||||
なんかまたインドの神性の臭いがしますねぇ。
|
||||
＠카마
|
||||
어째 또 인도 신성의 냄새가 나네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
これは……風神ヴァーユ……？
|
||||
＠카마
|
||||
이것은…… 바람신 바유……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -271,12 +271,12 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ランサー
|
||||
おうとも。俺はヴァーユの子だ。
|
||||
＠랜서
|
||||
그래. 난 바유의 아이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ランサー
|
||||
ちなみに言えば兄貴はダルマの子で、[r]弟たちはインドラの子とアシュヴィン双神の子だぜ。
|
||||
＠랜서
|
||||
참고로 말하면 형은 다르마의 아이고,[r]동생들은 인드라의 아이와 아슈빈 쌍둥이 신의 아이라구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_49 1.5]
|
||||
@@ -286,8 +286,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
やはりか。[#ビーマ]……！
|
||||
＠두료다나
|
||||
역시 그랬나. [#비마]……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -296,8 +296,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 15]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
……よお、ドゥリーヨダナ。[r]奇遇だな。
|
||||
＠비마
|
||||
……여~ 두료다나.[r]기우로군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -325,11 +325,11 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 6]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠シオン
|
||||
風神ヴァーユの子、ビーマ。[r]わかりますか、[%1][&くん:さん]。
|
||||
＠시온
|
||||
바람신 바유의 아이, 비마.[r]아십니까, [%1] [&군:씨]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：アルジュナの、兄……だね
|
||||
?1: 아르주나의, 형…… 이지?
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -337,29 +337,29 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
ん？ そっちのマスターはアルジュナのこと[r]知ってんのか？
|
||||
＠비마
|
||||
응? 그쪽의 마스터는 아르주나를 알아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
あいつほど優秀な奴はいないだろ。[r]自慢の弟だ。
|
||||
＠비마
|
||||
그 녀석 만큼 우수한 녀석은 없겠지.[r]자랑스러운 동생이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
迷惑をかけたとは微塵も思わんが、[r]真面目すぎて困らせたことはあったかもな。
|
||||
＠비마
|
||||
민폐를 끼쳤다고는 전혀 생각하지 않지만,[r]너무 성실해서 곤란한 적은 있을지 모르겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
まあ、それがあいつだ、気にするな。[r]はははは！
|
||||
＠비마
|
||||
뭐, 그게 그 녀석이야, 신경 쓰지 마.[r]하하하하!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
あ、味方のていで喋ったが別に間違ってねえよな？[r]あいつの敵だったんなら生きていられるはずがねえし。
|
||||
＠비마
|
||||
아, 아군이라 보고 떠들었는데 딱히 틀린 건 아니지?[r]그 녀석의 적이었으면 살아 남았을 리가 없지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：パーンダヴァ五王子の一人、だね
|
||||
?2: 판다바 5왕자의 하나, 구나.
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -367,11 +367,11 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
ほう？ さすがはインドの神霊を連れているマスターだ、[r]それくらいはわかるか。
|
||||
＠비마
|
||||
호오? 과연 인도의 신령을 거느리는 마스터구나,[r]그 정도는 아는 건가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -388,12 +388,12 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 6]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠シオン
|
||||
（パーンダヴァ五王子の一人にして、アルジュナの兄。[r] それだけではありません。剛力無双のビーマ……）
|
||||
＠시온
|
||||
(판다바 5왕자의 1인이자, 아르주나의 형.[r] 그것만이 아닙니다. 괴력무쌍의 비마……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
（伝承によれば、彼と最も因縁を持っているのは[line 3]）
|
||||
＠시온
|
||||
(전승에 따르자면, 저 남자와 가장 악연이 깊은 게[line 3])
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -413,18 +413,18 @@
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
[charaFadeinFSL E 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR G 0.1 2]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
そう睨むな、ドゥリーヨダナ。
|
||||
＠비마
|
||||
그렇게 노려보지 마, 두료다나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
今はそんな場合じゃねえ。だろ？
|
||||
＠비마
|
||||
지금은 그럴 때가 아니야. 그렇잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
なっ、なっ、何だとぉ！？
|
||||
＠두료다나
|
||||
뭐, 뭐, 뭐라고?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -436,16 +436,16 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠アーユス
|
||||
そうね。そこのランサーと[r]どんな因縁があるのかは知らないけど、
|
||||
＠아유스
|
||||
그러네. 거기 랜서와[r]어떤 악연이 있었는지 모르겠지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アーユス
|
||||
今はキャスターの超巨大生物とＡＩたちの[r]問題のほうが大事だわ。
|
||||
＠아유스
|
||||
지금은 캐스터의 초거대 생물과 AI들의[r]문제 쪽이 중요해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アーユス
|
||||
[#総合統括:ラ ニ ＝ Ⅹ Ⅱ]は、[r]私たちに教会へ来いって言ってるのよね？
|
||||
＠아유스
|
||||
[#종합총괄:라니=Ⅻ]은,[r]우리에게 교회로 오라는 거지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -454,12 +454,12 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ＤＸ
|
||||
肯定。この場にいないライダーにも[r]別口で集合の指示を出している。
|
||||
＠DX
|
||||
긍정. 이 자리에 없는 라이더에게도[r]다른 루트로 집합 지시를 내렸다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＤＸ
|
||||
これは監督官としての正式な要請。[r]可能な限り従うべし、とのこと。
|
||||
＠DX
|
||||
이것은 감독관으로서 정식 요청.[r]가능한 한 따를 것, 이라고 함.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -567,9 +567,9 @@
|
||||
[charaFadein B 0 1]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
？1：どの道、キャスターはなんとかしなくちゃいけない
|
||||
？2：[line 3]行こう！
|
||||
？！
|
||||
?1: 어차피 캐스터는 어떻게든 조처해야 해
|
||||
?2: [line 3]가자!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -578,12 +578,12 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠カーマ
|
||||
ま、あのデカブツにあたる数は[r]多いほうがいいですよねえ。
|
||||
＠카마
|
||||
뭐, 저 떡대를 상대할 숫자는[r]많은 편이 좋겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
一人あたりはできるだけラクしたいですし。
|
||||
＠카마
|
||||
인당 부담은 줄이고 싶으니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -592,12 +592,12 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
フン。教会に行くのはいいが、[r]そいつと一緒には絶対に行かんぞ。
|
||||
＠두료다나
|
||||
흥. 교회에 가는 건 좋지만,[r]그 녀석하고 절대 같이 안 가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
いつ背中から襲われるかわからん。
|
||||
＠두료다나
|
||||
언제 등 뒤를 공격할지 모르잖냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -606,8 +606,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 14]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
ンな卑怯な真似するかよ。
|
||||
＠비마
|
||||
그런 비겁한 짓을 하겠나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -617,8 +617,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
っ、貴様、このっ、どの口が……！
|
||||
＠두료다나
|
||||
큭, 네놈, 이게, 어느 입으로……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -636,8 +636,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠アーユス
|
||||
（うわ、顔真っ赤。[r] ホントに心の底から嫌いっぽいわ）
|
||||
＠아유스
|
||||
(우와, 새빨간 얼굴.[r] 진짜 진심으로 싫어하는 모양이네)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -650,13 +650,13 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 13]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
馴れ合うつもりがないのは同感。[r]最終的に教会にいればいいんでしょう。
|
||||
＠메두사
|
||||
친해질 생각은 없다는 건 동감.[r]최종적으로 교회에 가면 되잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
私たちも私たちで勝手に行く。[r]……サクラ。
|
||||
＠메두사
|
||||
우리도 우리끼리 알아서 갈게.[r]……사쿠라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -665,8 +665,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 15]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠サクラ
|
||||
う、うん。
|
||||
＠사쿠라
|
||||
으, 응.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -675,8 +675,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ＤＸ
|
||||
可能な限りの速度での集合を希望。
|
||||
＠DX
|
||||
가능한 한 빠른 속도로 집합을 희망.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -692,8 +692,8 @@
|
||||
[charaFace C 15]
|
||||
[charaFadein F 0.1 170,0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 -170,0]
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
そいつらに言いなさい。[r]多分、私たちが一番早い。
|
||||
＠메두사
|
||||
그 녀석들한테 말해.[r]아마, 우리가 가장 빠를 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -724,8 +724,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠アーユス
|
||||
わ。お姫様だっこして跳んでいっちゃった。
|
||||
＠아유스
|
||||
와. 안아 들고서 뛰어가 버렸어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -734,13 +734,13 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
俺は一旦戻ってマスターを連れてこなきゃならん。
|
||||
＠비마
|
||||
나는 일단 마스터를 데리고 와야만 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
だが俺は風神の子だ。[r]図体がデカいからといって遅いわけじゃねえぞ？
|
||||
＠비마
|
||||
하지만 나는 바람신의 아이다.[r]몸이 크다고 해서 느리지 않거든?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -752,12 +752,12 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 10]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠두료다나
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
行くぞ。
|
||||
＠두료다나
|
||||
가자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -769,8 +769,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠アーユス
|
||||
あ、待ってよー。
|
||||
＠아유스
|
||||
아, 기다려~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -779,13 +779,13 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 6]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠シオン
|
||||
想定外の事態になっていますが、少なくとも[r]これで全てのサーヴァントが確認できました。
|
||||
＠시온
|
||||
상정 외의 사태가 벌어졌지만, 적어도[r]이로써 모든 서번트를 확인할 수 있었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 8]
|
||||
＠シオン
|
||||
情報を確認しつつ、教会へ向かいましょう[line 3]
|
||||
＠시온
|
||||
정보를 확인하면서, 교회로 가죠[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user