Version: 6.1.0 DataVer: 936
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,12 +5,12 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098261000 1 ドラコー]
|
||||
[charaSet B 1098262400 1 ジャンヌ・ダルク？]
|
||||
[charaSet C 1098261000 1 ドラコー_シルエット]
|
||||
[charaSet A 1098261000 1 드라코]
|
||||
[charaSet B 1098262400 1 잔 다르크?]
|
||||
[charaSet C 1098261000 1 드라코_실루엣]
|
||||
[charaFilter C silhouette 00000000]
|
||||
[charaSet D 9001001 1 ジャンヌ・ダルク？_演出用]
|
||||
[charaSet F 33001001 1 通信用]
|
||||
[charaSet D 9001001 1 잔 다르크?_연출용]
|
||||
[charaSet F 33001001 1 통신용]
|
||||
|
||||
[imageSet N back10000 1 1]
|
||||
[imageSet O black_fade_re 1 1]
|
||||
@@ -20,8 +20,8 @@
|
||||
[sceneSet S 180900 1]
|
||||
[sceneSet T 181000 1]
|
||||
[sceneSet U 181000 1]
|
||||
[charaSet V 1098257310 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet W 1098257310 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet V 1098257310 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet W 1098257310 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[charaDepth R 2]
|
||||
[charaDepth S 1]
|
||||
@@ -67,10 +67,10 @@
|
||||
[charaScale S 1.4]
|
||||
[charaFadein S 0.1 150,-250]
|
||||
|
||||
？1：[&自分:わたし]は[line 3]
|
||||
？2：魔神柱に襲われて……
|
||||
?1: 나는[line 3]
|
||||
?2: 마신주에게 습격받았는데……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MAP_57 0.1]
|
||||
[subRenderFadeout #A 1.0]
|
||||
@@ -94,10 +94,10 @@
|
||||
[charaFadeout P 0.1]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
？1：……ここは？
|
||||
？2：[line 3]廃墟の都市
|
||||
?1: ……여기는?
|
||||
?2: [line 3]폐허 도시
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
[se ad13]
|
||||
@@ -108,10 +108,10 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：通信は繋がらない
|
||||
？2：……カルデアは無事かな
|
||||
?1: 통신은 연결되지 않아
|
||||
?2: ……칼데아는 무사할까
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[masterBranch _Male _Female]
|
||||
[label _Male]
|
||||
@@ -132,10 +132,10 @@
|
||||
[label _Conf]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
？1：……熱ッ
|
||||
？2：何かに呼ばれたような……
|
||||
?1: ……앗뜨
|
||||
?2: 뭔가가 부르는 것 같은데……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[wipeout rectangleStripRightToLeft 0.7 1]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
@@ -159,9 +159,9 @@
|
||||
[charaFadeout U 0.8]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
？1：……劇場？
|
||||
?1: ……극장?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[se ad60 0]
|
||||
@@ -183,17 +183,17 @@
|
||||
[seStop ad60 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[line 6]まったく。[r]我ながら、度し難いほどに生き汚い。
|
||||
＠???
|
||||
[line 6]정말이지.[r]스스로 생각해도 구제불능일 만큼 악쓰며 살아남는군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……！
|
||||
？2：誰か、いる
|
||||
?1: ……!
|
||||
?2: 누가, 있어
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
だが、かくなる上は貴様も道連れだ。
|
||||
＠???
|
||||
하지만, 이렇게 된 이상 네놈도 길동무다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -219,88 +219,88 @@
|
||||
[wt 2.4]
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
？1：……ネロ？
|
||||
?1: ……네로?
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_79 0.1]
|
||||
|
||||
＠A：ネロ？
|
||||
如何にも。[r]だが、今の余にその名は[#些:いささ]かそぐわぬ。
|
||||
＠A : 네로?
|
||||
옳다.[r]하지만 지금의 짐에게 그 이름은 약간 어울리지 않겠군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：子供のネロだ
|
||||
?2: 어린 네로다
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_79 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
|
||||
＠A：ネロ？
|
||||
……[#童女:わらべ]扱いとは舐められたものだ。[r]だが、それも仕方あるまい。
|
||||
＠A : 네로?
|
||||
……동녀 취급이라니 얕보였구나.[r]하지만 그것도 어쩔 수 없겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠A：ネロ？
|
||||
この身は見ての通りの幼体。しかも死に体ときた。[r]なんたる無様、なんたる醜態か。
|
||||
＠A : 네로?
|
||||
이 몸은 보다시피 유체. 심지어 죽어가는 꼴이지.[r]이렇게 꼴불견이, 이렇게 추태가 있을까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠A：ネロ？
|
||||
余は第六の獣。ビーストⅥ／Ｓ。[r]そうさな……ドラコー、とでも呼ぶがよい。
|
||||
＠A : 네로?
|
||||
짐은 제6의 짐승, 비스트Ⅵ/S.[r]그렇지…… 드라코, 라고나 부르거라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……ドラコー
|
||||
?1: ……드라코
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
偽りの名ではあるが。[r]どうしてなかなか使い勝手がよくてな。
|
||||
＠드라코
|
||||
거짓된 이름이기는 하지만.[r]이게 또 퍽 쓰기 편해서 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
ようやく直に[#見:まみ]えることができた。[r]はじめまして、になるかな？ ククッ。
|
||||
＠드라코
|
||||
드디어 직접 마주보게 되었어.[r]처음 뵙겠습니다, 라고 해야 할까? 크큭.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：ビーストだって？
|
||||
?2: 비스트라고?
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
何だ……この流れで気づいておらぬのか。[r]存外に鈍い奴だな、貴様は。
|
||||
＠드라코
|
||||
뭐냐…… 이 상황인데 눈치채지 못했나.[r]생각보다 둔한 녀석이로군, 네놈은.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
余こそがカルデアを襲い、貴様を[r]この辺獄の底に引きずり落とした張本人。
|
||||
＠드라코
|
||||
짐이야말로 칼데아를 습격하고 네놈을[r]이 변옥의 바닥으로 끌어내린 장본인.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
[line 3]ソドムズビースト。[r]それが余の正体だ。人類最後のマスターよ。
|
||||
＠드라코
|
||||
[line 3]소돔즈 비스트.[r]그것이 짐의 정체다. 인류 최후의 마스터여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
？1：……！（身構える）
|
||||
？2：[&自分:わたし]をどうするつもり[&だ？:？]
|
||||
?1: ……! (경계 태세)
|
||||
?2: 나를 어떻게 할 생각이[&지:야]?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
そんなに怯えるな。[r]思わず、がぶりと噛みつきたくなるぞ。
|
||||
＠드라코
|
||||
그렇게 겁내지 마라.[r]무심코 덥썩 깨물고 싶어지겠구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
余は[#満身創痍:まんしんそうい]。この[#様:ざま]では赤子すら殺せぬ。[r]あまりいじめてくれるな。
|
||||
＠드라코
|
||||
짐은 만신창이. 이 꼴로는 갓난아기조차 죽이지 못 한다.[r]너무 괴롭히지 말거라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -310,21 +310,21 @@
|
||||
[charaShake A 0.04 2 2 0.4]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
？1：確かに……
|
||||
？2：この様子じゃもう……
|
||||
?1: 확실히……
|
||||
?2: 이 상태로는 이미……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
七頭の魔獣赫。あれがソドムズビーストに残された[r]最期の力。いまや余は座して死を待つばかり……
|
||||
＠드라코
|
||||
일곱 머리의 마수혁. 그것이 소돔즈 비스트에 남은[r]최후의 힘. 현재 짐은 가만히 앉아 죽음을 기다릴 뿐……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
[line 3][#つい先ほどまではな]。[r]だがどうやら、余の悪運も尽きてはおらぬようだ。
|
||||
＠드라코
|
||||
[line 3][#바로 좀 전까지라면 말이지].[r]하지만 아무래도 짐의 악운도 다하지는 않은 모양이군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_79 2.0]
|
||||
@@ -339,13 +339,13 @@
|
||||
[seStop ad404 2.0]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
？1：なに、なに！？
|
||||
？2：歓声……いや、[#鬨:とき]の声？
|
||||
?1: 뭐야, 뭐?!
|
||||
?2: 환성…… 아니, 함성?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
外を見てみろ。[r][#貴様には馴染みのある光景のはずだ]。
|
||||
＠드라코
|
||||
밖을 보아라.[r][#네놈이라면 잘 아는 광경일 거다].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -378,10 +378,10 @@
|
||||
[se bac168]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
？1：まさか、あの旗は……
|
||||
？2：どうして、みんなが……！？
|
||||
?1: 설마, 저 깃발은……
|
||||
?2: 어째서, 모두들……?!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[subRenderFadeout #A 0.4]
|
||||
@@ -411,20 +411,20 @@
|
||||
[wt 2.8]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・ダルク？
|
||||
聞け、この領域に集いし[#一騎当千:いっきとうせん]、[r][#万夫不当:ばんぷふとう]の英霊たちよ！
|
||||
＠잔 다르크?
|
||||
들으라! 이 영역에 모인 일기당천,[r]만부부당의 영령들이여!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・ダルク？
|
||||
本来相容れぬ敵同士、本来交わらぬ時代の者であっても、[r]今は互いに背中を預けよ！
|
||||
＠잔 다르크?
|
||||
본래 서로 공존할 수 없는 적, 본래 교우할 리 없는 시대의 자들일지라도,[r]지금은 서로에게 등을 맡기라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・ダルク？
|
||||
人理消滅を防ぐため、[r][#獣の契約者]の道を閉ざすため！
|
||||
＠잔 다르크?
|
||||
인리소멸을 막기 위하여,[r][#짐승의 계약자]의 길을 닫기 위하여!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・ダルク？
|
||||
我が真名はジャンヌ・ダルク！[r]主の御名のもとに、貴公らの盾となろう！
|
||||
＠잔 다르크?
|
||||
나의 진명은 잔 다르크![r]주의 이름 하에, 귀동들의 방패가 되리라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user