Version: 6.1.0 DataVer: 936

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408180210.txt

@@ -104,7 +104,7 @@
 [k]
 
 ＠시온
-귀를 의심하는 것도 당연한 일입니다만, 그 부분은 [#숏컷:단축]하기로 하죠.[r]넉넉히 30분 동안, 여러분 몫까지 제가 해두었거든요.
+귀를 의심하는 것도 당연한 일입니다만, 그 부분은 [#스킵:쇼트커트]하기로 하죠.[r]넉넉히 30분 동안, 여러분 몫까지 제가 해두었거든요.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -145,7 +145,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠사카모토 료마
-우리가 레이시프트할 수 없다니[r]대체 어떻게 된 일이지?
+우리가 레이시프트할 수 없다니 대체 어떻게 된 일이지?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -156,7 +156,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠시온
-네, 아무래도 지난번 이 특이점에 침입했던[r]서번트의 영기는 튕겨내는 모양입니다.
+네, 아무래도 지난번에 이 특이점에 침입했던[r]서번트의 영기는 튕겨내는 모양입니다.
 [k]
 
 ＠시온
@@ -190,7 +190,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-그렇게 되어서, 동행할 수 있는 조건에 맞는,[r]사이타마에 간 적 없는 서번트를 선정했어.
+그렇게 되어서, 사이타마에 간 적이 없으며[r]동행 조건에 부합하는 서번트를 선정했어.
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -240,7 +240,7 @@
 [wt 2.0]
 
 ＠헥토르
-네~ 네~ 마침 손이 비어 있던 아저씨야~[r]요새 운동 부족이기도 했으니, 늙은이 나름대로 힘내 보실까요.
+네~ 네~ 마침 손이 비어 있던 아저씨야~[r]요새 운동 부족이기도 했으니, 노땅 나름대로 힘내 보실까요.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -268,13 +268,13 @@
 [wt 2.0]
 
 ＠코지로
-하하, 헥토르 님은 겸손이 과하시군.[r]당신이 늙은이라면 소인은 ‘마을사람A’쯤이 되려나?
+하하, 헥토르 님은 겸손이 과하시군.[r]당신이 노땅이라면 소인은 ‘마을사람 A’쯤이 되려나?
 [k]
 
 [charaFace G 9]
 
 ＠코지로
-특이점이 있는 땅은 일본, 무사시노쿠니라고 들었다.[r]그 지역의 서번트가 한 기 쯤은 있어야겠지.
+특이점이 있는 땅은 일본, 무사시노쿠니라고 들었다.[r]그 지역의 서번트가 한 기쯤은 있어야겠지.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -328,7 +328,7 @@
 [charaTalk H]
 
 ＠오카다 이조
-허어~ 사사키 코지로라고야.[r]뭐, 호위 실력은 내 쪽이 더 위라고 생각하지만.
+허메~ 사사키 코지로라고야.[r]뭐시냐, 호위 실력은 나가 더 위라고 생각한다만.
 [k]
 
 ＠오료 씨
@@ -338,7 +338,7 @@
 [charaFace I 1]
 
 ＠오료 씨
-간류 섬이라고, 그 간류 섬,[r]오료 씨의 마음보다 넓은 세토 내해의 명소다.
+간류섬이라고, 그 간류섬.[r]오료 씨의 마음보다 넓은 세토 내해의 명소다.
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -350,7 +350,7 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠코지로
-핫핫하, [wt 0.5][charaFace G 1]그렇게 칭찬하시면[r]다소 자리가 불편하외다.
+핫핫하, [wt 0.5][charaFace G 1]그렇게 칭찬하시니 다소 자리가 불편한걸.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -361,7 +361,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠헥토르
-그래서 동행하는 사람은 이 아저씨와 코지로 나리뿐인가?
+그래서 동행하는 사람은 이 아저씨와 코지로 형씨뿐인가?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -435,7 +435,7 @@
 [charaFace J 4]
 
 ＠오다 킷포시
-뭐, 그 녀석들과 나는 비슷한 듯하면서도[r]꽤 멀리 떨어진 존재라서 말이다.
+뭐, 그 녀석들과 나는 가까운 듯하면서도[r]꽤 멀리 동떨어진 존재라서 말이다.
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -446,7 +446,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠오키타 소지
-무, 무슨 얼토당토 않은 소릴……
+무, 무슨 얼토당토않은 소릴……
 [k]
 
 [charaFace E 13]
@@ -603,7 +603,7 @@
 [charaFadein J 0.1 1]
 
 ＠오다 킷포시
-물론, 그런 일을 맡기는 것도 유능하다고 봤기 때문이다.
+당연히, 유능하다고 판단했기에 그런 일을 맡기는 거다.
 [k]
 
 [charaFace J 0]
@@ -647,7 +647,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-그러면, 좌표는 이미 알고 있으니[r]레이시프트를 시작하자.
+그러면, 좌표는 이미 알고 있으니 레이시프트를 시작하자.
 [k]
 
 [charaFace B 17]
@@ -722,7 +722,7 @@
 [wt 0.3]
 
 ＠다 빈치
-좋아, 그러면 미소특이점 ‘SAITAMA’에[r]레이시프트 스타트!
+좋아, 그러면 미소특이점 ‘SAITAMA’에 레이시프트 스타트!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -747,7 +747,7 @@
 [wt 0.3]
 
 ＠시온
-응? 이건……[r]우왓, 아냐아냐, 잠깐 기다려주세요!
+응? 이건…… 우왓, 아냐아냐, 잠깐 기다려주세요!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -781,7 +781,7 @@
 [k]
 
 ＠시온
-레이시프트할 곳의 좌표가 틀어져서 뿔뿔이 흩어지겠습니다만,[r]그 점에는 눈 감아주세요!
+레이시프트할 곳의 좌표가 틀어져서 뿔뿔이 흩어지겠습니다만,[r]그 점은 눈감아주세요!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -864,7 +864,7 @@
 [charaFace G 1]
 
 ＠코지로
-[%1] 님,[r]저쪽에서 천천히 만나기로 합시다.
+[%1] 님,[r]저쪽에서 천천히 합류하도록 하시지요.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -919,7 +919,7 @@
 
 ?1: 이상한 곳에 떨어지지 않기를!
 
-?2: 악천후라도 결행, 현지에서 집합하기로!
+?2: 우천취소는 없어, 현지에서 집합하자!
 
 ?!
 
@@ -1078,7 +1078,7 @@
 [charaFace L 30]
 
 ＠타카스기 신사쿠
-내가 말하는 것도 뭐하지만 너를 지원해주는[r]칼데아라는 곳, 은근히 대충대충 아냐?
+내가 이런 말 하는 것도 좀 그렇지만 너를 지원해 주는[r]칼데아라는 곳, 은근히 대충대충 아냐?
 [k]
 
 ?1: 그렇지 않아요
@@ -1094,7 +1094,7 @@
 [charaFace L 32]
 
 ＠타카스기 신사쿠
-어이, 사카모토 군이라면 모를까, 나는 빈틈없이 행동하고 있다고.
+어이, 사카모토 군이라면 모를까, 나는 빈틈없는 남자라구.
 [k]
 
 ?!
@@ -1128,7 +1128,7 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠기병대원
-……이쪽입니다, 총수. 묶어 두었습니다만,[r]서번트에게는 주의하시길.
+……이쪽입니다, 총수.[r]묶어 두었습니다만, 서번트에는 주의하시길.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1162,7 +1162,7 @@
 [charaFace L 31]
 
 ＠타카스기 신사쿠
-참고로 그건 이미 재탕이라고, 내가 했었으니까.[r]얼마 전에 이 방에서.
+참고로 그건 이미 재탕이라고, 내가 했었으니까.[r]얼마 전, 바로 이 방에서.
 [k]
 
 [charaFadeout L 0.1]
@@ -1235,13 +1235,13 @@
 [charaFadein V 0.1 1]
 
 ＠요시다 총수
-회담을 위해서라고는 해도, 거친 수단을 사용한 것부터[r]먼저 사과하지.
+회담을 위해서라고는 해도,[r]거친 수단을 사용한 것부터 먼저 사과드립니다.
 [k]
 
 [charaFace V 0]
 
 ＠요시다 총수
-그것도 전부 칼데아에서 온 마술사,[r]그래, 자네하고 꼭 대화를 하고 싶어서 말이지.
+그것도 전부 칼데아에서 온 마술사,[r]네, 당신과 꼭 대화를 하고 싶어서 말이죠.
 [k]
 
 [charaFadeout V 0.1]
@@ -1391,7 +1391,7 @@
 [wt 0.2]
 
 ＠요시다 총수
-대[messageShake 0.03 5 5 0.3]화에 방해됩니다, 이 무례한 자아아아아아아!!!!
+대[messageShake 0.03 5 5 0.3]화에 방해됩니다, 이 무례한 놈아아아아아아아!!!!
 [k]
 
 
@@ -1473,7 +1473,7 @@
 [charaFace L 17]
 
 ＠타카스기 신사쿠
-아니, 그게 아니라![r]기억 못하는 건가요, 선생님! 저를!
+아니, 그게 아니라![r]기억 못 하는 건가요, 선생님! 저를!
 [k]
 
 [charaFace L 18]
@@ -1608,7 +1608,7 @@
 [charaFace V 0]
 
 ＠요시다 총수
-아뇨, 이런 철딱서니 없는 놈의 이야기는 이만 하죠.[r]저는 칼데아의 마술사인 당신과 대화를 하고 싶었습니다.
+아뇨, 이런 철딱서니 없는 놈의 이야기는 이만하죠.[r]저는 칼데아의 마술사인 당신과 대화를 하고 싶었습니다.
 [k]
 
 [bgmStop BGM_MAP_91 1.5]
@@ -1682,7 +1682,7 @@
 [k]
 
 ＠요시다 총수
-당신의 승낙을 얻어 합법적으로 칼데아를[r]손에 넣고 싶었는데, 어쩔 수 없겠습니다.
+당신의 승낙을 얻어 합법적으로 칼데아를 손에 넣고 싶었는데,[r]어쩔 수 없겠습니다.
 [k]
 
 [charaFace V 0]
@@ -1692,13 +1692,13 @@
 [k]
 
 ＠요시다 총수
-바라건대 칼데아가 인명을 존중하는 조직이기를 믿읍시다.
+바라건대 칼데아가 인명을 존중하는 조직이기를 믿어 봅시다.
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_76 0.5]
 
 ＠???
-어허, 그렇게 하게 놔둘 수는 없지.
+어허, 그런 짓을 하게 놔둘 수는 없지.
 [k]
 
 [charaFace V 25]
@@ -1889,7 +1889,7 @@
 [k]
 
 ＠헥토르
-이대로 적지에서 싸우는 건[r]아무리 이 아저씨라도 살짝 불리해.
+이대로 적지에서 싸우는 건 아무리 이 아저씨라도 살짝 불리해.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -1922,7 +1922,7 @@
 [charaFadein K 0.1 1]
 
 ＠에미야 얼터
-그렇게 쉽게 풀릴 것 같나?
+그게 마음대로 될 것 같나?
 [k]
 
 ＠에미야 얼터
@@ -1978,7 +1978,7 @@
 [charaFace F 3]
 
 ＠헥토르
-이 아저씨에는 살짝 불리하다고.
+이 아저씨한테 살짝 불리하다고.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -2114,7 +2114,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠타카스기 신사쿠
-하하하하![r]멋진 모습이 전혀 없었네, 나!
+하하하하![r]나, 전혀 활약을 못 하고 있잖아!
 [k]
 
 ?1: 서둘러, 타카스기 씨!
@@ -2208,7 +2208,7 @@
 [charaFace V 21]
 
 ＠요시다 총수
-죽은 후의 역사를 지식으로서 얻을 수 있다니,[r]잔혹한 짓도 다 있지요.
+죽은 후의 역사를 지식으로써 얻을 수 있다니,[r]잔혹한 짓도 다 있지요.
 [k]
 
 ＠요시다 총수
@@ -2398,7 +2398,7 @@
 [charaFace F 5]
 
 ＠헥토르
-표적 확인, 방위각 고정…… 날아가시지![r]가 아니라, 탈출하시지!
+표적 확인, 방위각 고정…… 날아가 버려![r]가 아니라, 탈출해 버려!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -2668,7 +2668,7 @@
 [k]
 
 ＠요시다 총수
-[line 3]아무것도 못할 테지요.
+[line 3]아무것도 못 할 테지요.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -2927,7 +2927,7 @@
 [charaFadein G 0 1]
 
 ＠코지로
-추격자들은 따돌렸으니 안심하시오.
+추격자들은 따돌렸으니 안심하시지요.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -2972,7 +2972,7 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠코지로
-합류하기 전에 잠시 도시의 분위기를 살펴봤는데,[r]이 사이타마를 좌지우하는 남자 같더군.
+합류하기 전에 잠시 도시의 분위기를 살펴봤는데,[r]이 사이타마를 좌지우지하는 남자 같더군.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -2983,7 +2983,7 @@
 [charaFadein L 0.1 1]
 
 ＠타카스기 신사쿠
-그래? 뭐냐고, 원래 이 사이타마를[r]좌지우지하던 것은 나였는데.
+그래? 뭐냐고, 원래 이 사이타마를 좌지우지하던 것은 나였는데.
 [k]
 
 [charaFadeout L 0.1]
@@ -2994,7 +2994,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠헥토르
-당신, 하던 이야기를 스스로 끊는 타입인가?
+당신, 말허리를 스스로 끊는 타입인가?
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -3092,7 +3092,7 @@
 이봐, 정말이야, 당신?! 칼집을 버렸던?!
 [k]
 
-?1: 진짜로 간류 섬입니다
+?1: 진짜로 간류섬입니다
 
 ?2: 엄밀히 따지면 어땠더라?
 
@@ -3106,19 +3106,19 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠코지로
-하하하. 미안하지만 사사키 아무개의 이야기는[r]무사시에게 물어봐주겠나?
+하하하. 미안하지만 사사키 아무개의 이야기는[r]무사시에게 물어봐 주겠나?
 [k]
 
 [charaFace G 1]
 
 ＠코지로
-소생은 산속에서 칼을 휘두르고 있었던 괴짜일 뿐.[r]검의 술리라면 다소는 입을 열 수 있지만, 영웅담과는 관계가 없어.
+소인은 산속에서 칼을 휘두르고 있었던 괴짜일 뿐.[r]검의 이치라면 다소 논할 수 있지만, 영웅담과는 관계가 없어.
 [k]
 
 [charaFace G 0]
 
 ＠코지로
-그냥 부려먹기 편한 어쌔신이 있다고 생각하면 돼.
+그냥 부려 먹기 편한 어쌔신이 있다고 생각하면 돼.
 [k]
 
 ＠코지로
@@ -3221,7 +3221,7 @@
 [charaFadein L 0.1 1]
 
 ＠타카스기 신사쿠
-그야 내 인생에서 쇼인 선생님만한 인물은[r]이전에도 이후에도 한 명도 없었으니까.
+그야 내 인생에서 쇼인 선생님만 한 인물은[r]이전에도 이후에도 한 명도 없었으니까.
 [k]
 
 [charaFadeout L 0.1]
@@ -3288,7 +3288,7 @@
 [charaFace F 0]
 
 ＠헥토르
-뭐, 어쨌든 이 특이점을 지배하고 있는 것은[r]그 쇼인 선생님, 이던가? 그 양반이 확실한 모양이야.
+뭐, 어쨌든 이 특이점을 지배하고 있는 것은[r]그 쇼인, 이던가? 그 양반이 확실한 모양이야.
 [k]
 
 ＠헥토르
@@ -3309,13 +3309,13 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠코지로
-미안하지만 소생도 장사 경험은 없다.[r]특기 분야는 칼과 괭이라서 말이지. 돈 계산에는 재주가 없어.
+미안하지만 소인도 장사 경험은 없다.[r]특기 분야는 칼과 괭이라서 말이지. 돈 계산에는 재주가 없어.
 [k]
 
 [charaFace G 1]
 
 ＠코지로
-아아, 문지기라면 경험이 있지.[r]나름 실력있는 시큐리티라오?
+아아, 문지기라면 경험이 있지.[r]나름대로 실력 있는 시큐리티라고?
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -3340,7 +3340,7 @@
 [charaFace L 1]
 
 ＠타카스기 신사쿠
-자, 요시다 콘체른인지 뭔지는 모르겠지만[r]쇼인 선생님이라면 상대로서 부족함은 없지.
+자, 요시다 콘체른인지 뭔지는 모르겠지만[r]쇼인 선생님이라면 상대로서 부족함은 없어.
 [k]
 
 [bgm BGM_MAP_86 0.1]