Version: 6.1.0 DataVer: 936
This commit is contained in:
@@ -71,7 +71,7 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
@제16대 쇼군・도쿠가와 쿠로후네
|
||||
마, 말도 안 돼…… 쿠로후네가……
|
||||
마, 말도 안 돼…… [#쿠로후네:흑 선]가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@제16대 쇼군・도쿠가와 쿠로후네
|
||||
@@ -113,7 +113,7 @@
|
||||
[charaFace B 16]
|
||||
|
||||
@요시다 쇼인
|
||||
쓰레기는, 어디까지 가도!
|
||||
쓰레기는, 아무리 시간이 지나도!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -286,13 +286,13 @@
|
||||
|
||||
|
||||
@요시다 쇼인
|
||||
그런 모양이네요. 이걸로 저도……
|
||||
그런 모양이네요. 이것으로 저도……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 15]
|
||||
|
||||
@요시다 쇼인
|
||||
크흑……![charaShake B 0.05 2 2 0.6][charaEffect M bit_talk_35][se ad240][charaCrossFade B 1098260180 16 0.2][wait charaCrossFade B]
|
||||
커흑……![charaShake B 0.05 2 2 0.6][charaEffect M bit_talk_35][se ad240][charaCrossFade B 1098260180 16 0.2][wait charaCrossFade B]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -353,7 +353,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
@타카스기 신사쿠
|
||||
쇼인 선생님, 괜찮은 겁니까! [wt 0.4]쿨럭……![charaPut J 1][charaEffect J bit_talk_35][charaShake C 0.05 1 1 0.6][se ad240][charaCrossFade C 1098260010 13 0.2][wait charaCrossFade C]
|
||||
쇼인 선생님, 괜찮으신가요! [wt 0.4]쿨럭……![charaPut J 1][charaEffect J bit_talk_35][charaShake C 0.05 1 1 0.6][se ad240][charaCrossFade C 1098260010 13 0.2][wait charaCrossFade C]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -376,7 +376,7 @@
|
||||
[charaEffect J bit_talk_06]
|
||||
|
||||
@요시다 쇼인
|
||||
하하하, 그건 제가 할 소리지요.[r]당신 쪽이 더 괴로워 보이는데요.
|
||||
하하하, 그건 제가 할 소리입니다.[r]당신 쪽이 더 괴로워 보이는데요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -388,13 +388,13 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
@타카스기 신사쿠
|
||||
……이거 끝맺음이 영 시원찮네.
|
||||
……이래서는 마무리가 영 시원찮겠는걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
|
||||
@타카스기 신사쿠
|
||||
아뇨, 죽어서 불후의 존재가 될 가망이 있으면[r]언제든 죽어야 한다고 했었지요.
|
||||
아뇨, 죽어서 불후의 존재가 될 가능성이 있으면[r]언제든 죽어야 마땅하다고 하셨지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -406,7 +406,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
@요시다 쇼인
|
||||
그래, 살아서 대업을 이룰 가망이 있으면 언제든 살아야 하고.
|
||||
그렇습니다, 살아서 대업을 이룰 가능성이 있으면 언제든 살아야 하고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -432,7 +432,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@타카스기 신사쿠
|
||||
어째서, 선생님이 부른 것이 저였던 겁니까.
|
||||
어째서, 선생님은 저를 부르셨습니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -502,15 +502,15 @@
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
|
||||
@요시다 쇼인
|
||||
애초에 아무것도 이루지 못했다는 말을 한다면[r]제가 그 필두이지 않습니까.
|
||||
애초에 아무것도 이루지 못한 걸로 따지면,[r]제가 그 필두이지 않습니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@요시다 쇼인
|
||||
실컷 일본의 위기를 떠들어대다가,[r]경거망동의 극치 같은 행동을 한 끝에,
|
||||
신나게 일본의 위기라고 떠들어대며[r]경거망동의 극치 같은 행동을 한 끝에,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@요시다 쇼인
|
||||
그냥 아무 의미도 없이 목이 떨어졌습니다.
|
||||
그냥, 아무런 의미도 없이 목이 베였습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -546,7 +546,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
@요시다 쇼인
|
||||
그래요…… 사람은 무엇을 이루었느냐가 아니고[r]자신이 어떻게 살았느냐가 중요합니다.
|
||||
그렇습니다…… 사람은 무엇을 이루었느냐가 아니라[r]자신이 어떻게 살았느냐가 중요합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@요시다 쇼인
|
||||
@@ -554,11 +554,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@요시다 쇼인
|
||||
자신이 믿은 길을, 그 길을 더듬어[r]더 앞으로 나아가는 자들.
|
||||
자신이 믿은 길을, 그 길을 더듬어서 더욱 앞으로 나아가는 자들.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@요시다 쇼인
|
||||
미래로 가는 길은 사람에게서 사람으로, 다음 사람을 이끄는 이정표가 됩니다.
|
||||
미래로 가는 길은 사람에게서 사람으로 이어지고,[r]다음 사람을 이끄는 이정표가 됩니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -570,7 +570,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
@타카스기 신사쿠
|
||||
이정표가…… 나는……[r]아니 저는 선생님의 뜻도 모른 채……
|
||||
이정표가…… 나는……[r]아니, 저는 선생님의 뜻도 모른 채……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -618,7 +618,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
@요시다 쇼인
|
||||
가세요, 신사쿠. 칼데아의 젊은이, 그리고 저자들과 함께.
|
||||
가세요, 신사쿠. 칼데아의 젊은이, 그리고 저 사람들과 함께.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 15]
|
||||
@@ -628,13 +628,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@요시다 쇼인
|
||||
사람이 사는 모습, 자신이 사는 모습만은 누구에게 비방받더라도[r]자기가 믿고 있으면 충분합니다.
|
||||
사람의 삶, 자신이 삶만은 누구에게 비방받더라도[r]자기가 믿고 있으면 그걸로 충분합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 16]
|
||||
|
||||
@요시다 쇼인
|
||||
그리고 자신에게서 우러나온 진정한 길은,[r]필시 뒤를 잇는 자의 빛이 되는 것이지요.
|
||||
그리고 자신에게서 생겨난 진정한 길은,[r]뒤를 잇는 자의 빛이 되기 마련입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@요시다 쇼인
|
||||
@@ -682,7 +682,7 @@
|
||||
[wt 1.6]
|
||||
|
||||
@요시다 쇼인
|
||||
몸은 설령 무사시의 들판에 스러져도, 남겨두고 싶구나, 야마토 정신.
|
||||
몸은 비록 무사시의 들판에서 스러질지라도,[r]세상에 남으리 우리의 정신.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@요시다 쇼인
|
||||
@@ -696,7 +696,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@요시다 쇼인
|
||||
아무 거리낄 것 없는 인생이기는 했습니다만,[r]역시 그것만은 안타깝기도 하군요.
|
||||
아무 거리낄 것 없는 인생이기는 했습니다만,[r]역시 그 점만은 안타깝긴 합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 31]
|
||||
@@ -758,13 +758,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@타카스기 신사쿠
|
||||
뭘, 너와 계약한 동안에는 끈질기게 살아남아주마.
|
||||
걱정 마, 너와 계약한 동안에는 끈질기게 살아남아 주겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
@타카스기 신사쿠
|
||||
그리고 선생님이 보고 싶어하던 칼데아……[r]대신에 나에게 보여다오.
|
||||
그리고 선생님이 보고 싶어 하던 칼데아……[r]대신에 나에게 보여줘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 16]
|
||||
@@ -780,7 +780,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
@헥토르
|
||||
후우…… 그러면 철수할까, 마스터.[r]역시나 일을 너무 많이 해서 말이지, 느긋하게 한 대 피우고 싶은 마음이거든.
|
||||
후우…… 그러면 철수할까, 마스터.[r]역시나 일을 너무 많이 해서 말이지, 느긋하게 한 대 피우고 싶어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -791,7 +791,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
@코지로
|
||||
음. 돌아가는 길에 한 잔 같이 하겠다는 약속도 있었지.[r]설마 잊지는 않았을 테지?
|
||||
음. 돌아가는 길에 한잔 같이하겠다는 약속도 있었지.[r]설마 잊지는 않았을 테지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -802,7 +802,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
@타카스기 신사쿠
|
||||
이봐이봐, 내가 술 약속을 잊을 리 없잖아.[r]하지만 그건 신임 사장이 내는 쪽으로 부탁해.
|
||||
무슨 소릴, 내가 술 약속을 잊을 리 없잖아?[r]하지만 그건 신임 사장이 내는 쪽으로 부탁할게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -829,13 +829,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@오다 킷포시
|
||||
그렇지, 역시 이게 최선이겠어. 그래,
|
||||
그렇지, 역시 마지막은 이거겠어, 그래,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
|
||||
@오다 킷포시
|
||||
[line 3]어쩔 수 없군! 이라는 게!
|
||||
[line 3]어쩔 수 없네! 라는 거다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -874,11 +874,11 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_90 0.1]
|
||||
|
||||
@제16대 쇼군・도쿠가와 쿠로후네
|
||||
아, 아직 안 끝났다…… 까짓것, 몇 번이든 기다리면 된다……
|
||||
아, 아직 안 끝났다…… 까짓것, 몇 번이라도 기다리면 돼……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@제16대 쇼군・도쿠가와 쿠로후네
|
||||
우리는 그렇게 막부를, 이 나라를,[r]백성을 뜯어먹어왔다……
|
||||
우리는 그렇게 막부를, 이 나라를,[r]백성을 뜯어먹어 왔다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@제16대 쇼군・도쿠가와 쿠로후네
|
||||
@@ -906,7 +906,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@에미야 얼터
|
||||
그나저나 쿠로후네의 잔해로 몸을 유지하다니.[r]살려고 발악, 아니, 죽으려고 발악한다고 해야 할까.
|
||||
그나저나 [#쿠로후네:흑 선]의 잔해로 몸을 유지하다니.[r]살려고 발악, 아니, 죽을 기세로 발악한다고 해야 할까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -917,7 +917,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
@제16대 쇼군・도쿠가와 쿠로후네
|
||||
오오…… 그래, 아직 네놈이 있지 않았나.[r]다이후쿠의 효과로 뜻대로 조종할 수 있는 네가.
|
||||
오오…… 그래, 아직 네놈이 있었지.[r]찹쌀떡의 효과 덕분에 뜻대로 조종할 수 있는 네가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -939,7 +939,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
@제16대 쇼군・도쿠가와 쿠로후네
|
||||
그래, 녀석들을 죽여라. 기진맥진한 지금이라면……[r]네놈이라면 뒤에서 쏘는 것쯤 간단하지 않느냐!
|
||||
그래, 녀석들을 죽여라. 기진맥진한 지금이라면……[r]네놈이라면 뒤에서 쏘는 것쯤 간단할 테지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -988,17 +988,17 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@에미야 얼터
|
||||
나는 미각을 상실했다.[r]단맛을 원해서 [#다이후쿠라는 것을 입에 댈 이유가 없어].
|
||||
나는 미각을 상실했다.[r]단맛을 즐기려고 [#찹쌀떡이라는 것을 먹을 이유가 없어].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
|
||||
@에미야 얼터
|
||||
다이후쿠의 세뇌는 처음부터 없었다.[r]나는 성배와, 그 남자의 목적을 인정했을 뿐이다.
|
||||
찹쌀떡의 세뇌는 처음부터 없었다.[r]나는 성배와, 그 남자의 목적을 인정했을 뿐이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@에미야 얼터
|
||||
요시다 쇼인에게 받은 [#기어스:강제]는[r]타카스기 중공과 싸우는 것, 그게 다다.
|
||||
요시다 쇼인에게 받은 [#기아스:강제]는[r]타카스기 중공과 싸우는 것, 그것뿐이었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@에미야 얼터
|
||||
@@ -1084,7 +1084,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
@에미야 얼터
|
||||
[line 3]뭐냐.[r]제대로 효과가 있잖아, 내 보구.
|
||||
[line 3]뭐야.[r]제대로 효과가 있잖아, 내 보구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@에미야 얼터
|
||||
@@ -1096,7 +1096,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
@에미야 얼터
|
||||
[line 3]하여간. 양쪽 다 곱상하게 생겨서 방심할 수가 없어.
|
||||
[line 3]하여간. 양쪽 다 곱상한 외모와 달리[r]방심할 수 없는 남자들이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user