Version: 6.1.0 DataVer: 936
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -46,7 +46,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
이봐, 코지로. 설마 진짜로 칼과 괭이밖에[r]다룰 줄 모를 거라곤 생각 못했다고.
|
||||
이봐, 코지로. 설마 진짜로 칼과 괭이밖에[r]다룰 줄 모를 거라곤 생각 못 했다고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -57,7 +57,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠코지로
|
||||
핫핫하. 소생은 청경우독을 으뜸으로 삼는 은거인,[r]아니, 풍류인이어서 말이오.
|
||||
핫핫하. 소인은 청경우독을 으뜸으로 삼는 은거인,[r]아니, 풍류인이어서 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -79,7 +79,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠헥토르
|
||||
그렇게 말해도, 이 아저씨는 장사나 돈벌이 같은 건[r]전문 분야가 아니라서 말이야.
|
||||
그렇게 말해도, 장사나 돈벌이 같은 건[r]이 아저씨의 전문 분야가 아니라서 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
@@ -113,7 +113,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠코지로
|
||||
음, 옳은 말이오. 그러면 사장으로서 우리에게[r]어떠한 일을 맡길 요량이신지?
|
||||
음, 옳은 말이로군.[r]그러면 사장으로서 우리에게 어떠한 일을 맡길 요량이신지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -169,7 +169,7 @@
|
||||
[charaFace A 22]
|
||||
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
어이, 너, 뭐하고 있어?
|
||||
어이, 너, 뭐 하고 있어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -220,7 +220,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠코지로
|
||||
갑자기 입을 다물고, 왜 그러시오?
|
||||
갑자기 입을 다물고, 왜 그러지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -355,7 +355,7 @@
|
||||
[bgm BGM_TANTEI_1 0.1]
|
||||
|
||||
＠코지로
|
||||
만주~ 만주 하나 어떠시오~[r]한 번 자르면 두 개로, 두 번 자르면 네 개가 되오~
|
||||
만주~ 만주 하나 어떠시오~[r]한 번 자르면 두 개로, 두 번 자르면 네 개가 된다오~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -389,13 +389,13 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
확인해 봤는데, 공장 자체는 거의 자동화되었고[r]재료도 아직 창고에 산더미처럼 쌓여 있었더라고.
|
||||
확인해 봤는데, 공장 자체는 거의 자동화되어 있고[r]재료도 아직 창고에 산더미처럼 쌓여 있었더라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
타케치의 방해 공작이 이런 데에서 도움이 될 거라곤[r]생각도 못 했는데 말야.
|
||||
타케치의 방해 공작이 이런 데서 도움이 될 거라곤[r]생각도 못 했는데 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 유신 만주, 맛있죠
|
||||
@@ -459,7 +459,7 @@
|
||||
[charaFace A 21]
|
||||
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
하[messageShake 0.05 3 3 0.4]하하하하! 돌아갈 때는[r]벌어들인 돈으로 호화롭게 고깃집에라도 가보자고!
|
||||
하[messageShake 0.05 3 3 0.4]하하하하! 돌아갈 때는 벌어들인 돈으로[r]호화롭게 고깃집에라도 가보자고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -483,7 +483,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_146 0.1]
|
||||
|
||||
＠헥토르
|
||||
어이, 사장님. 이 만주, 안 팔리는데?[r]바꿔 말하면 안 팔리는데, 이 만주?
|
||||
어이, 사장님. 이 만주, 못 팔겠는데?[r]바꿔 말하면 안 팔리는데, 이 만주?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -519,7 +519,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
＠코지로
|
||||
팔고 있는 소생이 말하는 것도 뭐하오만,[r]달콤하고 만주피도 쫀득한 것이 꽤 맛있어서……
|
||||
팔고 있는 소인이 말하는 것도 뭐하오만,[r]달콤하고 만주피도 쫀득한 것이 꽤 맛있어서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
@@ -626,7 +626,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
맙소사. 설마 유신 만주의 브랜드가[r]이렇게까지 추락했을 줄이야……
|
||||
맙소사. 설마 유신 만주의 브랜드 파워가[r]이렇게까지 추락했을 줄이야……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -690,7 +690,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
쇼인 찹쌀떡이 지닌 맛의 비밀, 확인해보자.
|
||||
쇼인 찹쌀떡이 지닌 맛의 비밀, 확인해 보자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -736,7 +736,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠코지로
|
||||
찹쌀떡에 무슨 문제가 있소?
|
||||
찹쌀떡에 무슨 문제라도 있나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -778,7 +778,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠헥토르
|
||||
찹쌀떡을 빤히 바라보면서 뭘하는 거야?
|
||||
찹쌀떡을 빤히 바라보면서 뭘 하는 거야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -818,7 +818,7 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠헥토르
|
||||
만주 판매원보다는[r]훨~씬 이 아저씨 적성에 맞는 일이야. 맡겨둬~
|
||||
만주 판매원보다는 훨~씬 이 아저씨 적성에 맞는 일이야.[r]맡겨둬~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -841,7 +841,7 @@
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
사원 할인으로 싸게 해줄 테니까.
|
||||
직원 할인으로 싸게 해줄 테니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -852,7 +852,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠코지로
|
||||
사원에게 돈을 받소이까……
|
||||
직원에게 돈을 받겠다는 말인가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -878,7 +878,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
여기인가…… 이거 정말 일처리가 빠른데?[r]담배나 피워대는 한직 말단 사원이 아니었구만, 다시 봤어.
|
||||
여기인가…… 이거 정말 일 처리가 빠른데?[r]담배나 피워대는 월급도둑이 아니었구만, 다시 봤어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
@@ -917,7 +917,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠헥토르
|
||||
그 부분은 걱정할 것 없어. 자, 따라와.[r]뒤쪽에 물자 반입용 입구가 있어.
|
||||
그야 빈틈없이 해뒀지. 자, 따라와.[r]뒤쪽에 물자 반입용 입구가 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
@@ -940,11 +940,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠코지로
|
||||
큰 짐이고 뭐고,[r]나가기 전에 사무소에서 사장이 들려주더이다.
|
||||
큰 짐이고 뭐고, 나가기 전에 사무소에서 사장이 들려주더군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠코지로
|
||||
긴 물건을 등에 메는 데에는 익숙하지만, 이렇게 큰 짐을[r]짊어져서야 미남도 무색하구려.
|
||||
긴 물건을 등에 메는 데는 익숙하지만,[r]이렇게 큰 짐을 짊어져서야 미남도 무색한데 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -995,7 +995,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠헥토르
|
||||
그러면 슬슬 설명해줄 거지?
|
||||
그러면 슬슬 설명해 줄 거지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1006,7 +1006,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
그래, 이 찹쌀떡을 내 눈으로 [#애널라이즈:해석]해 봤는데,[r]생각보다 독한 효과를 발휘하게 해놨어.
|
||||
그래, 이 찹쌀떡을 내 눈으로 [#애널라이즈:해석]해 봤는데,[r]생각보다 소름 끼치는 효과를 발휘하게 해뒀더라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그런 일을 할 수 있었군요
|
||||
@@ -1014,7 +1014,7 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
뭐, 그렇지. 내 보구의 일부라고 해야겠지만,[r]지금은 넘어가자.
|
||||
뭐, 그렇지.[r]내 보구의 일부라고 해야겠지만, 지금은 넘어가자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 타카스기 EYE?
|
||||
@@ -1035,7 +1035,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠코지로
|
||||
독한 효과…… 습관적으로 먹게 만든다거나 미각을 마비시키는,[r]그런 종류의 재료라도 섞었소?
|
||||
소름 끼치는 효과…… 습관적으로 먹게 만든다거나 미각을 마비시키는,[r]그런 종류의 재료라도 섞었나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1046,7 +1046,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
그 정도라면 그나마 낫지. 이것에는 먹은 인간을[r]특정 인물에게 심취시키는 효과가 있어.
|
||||
그 정도라면 그나마 낫지.[r]이것에는 먹은 인간을 특정 인물에게 심취시키는 효과가 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 31]
|
||||
@@ -1157,7 +1157,7 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠요시다 총수
|
||||
게다가 당신이 했었다는 기신 계획과 이것의 어디가 다르지요?
|
||||
게다가 당신이 했었다는 기신 계획과 대체 어느 부분이 다르지요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 22]
|
||||
@@ -1178,7 +1178,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
어이, 뭔가 재치있는 말로 받아쳐주지 않을래?
|
||||
어이, 뭔가 재치 있는 말로 받아쳐 주지 않을래?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 타카스기 씨는, 으음……
|
||||
@@ -1201,13 +1201,13 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠요시다 총수
|
||||
역시 별 생각 없이 움직이고 있던 겁니까.
|
||||
역시 별생각 없이 움직이고 있던 겁니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 22]
|
||||
|
||||
＠요시다 총수
|
||||
당신은 늘 그랬습니다. 생각도 없이 일단 행동하고,[r]주위 사람들에게 화를 불러 오죠.
|
||||
당신은 늘 그랬습니다.[r]생각도 없이 일단 행동하고, 주위 사람들에게 화를 불러오죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -1241,7 +1241,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠헥토르
|
||||
그러면 당신의 선생님하고 완전히 똑같은 상황이잖아.
|
||||
그러면 당신의 선생님하고 완전히 똑같은 짓거리잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1263,7 +1263,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠코지로
|
||||
하하하, 어느 쪽이 악당인지 모르겠구려.
|
||||
하하하, 어느 쪽이 악당인지 모르겠군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1275,7 +1275,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
하지만 그것도 이제 그만 두겠어.[r]애초에 이런 좀스러운 방식은 나에게는 안 맞아.
|
||||
하지만 그것도 이제 그만두겠어.[r]애초에 이런 좀스러운 방식은 나에게는 안 맞아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
@@ -1291,7 +1291,7 @@
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
잘 들어, 더 이상 선생님이라고는 생각하지 않겠어.[r]이 타카스기 신사쿠가 네 야망을 쳐부숴주마!
|
||||
잘 들어, 더 이상 선생님이라고 생각하지 않겠어.[r]이 타카스기 신사쿠가 네 야망을 쳐부숴 주마!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1336,7 +1336,7 @@
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
[line 3]불태우자.
|
||||
[line 3]불태우겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1377,13 +1377,13 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠코지로
|
||||
통재라, 통재라.[r]어디에다 쓰는가 싶었더니 그냥 불을 지르는 도구였구려.
|
||||
오호라, 오호라.[r]어디에다 쓰는가 싶었더니 그냥 불을 지르는 도구였던가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
|
||||
＠코지로
|
||||
방화는 큰 죄지만 이 또한 세상과 사람을 위한 일.[r]민폐 사장과 머리 굳은 선생의 갈등째로 불태우기로 하리다.
|
||||
방화는 큰 죄지만 이 또한 세상과 사람을 위한 일.[r]민폐 사장과 벽창호 선생의 갈등째로 불태우기로 하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1439,7 +1439,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
하하하하하! 칭찬해봤자 줄 수 있는 건 없다구!
|
||||
하하하하하! 칭찬해 봤자 줄 수 있는 건 없다구!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 19]
|
||||
@@ -1460,7 +1460,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요시다 총수
|
||||
그렇다지만 생각이 없는 데에도 한도란 게 있습니다![r]기병대 여러분, 저자들을 시급히 막으십시오!
|
||||
그렇다지만 생각이 없는 데도 한도란 게 있습니다![r]기병대 여러분, 시급히 저자들을 막으십시오!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1506,7 +1506,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
해냈다! 선생님의 새침한 얼굴이 일그러지게 만들었어![r]은사를 화나게 만드는 것도 꽤 재미있네!
|
||||
해냈다! 선생님의 새침한 얼굴을 일그러지게 만들었어![r]은사를 화나게 만드는 것도 꽤 재미있네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 24]
|
||||
@@ -1534,7 +1534,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠코지로
|
||||
그렇소. 그건 그렇다 치고, 적과 불에 둘러싸인 상황이오만.[r]물러나려면 퇴로부터 열어야 되겠소.
|
||||
으음. 그건 그렇다 치고, 적과 불길에 둘러싸인 상황이로군.[r]물러나려면 퇴로부터 열어야 되겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user