Version: 6.1.0 DataVer: 936
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,17 +7,17 @@
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098269000 1 ＤＸ]
|
||||
[charaSet B 1098269100 1 ラニ＝ⅩⅡ]
|
||||
[charaSet B 1098269100 1 라니Ⅻ]
|
||||
|
||||
[sceneSet H 191500 1]
|
||||
[charaScale H 1.2]
|
||||
|
||||
[sceneSet I 189600 1]
|
||||
[charaScale I 1.2]
|
||||
[charaSet J 1098269000 1 ＤＸ（演出用）]
|
||||
[charaSet J 1098269000 1 DX(연출용)]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 이펙트용 더미]
|
||||
|
||||
|
||||
[scene 189600]
|
||||
@@ -34,8 +34,8 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ＤＸ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠DX
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -46,29 +46,29 @@
|
||||
[charaFadein H 1.0 25,-275]
|
||||
[charaMove H -25,-275 30.0]
|
||||
＠
|
||||
[#警防部:ディフェンド]筆頭ＡＩは、自らの役割を再確認しながら、[r]遠くにその光景を見つめる。
|
||||
[#경방부:디펜드] 필두 AI는 자신의 역할을 재확인하면서,[r]멀리서 그 광경을 바라본다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
自分はすべき役割を果たすためにここにいる。
|
||||
자신은 해야 할 역할을 다하기 위해서 여기 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
あの敵性体がここに到達する可能性は、[r]ゼロではない。
|
||||
저 적성체가 여기 도달할 가능성은[r]제로는 아니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
あるいは流れ弾が飛来する可能性も。
|
||||
혹은 공격의 여파가 여기까지 날아올 가능성도 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
＠
|
||||
[line 3]そうなれば？
|
||||
[line 3]그렇게 되면?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
愚問。この身が砕けることになろうとも、[r]守らねばならない。自分はそういうものなのだから。
|
||||
우문. 이 몸이 부서지더라도[r]지켜야만 한다. 자신은 그런 존재니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -85,8 +85,8 @@
|
||||
[charaFadein B 0.4 0,-50]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ラニ＝ⅩⅡ
|
||||
状況はどうでしょうか？
|
||||
＠라니Ⅻ
|
||||
상황은 어떻게 되었습니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -95,12 +95,12 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠ＤＸ
|
||||
本格交戦の開始はつい先刻。[r]敵性体の進攻、一時停止中。
|
||||
＠DX
|
||||
본격 교전의 개시는 조금 전.[r]적성체의 진공, 일시 정지 중.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＤＸ
|
||||
……貴方であれば、わざわざ外に出なくとも、[r]当機に問わなくとも、状況の把握は可能では？
|
||||
＠DX
|
||||
……당신이라면 굳이 바깥으로 나오지 않아도,[r]본 기에게 묻지 않아도, 상황의 파악이 가능하지 않습니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -109,22 +109,22 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠ラニ＝ⅩⅡ
|
||||
気分、というものです。
|
||||
＠라니Ⅻ
|
||||
기분, 문제예요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠ラニ＝ⅩⅡ
|
||||
どうあれ、これで大きく聖杯戦争は動くでしょう。[r]あるいはようやく最初の一歩であるのかもしれません。
|
||||
＠라니Ⅻ
|
||||
어찌 되었든, 이로써 성배 전쟁은 크게 움직이겠죠.[r]혹은 겨우 첫 걸음을 떼었을지도 모르겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠ラニ＝ⅩⅡ
|
||||
星が大きく動く様を見るのは。
|
||||
＠라니Ⅻ
|
||||
별이 크게 움직이는 모습을 보려면.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラニ＝ⅩⅡ
|
||||
偽物の空と言えど、[r]やはり外に出て見上げておくのが適切でしょうから。
|
||||
＠라니Ⅻ
|
||||
가짜 하늘이라고 해도,[r]역시 바깥으로 나와 올려보는 게 적절할 테니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -133,8 +133,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠ＤＸ
|
||||
……理解不能。
|
||||
＠DX
|
||||
……이해 불능.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -162,11 +162,11 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
それきり彼女らは言葉を発さず、[r]蠢く巨大な怪物の姿を見つめていた。
|
||||
그 뒤로 그녀들은 아무런 말도 하지 않고,[r]꿈틀대는 거대 괴물의 모습을 바라보았다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
そして[line 3]
|
||||
그리고[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user