Version: 6.1.0 DataVer: 936

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408250221.txt

@@ -4,8 +4,8 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1098261000 1 ドラコー]
-[charaSet B 1098261000 1 ドラコー_演出用]
+[charaSet A 1098261000 1 드라코]
+[charaSet B 1098261000 1 드라코_연출용]
 [sceneSet S 181000 1]
 
 [scene 10000]
@@ -50,18 +50,18 @@
 [charaFadein A 0.4 1]
 [wt 0.4]
 
-＠ドラコー
-ひとまずはしのいだか。[r]ご苦労だったな。
+＠드라코
+일단은 넘겼나.[r]수고했구나.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
-＠ドラコー
-なんだ？　なぜ自分が襲われたのか[line 3][r]理解できぬといった顔だな？　本当に鈍い奴だ。
+＠드라코
+뭐지? 왜 자신이 습격받았는가[line 3][r]이해를 못하겠다는 표정이로군? 정말로 둔한 녀석이야.
 [k]
 
-＠ドラコー
-そら。意識を研ぎ澄ませて、感じ取ってみよ。[r]如何なる[#縁:えにし]が、貴様を縛っているのかを。
+＠드라코
+자. 의식을 곤두세워서 감지해 보아라.[r]어떤 인연이 네놈을 매어놓고 있는지를.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -69,9 +69,9 @@
 [bgmStop BGM_EVENT_5 2.5]
 [wt 0.5]
 
-？1：…………（精神を集中する）
+?1: ………… (정신을 집중한다)
 
-？！
+?!
 
 [masterBranch _Male _Female]
 [label _Male]
@@ -88,18 +88,18 @@
 [label _Conf]
 [wt 1.0]
 
-？1：これって……！？
-？2：ドラコーとパスが繋がっている！
+?1: 이건……?!
+?2: 드라코와 패스가 연결되었어!
 
-？！
+?!
 
 [charaTalk A]
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.2 1]
 [bgm BGM_EVENT_79 0.1]
 
-＠ドラコー
-あははははは！　ようやく気づいたか！[r]では、定番のアレをやってみせようか！
+＠드라코
+아하하하하하! 이제야 깨달았나![r]그러면 정석에 따라 그것을 해보기로 할까!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -116,8 +116,8 @@
 [charaMove S 0,-280 3.7]
 [wt 4.5]
 
-＠ドラコー
-[line 3]答えてやる。[r]貴様が、[#獣:よ]のマスターだ。
+＠드라코
+[line 3]답해 주마.[r]네놈이, [#짐:짐승]의 마스터다.
 [k]