Version: 6.1.0 DataVer: 936

ScriptActionEncrypt/04/0400020820.txt

@@ -5,19 +5,19 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 7046001 1 ドゥリーヨダナ]
-[charaSet B 1098270000 1 シオン]
-[charaSet C 6037001 1 カーマ]
-[charaSet D 1098267100 1 メドゥーサ]
-[charaSet E 1098267100 1 メドゥーサ2]
+[charaSet A 7046001 1 두료다나]
+[charaSet B 1098270000 1 시온]
+[charaSet C 6037001 1 카마]
+[charaSet D 1098267100 1 메두사]
+[charaSet E 1098267100 1 메두사2]
 [charaScale E 1.3]
-[charaSet F 1098271100 1 蟲英霊]
+[charaSet F 1098271100 1 벌레 영령]
 [charaScale F 0.9]
 
 [sceneSet G 190400 1]
 [charaScale G 1.3]
 
-[charaSet T 5009000 1 エフェクト用1]
+[charaSet T 5009000 1 이펙트용1]
 
 [scene 190400]
 
@@ -95,8 +95,8 @@
 [charaSpecialEffect D appearance 1 0.25]
 [wt 0.4]
 
-＠メドゥーサ
-っ、こいつら……？
+＠메두사
+윽, 이 녀석들……?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -119,14 +119,14 @@
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠ドゥリーヨダナ
-またあの『影』か！[r]しかし、何やら様子が……
+＠두료다나
+또 그 ‘그림자’인가![r]그러나, 왠지 모습이……
 [k]
 
 [charaFace A 9]
 
-＠ドゥリーヨダナ
-おうっ！？
+＠두료다나
+우윽?!
 [k]
 
 
@@ -144,8 +144,8 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 [wt 0.5]
 
-＠ドゥリーヨダナ
-ぬぐぐ、今までのよりも強くなっておる……！？
+＠두료다나
+크으윽, 지금까지보다 강해졌는데……?!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -155,8 +155,8 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
 
-＠F：？？？
-……ギチチ……ギチギチ……。
+＠F : ???
+……끼기긱…… 끼긱끼긱……
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -166,12 +166,12 @@
 [charaFace C 5]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠カーマ
-よくわかりませんけど、[r]タチの悪い『何か』が中に入ってる気がしますね。
+＠카마
+잘 모르겠지만,[r]질 나쁜 ‘뭔가가’ 안에 들어가 있는 느낌이 들어요.
 [k]
 
-＠カーマ
-まあ、やることは変わらないでしょう。
+＠카마
+뭐, 해야 할 일은 변함이 없지만요.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -181,12 +181,12 @@
 [charaFace B 8]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠シオン
-はい。蠢魔と敵対している様子は見られません。[r]おそらくは同じ勢力の手駒です。
+＠시온
+네. 준마와 적대하는 모습은 볼 수 없습니다.[r]아마도 같은 세력의 수하겠죠.
 [k]
 
-＠シオン
-引き続き排除を！
+＠시온
+계속해서 배제를!
 [k]