Version: 6.1.0 DataVer: 936
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -58,7 +58,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
다만 통신이 아직 회복되지 않아서[r]뭐라고 단언할 수 없는 상황이야.
|
||||
다만 통신이 아직 회복이 안 돼서, 뭐라 단언할 수는 없는 상황이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -69,7 +69,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
뭐시여, 영 안 미더워부네.
|
||||
뭐시여, 영 못 미더워분다야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -91,11 +91,11 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
뭐라고라?! 애초에 처음부터 나한티 맡겨뒀으면[r]좋았을 것이여.
|
||||
뭐라고라?! 애당초 첨부터 나한티 맡겨뒀으면 좋았을 것인디.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
뭐가 간류의 사사키여. 좀 유명해졌답시고[r]으스대니까 이렇게 되분 것이제.
|
||||
뭐가 간류의 사사키여.[r]쬐끔 유명해져불었다고 으시댕께 요렇게 되분 것이제.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -123,13 +123,13 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
시끄러워야! 그건 변태의 업잉께.[r]기술이 아니라 요상망측한 걸로 성립시키는 것이여!
|
||||
시끄러워야! 고거슨 변태의 업이여,[r]기술이 아니고 요상망측한 걸로 성립시키는 것이랑께!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
켁, 너그들과 실랑이를 벌여봤자 지치기만 할 뿐이제.[r]나는 한 잔 걸쳐야 쓰것구먼.
|
||||
켁, 너그들과 실랑이를 벌여봤자 지치기만 해불제.[r]나는 한 잔 걸쳐야 쓰것다이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -165,7 +165,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
아무튼, 침입 프로텍트나 저쪽에서 오는 간섭을[r]포함해서 조사 중이니 얌전히 있어 주세요.
|
||||
아무튼, 침입 방지 프로텍트나 저쪽으로부터 오는 통신을 포함해서[r]다방면으로 데이터를 조사 중이니 얌전히 있어 주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -262,13 +262,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요시다 총수
|
||||
알고 있어, 삿초 동맹의 주관자이자 유신의 영웅.[r]카츠 선생님도 흡족해 하시겠지.
|
||||
알고 있어, 삿초 동맹의 주관자이자 유신의 영웅.[r]카츠 선생님도 흡족해하시겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠요시다 총수
|
||||
그에 반해 내 제자는 구제불능이야.
|
||||
그에 반해 내 제자는 구제 불능이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -447,7 +447,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠요시다 총수
|
||||
저희는 똑같은 것을 서양 열국으로부터[r]제시받았습니다만.
|
||||
저희는 똑같은 것을 서양 열국으로부터 제시받았습니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
@@ -620,7 +620,7 @@
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
|
||||
＠에미야 얼터
|
||||
교섭은 통하지 않을 줄 알고 있었을 텐데.[r]칼데아는 목숨이나 돈에 목을 매는 조직이 아니야.
|
||||
교섭은 통하지 않을 줄 알고 있었을 텐데.[r]칼데아는 목숨을 아까워하거나 돈에 목을 매는 조직이 아니야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
@@ -630,7 +630,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에미야 얼터
|
||||
왜 쳐들어가지 않지? 다른 악당들이 보기에는[r]군침을 흘릴 만한 호기일 텐데.
|
||||
왜 쳐들어가지 않지?[r]다른 악당들이 보기에는 군침을 흘릴 만한 호기일 텐데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
@@ -640,7 +640,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에미야 얼터
|
||||
기습은 하지 않겠다는 건가. 성실하군.[r][line 3]그러면, 이걸로.
|
||||
기습은 하지 않겠다는 건가. 융통성이 없군.[r][line 3]그러면, 이걸로.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
@@ -809,13 +809,13 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠오다 킷포시
|
||||
영령의 아이덴티티를 완전히 무시하고 있잖아.[r]뭐, 어차피 내 화승총으로는 쿠로후네를 상대하긴 어려워.
|
||||
영령의 아이덴티티를 완전히 무시하고 있잖아.[r]뭐, 어차피 내 화승총으로는 [#쿠로후네:흑 선]를 상대하긴 어려워.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠오다 킷포시
|
||||
해봐서 손해 볼 것은 없어.[r]아니, 어쩔 수 없다고 말해둬야 할까.
|
||||
해봐서 손해 볼 것은 없지.[r]아니, 어쩔 수 없다고 말해둬야 할까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -826,7 +826,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
하하하, 그거 진짜로 말하는구나.[r]역사 수업 때만 하는 말인 줄 알았다고.
|
||||
하하하, 그 대사를 진짜로 하는구나.[r]역사 수업 때만 듣는 말인 줄 알았다고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -900,7 +900,7 @@
|
||||
[subRenderFadeinFSL #A 0.2 -340,-270]
|
||||
|
||||
＠요시다 총수
|
||||
뭐지?! 화승층이 계속해서…… 아니, 화승총이 아니야![r]저것은, 회전식 기관포……!
|
||||
뭐지?! 화승총이 계속해서…… 아니, 화승총이 아니야![r]저것은, 회전식 기관포……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[subRenderFadeout #A 0.1]
|
||||
@@ -1015,7 +1015,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요시다 총수
|
||||
아무리 당신 보구가 강화에 중점을 두었다고는 해도,[r]이만한 규모의 보구 강화는 불가능합니다.
|
||||
아무리 당신의 보구가 강화에 중점을 두었다고는 해도,[r]이만한 규모의 보구 강화는 불가능합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
@@ -1035,7 +1035,7 @@
|
||||
[charaCrossFade C 2047001 24 0.2]
|
||||
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
어이쿠, 실례했습니다. 마력이 한없이[r]넘쳐 나온다는 것도 꽤 벅차네요.[wait charaCrossFade C]
|
||||
어이쿠, 실례했습니다.[r]마력이 한없이 넘쳐 나온다는 것도 꽤 벅차네요.[wait charaCrossFade C]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요시다 총수
|
||||
@@ -1045,7 +1045,7 @@
|
||||
[charaFace C 25]
|
||||
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
잊어버린 것 아닙니까? 원래 이 유신도시 사이타마는[r]제가 설계하고 제가 만든 마술도시.
|
||||
잊어버린 것 아닙니까? 원래 이 유신도시 사이타마는,[r]제가 설계하고 제가 만든 마술도시.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
@@ -1063,7 +1063,7 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
네, 그래서 우수한 동료들에게 작동시켜 달라고 하는 중이지요.
|
||||
네, 그래서 우수한 동료들에게 가동을 부탁했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1106,7 +1106,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
회로 접속 ALL OK! 마지막 마력로로 가죠,[r]잔자부로!
|
||||
회로 접속 ALL OK! 마지막 마력로로 가죠, 잔자부로!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1221,7 +1221,7 @@
|
||||
[charaScale C 1.0]
|
||||
|
||||
＠오다 킷포시
|
||||
말 잘 했다! 쏴라! 30센티 노부나가포!
|
||||
말 잘했다! 쏴라! 30센티 노부나가포!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1257,19 +1257,19 @@
|
||||
[subRenderFadeinFSL #A 0.2 -340,-270]
|
||||
|
||||
＠요시다 총수
|
||||
대포까지…… 하지만 그렇게까지 하더라도[r]이 쿠로후네의 장갑을 뚫을 수는 없습니다.
|
||||
대포까지…… 하지만 그렇게까지 하더라도[r]이 [#쿠로후네:흑 선]의 장갑을 뚫을 수는 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠요시다 총수
|
||||
그만한 절망을 이 일본에 가져온 겁니다,[r]쿠로후네는.
|
||||
그만한 절망을 이 일본에 가져온 겁니다, [#쿠로후네:흑 선]는.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠요시다 총수
|
||||
그렇기에 이 나라 사람은 쿠로후네를 파괴할 수 없습니다.
|
||||
그렇기에 이 나라 사람은 [#쿠로후네:흑 선]를 파괴할 수 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_BATTLE_65 2.0]
|
||||
@@ -1319,7 +1319,7 @@
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_48 0.1]
|
||||
|
||||
＠헥토르
|
||||
그렇게 되었으니 보구 개장.[r]부서지지 않고 부러지지 않고 꺾이지 않으며, 나의 창은 모든 것을 꿰뚫는다!
|
||||
그렇게 되었으니 보구 개장. 부서지지 않고 부러지지 않고[r]굽어지지 않는, 나의 창은 모든 것을 꿰뚫는다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1380,7 +1380,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠헥토르
|
||||
[line 3]날려버려라, ‘[#불훼의 극창:두린다나]’!!
|
||||
[line 3]산산이 흩어져라, ‘[#불훼의 극창:두린다나]’!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1550,7 +1550,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠코지로
|
||||
아타미에서 온천 다녀오는 것도 괜찮을 것 같겠소.[r]그러면 마스터, 갑시다!
|
||||
아타미의 온천에 다녀오는 것도 괜찮을 것 같군.[r]그러면 마스터, 갑시다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 가자!
|
||||
@@ -1688,7 +1688,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
내 기병대를 쓱싹쓱싹 베어넘기다니,[r]진짜로 그 간류 사사키 코지로가 맞구나.
|
||||
내 기병대를 쓱싹쓱싹 베어 넘기다니,[r]진짜로 그 간류 사사키 코지로가 맞구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1699,13 +1699,13 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠코지로
|
||||
그 부분에는 약간의 인식 차이가 있소만,[r]지금은 넘어가리다.
|
||||
그 부분에는 약간의 인식 차이가 있지만,[r]지금은 넘어가도록 하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
|
||||
＠코지로
|
||||
보시오, 그 남자가 왔소. 잡담이 통하지 않는 옹고집이.
|
||||
봐라, 그 남자가 왔잖나. 잡담이 통하지 않는 옹고집이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1783,13 +1783,13 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠코지로
|
||||
소생 말대로이지 않소?[r]그러하기에, 소생이 화려하게 처리해야지.
|
||||
그렇다고 하였잖나?[r]그러하기에, 소인이 화려하게 처리해야겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
|
||||
＠코지로
|
||||
저 남자의 상대는 내가 적임이지.[r]지난번은 무승부. 이번에는 결판을 내기로 할까.
|
||||
저 남자의 상대는 내가 적임이다.[r]지난번은 무승부. 이번에는 결판을 내기로 할까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -1800,7 +1800,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
좋아, 맡기지. 뭐하면 멋지게 동귀어진 하더라도 상관없어.
|
||||
좋아, 맡기지. 뭐하면 멋지게 동귀어진하더라도 상관없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1875,7 +1875,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠코지로
|
||||
전기 메기!
|
||||
전기메기!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1938,7 +1938,7 @@
|
||||
[se ad51]
|
||||
|
||||
＠코지로
|
||||
그건 그렇고, 문이라기에는 다소 작지만,[r]이 앞으로는 한 발짝도 지나갈 수 없다.
|
||||
자, 문이라기에는 다소 작지만,[r]이 앞으로는 한 발짝도 지나갈 수 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠코지로
|
||||
@@ -1954,7 +1954,7 @@
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
|
||||
＠에미야 얼터
|
||||
[line 3]몽상을 품고 굶어 죽었나.[r]이해를 못하겠군, 검술가라는 치들은!
|
||||
[line 3]몽상을 품고 굶어 죽었나.[r]이해를 못 하겠군, 검술가라는 치들은!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -2127,7 +2127,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
처음부터 이상하다 싶었다고요.[r]찹쌀떡으로 시민들을 세뇌하다니, 영 선생닙답지가 않아요.
|
||||
처음부터 이상하다 싶었다고요.[r]찹쌀떡으로 시민들을 세뇌하다니, 영 선생님답지가 않아요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
@@ -2194,7 +2194,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠요시다 총수
|
||||
보신 성배전쟁을 기억하고 있습니까……
|
||||
[#무진:보신] 성배전쟁을 기억하고 있습니까……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -2205,7 +2205,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
보신…… 성배전쟁…… 그것은……
|
||||
[#무진:보신]…… 성배전쟁…… 그것은……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -2333,7 +2333,7 @@
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠요시다 총수
|
||||
나는 성배에 소환되어 이 사이타마에[r]남아 있던 기록을 보았다.
|
||||
나는 성배에 소환되어 이 사이타마에 남아 있던 기록을 보았다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요시다 총수
|
||||
@@ -2373,7 +2373,7 @@
|
||||
[charaFace A 20]
|
||||
|
||||
＠요시다 총수
|
||||
자네도 말했나 보더군. 유신입네 뭐네 해봤자[r]결국 윗선만 바뀔 뿐.
|
||||
자네도 말했나 보더군.[r]유신입네 뭐네 해봤자 결국 윗선만 바뀔 뿐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
@@ -2409,7 +2409,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠요시다 총수
|
||||
역사를 바꿔나갈 수 있는 것은 현재를 살아가는 인간.[r]과연, 거기 있는 칼데아의 칼데아의 마술사 군 같은 사람이겠지.
|
||||
역사를 바꿔나갈 수 있는 것은 현재를 살아가는 인간.[r]과연, 거기 있는 칼데아의 마술사 군 같은 사람이겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
@@ -2431,7 +2431,7 @@
|
||||
[charaFace A 21]
|
||||
|
||||
＠요시다 총수
|
||||
하지만 칼데아에 갈 수 있으면,[r]반드시 새로운 길이 열릴 테지.
|
||||
하지만 칼데아에 갈 수 있으면, 반드시 새로운 길이 열릴 테지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 28]
|
||||
@@ -2491,7 +2491,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠요시다 총수
|
||||
그렇게 말 해주는 건가.
|
||||
그렇게 말해 주는 건가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요시다 총수
|
||||
@@ -2501,7 +2501,7 @@
|
||||
[charaFace A 19]
|
||||
|
||||
＠요시다 총수
|
||||
마치 내게로 처음 왔을 때의 신사쿠,[r]자네 같지 않나.
|
||||
마치 내게로 처음 왔을 때의 신사쿠, 자네 같지 않나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -2526,7 +2526,7 @@
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_68 0.1]
|
||||
|
||||
＠요시다 총수
|
||||
이야기는 이만 끝이다. 무슨 말을 하든 나는 칼데아에 가겠어.[r]대화로 해결되지 않는다면, 그다음은 알고 있겠죠……?
|
||||
이야기는 이만 끝이다. 무슨 말을 하든 나는 칼데아에 가겠어.[r]대화로 해결되지 않는다면, 그다음은 알고 있겠지……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user