Version: 6.1.0 DataVer: 936

ScriptActionEncrypt/04/0400020731.txt

@@ -6,20 +6,20 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1098269000 1 ＤＸ]
-[charaSet B 1098270200 1 カーマ]
-[charaSet C 1098270000 1 シオン]
-[charaSet D 1098270300 1 アーユス]
-[charaSet E 7046001 1 ドゥリーヨダナ]
-[charaSet F 98006200 1 悪性データ1]
-[charaSet G 98006200 1 悪性データ2]
+[charaSet A 1098269000 1 DX]
+[charaSet B 1098270200 1 카마]
+[charaSet C 1098270000 1 시온]
+[charaSet D 1098270300 1 아유스]
+[charaSet E 7046001 1 두료다나]
+[charaSet F 98006200 1 악성 데이터1]
+[charaSet G 98006200 1 악성 데이터2]
 
 [imageSet R back10000 1 1]
 [charaScale R 1.3]
 
-[charaSet R 98115000 1 エフェクト用ダミー]
-[charaSet S 98115000 1 エフェクト用ダミー]
-[charaSet T 98115000 1 エフェクト用ダミー]
+[charaSet R 98115000 1 이펙트용 더미]
+[charaSet S 98115000 1 이펙트용 더미]
+[charaSet T 98115000 1 이펙트용 더미]
 
 
 [scene 10000]
@@ -77,8 +77,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠ＤＸ
-状況、終了。
+＠DX
+상황, 종료.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -87,12 +87,12 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 21]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠カーマ
-うーん、弱っ。[r]私たちが手伝うまでもなかったんじゃないですか？
+＠카마
+으~음, 약해![r]우리가 도울 것까지도 없었던 거 아닐까요?
 [k]
 
-？1：まあ、安全第一ということで
-？！
+?1: 뭐, 안전 제일이니까
+?!
 
 [messageOff]
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -108,12 +108,12 @@
 [wt 1.4]
 
 [charaFace A 0]
-＠ＤＸ
-失礼。また別の箇所での脅威発生報告。[r][#生産部:グ　ロ　ウ]エリア寄りの場所である。
+＠DX
+실례. 또 다른 장소에서 위협 발생 보고.[r][#생산부:그로우] 에어리어에 가까운 장소다.
 [k]
 
-＠ＤＸ
-当機は引き続き対処に向かうつもりだが……。
+＠DX
+본 기는 계속해서 처리를 위해 이동할 생각이다만……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -122,8 +122,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 9]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠シオン
-付き合いましょう。[r]行きがけの駄賃というものです。
+＠시온
+같이 가죠.[r]떡 본 김에 제사 지낸다고 하는 겁니다.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -132,8 +132,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠ＤＸ
-繰り返し、感謝。[r]では案内する[line 3]
+＠DX
+반복, 감사.[r]그러면 안내한다[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -161,25 +161,25 @@
 [wt 0.6]
 
 [charaTalk on]
-＠アーユス
-待って待ってー。[r]どこ行くの？
+＠아유스
+잠깐 기다려~[r]어디 가는데?
 [k]
 
-？1：あれ、お仕事は落ち着いたの？
-？！
+?1: 어라, 일은 좀 정리됐어?
+?!
 
-＠アーユス
-うん、ちょっとはね。
+＠아유스
+응, 어느 정도는 그래.
 [k]
 
 [charaFace D 4]
-＠アーユス
-でも考えたら、損傷したＡＩの子が[r]みんなここにいるわけじゃないって気付いたの。
+＠아유스
+하지만 생각해 보니, 손상된 AI 아이들이[r]다 여기 있는 게 아니라는 걸 깨달았어.
 [k]
 
 [charaFace D 3]
-＠アーユス
-[#生産部:グ　ロ　ウ]のほうに逃げていった子たちもいるでしょうから、[r]一応そっちも確認しなきゃって思って。
+＠아유스
+[#생산부:그로우] 쪽으로 도망친 아이들도 있을 테니까,[r]일단 그쪽도 확인해 봐야겠다 싶어서.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -190,11 +190,11 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 9]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠シオン
-丁度いいですね。今から[#生産部:グ　ロ　ウ]のほうの[r]害虫駆除に向かおうとしていたところです。
+＠시온
+마침 잘됬네요. 지금 [#생산부:그로우] 쪽의[r]해충 구제를 나가려고 하던 참이거든요.
 [k]
 
-[charaSet D 1098270330 1 アーユス]
+[charaSet D 1098270330 1 아유스]
 
 [charaFadeout C 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -206,22 +206,22 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadeinFSR D 0.1 2]
 [charaFadeinFSL E 0.1 0]
-＠アーユス
-だったらばっちりね。[r]私たちも一緒に行かせてもらうわ！
+＠아유스
+그러면 딱 좋네.[r]우리도 같이 갈게!
 [k]
 
 [charaFace D 1]
-＠アーユス
-やっぱり真面目にお仕事が一番よ。[r]変な契約とか駄目なんだから！
+＠아유스
+역시 성실하게 일하는 게 제일이야.[r]이상한 계약 같은 건 안 되는 거니까!
 [k]
 
 [charaFace E 2]
-＠ドゥリーヨダナ
-へいへーい。[r]もう反論するのも疲れたわい。
+＠두료다나
+예이예~이.[r]이제 반론하는 것도 피곤해.
 [k]
 
-？1：（捕まってこってり絞られたらしい……）
-？！
+?1: (잡혀서 제대로 혼쭐이 났나 보네……)
+?!
 
 [messageOff]
 [wt 0.5]
@@ -243,34 +243,34 @@
 
 
 ＠
-[a1b6df]流れに問題はなく、好ましい。[-]
+[a1b6df]흐름에 문제없으며, 바람직하다.[-]
 [k]
 
 ＠
-[a1b6df]今しばらくの時間が必要だ。[-]
+[a1b6df]지금은 한동안 시간이 필요하다.[-]
 [k]
 
 ＠
-[a1b6df]あれが馴染むまで。[-][r][a1b6df]新たなる人格として動き出すまで。[-]
+[a1b6df]그게 적응할 때까지.[-][r][a1b6df]새로운 인격으로서 움직일 때까지.[-]
 [k]
 
 ＠
-[a1b6df]そうすれば、程なく。[-]
+[a1b6df]그러면, 곧.[-]
 [k]
 
 ＠
-[a1b6df]聖杯戦争は再開される。[-][r][a1b6df]されねばならない。[-]
+[a1b6df]성배 전쟁은 재개된다.[-][r][a1b6df]되어야만 한다.[-]
 [k]
 
 ＠
-[a1b6df]その果てにある、ただ一つ求める光。[-][r][a1b6df]聖杯戦争を利用する理由。[-]
+[a1b6df]그 끝에 있는, 단 하나 추구하는 빛.[-][r][a1b6df]성배 전쟁을 이용하는 이유.[-]
 [k]
 
 [messageOff]
 [wt 1.0]
 
 ＠
-[a1b6df][line 3]我が、愛のために。[-]
+[a1b6df][line 3]내, 사랑을 위해서.[-]
 [k]