Version: 6.1.0 DataVer: 936
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,18 +5,18 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098261000 1 ドラコー]
|
||||
[charaSet A 1098261000 1 드라코]
|
||||
|
||||
[charaSet B 1098262700 1 ブーディカ？]
|
||||
[charaSet C 1098262800 1 カエサル？]
|
||||
[charaSet D 1098262900 1 カリギュラ？]
|
||||
[charaSet E 1098263000 1 レオニダス一世]
|
||||
[charaSet B 1098262700 1 부디카?]
|
||||
[charaSet C 1098262800 1 카이사르?]
|
||||
[charaSet D 1098262900 1 칼리굴라?]
|
||||
[charaSet E 1098263000 1 레오니다스 1세]
|
||||
|
||||
[charaSet F 98016000 1 ローマ兵Ａ]
|
||||
[charaSet G 98016000 1 ローマ兵Ｂ]
|
||||
[charaSet H 98016000 1 ローマ兵Ｃ]
|
||||
[charaSet I 98016000 1 ローマ兵Ｄ]
|
||||
[charaSet J 98016000 1 ローマ兵Ｅ]
|
||||
[charaSet F 98016000 1 로마 병사A]
|
||||
[charaSet G 98016000 1 로마 병사B]
|
||||
[charaSet H 98016000 1 로마 병사C]
|
||||
[charaSet I 98016000 1 로마 병사D]
|
||||
[charaSet J 98016000 1 로마 병사E]
|
||||
|
||||
[sceneSet S 181000 1]
|
||||
|
||||
@@ -30,68 +30,68 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
貴様がカルデアから連れ出された、あの時。[r]余と貴様は、契約で結ばれたのだ。
|
||||
＠드라코
|
||||
네놈이 칼데아에서 끌려나온, 그 순간.[r]짐과 네놈은 계약으로 맺어진 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
今の貴様はクラス・ビーストをサーヴァントに[r]従えるマスターというわけだ。
|
||||
＠드라코
|
||||
지금의 네놈은 클래스・비스트를 서번트로[r]거느리는 마스터라는 것이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
アルターエゴに零落した成れの果てならばともかく、[r]ビーストそのものと契約するとは……
|
||||
＠드라코
|
||||
얼터에고로 영락한 말로였더라면 모를까,[r]비스트 자체와 계약하다니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
すごいな貴様？ さすがは人類最後のマスターよ。[r]くくくっ……あははははは！
|
||||
＠드라코
|
||||
굉장하구나, 네놈? 과연 인류 최후의 마스터다.[r]크크큭…… 아하하하하하!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そっちが勝手に！
|
||||
？2：[&自分:わたし]をさらった目的は……
|
||||
?1: 그쪽이 멋대로!
|
||||
?2: 나를 납치한 목적은……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
……おかげで首の皮一枚繋がった。[r]貴様からの魔力供給で消滅だけは免れる。
|
||||
＠드라코
|
||||
……덕분에 간신히 목이나마 붙어 있지.[r]네놈에게서 마력이 공급되어 소멸만은 면할 수 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
だが足りぬ。[r]これはいわば仮契約のようなもの。
|
||||
＠드라코
|
||||
하지만 부족하다.[r]이것은 소위 가계약 같은 것.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
さらなる魔力を寄こせ。[r]この宙域に集う英霊どもを蹴散らしてくれる。
|
||||
＠드라코
|
||||
더 많은 마력을 내놓아라.[r]이 주역에 모인 영령 놈들을 쓸어내겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：誰がそんなこと……！
|
||||
？2：……[&自分:わたし]が力を貸すとでも？
|
||||
?1: 누가 그런 짓을……!
|
||||
?2: ……내가 힘을 빌려줄 것 같아?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
貴様に選択肢はない。[r]獣の契約者である貴様も奴らの標的だ。
|
||||
＠드라코
|
||||
네놈에게 선택지는 없다.[r]짐승의 계약자인 네놈도 녀석들의 표적이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
カルデアからの援護がない今、召喚で戦うのにも限度が[r]あろう。獣たる余を駆る以外に生き延びる術はない。
|
||||
＠드라코
|
||||
칼데아의 지원이 없는 지금, 소환으로 싸우는 데에도 한도가[r]있을 테지. 짐승인 짐을 모는 것 말고 살아남을 방법은 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
ああ[line 3]余を殺しても無駄だぞ。貴様はビーストの[r]マスター、人類悪の一部として英霊どもに認識された。
|
||||
＠드라코
|
||||
아아[line 3] 짐을 죽여도 소용없다. 네놈은 비스트의[r]마스터, 인류악의 일부로서 영령들에게 인식되었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
[#此処:こ こ]の英霊どもは自動的だ。余が消えても奴らは、[r]貴様という禍根を絶つまで戦い続けるであろうよ。
|
||||
＠드라코
|
||||
이곳의 영령들은 자동적이지. 짐이 사라져도 녀석들은[r]네놈이라는 화근을 제거할 때까지 계속 싸울 게야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -110,8 +110,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
ちっ。もたもたしている間に第二陣のお出ましか。[r]しかも一層忌々しいことに[line 3]
|
||||
＠드라코
|
||||
칫. 어물대는 사이에 제2진이 나오셨나.[r]심지어 한층 더 가증스럽게도[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_79 2.0]
|
||||
@@ -129,8 +129,8 @@
|
||||
[charaFadein B 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ？
|
||||
[line 9]。
|
||||
＠부디카?
|
||||
[line 9]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -140,8 +140,8 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
……ブーディカか。
|
||||
＠드라코
|
||||
……부디카인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -151,14 +151,14 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ？
|
||||
そうさ。いつか相争ったアンタの敵さ。[r]何やかやで今は[line 3]ほら、あれを見てご覧。
|
||||
＠부디카?
|
||||
그래. 언젠가 맞다툰 당신의 적이지.[r]이러니저러니 해서 지금은[line 3] 자, 저것을 보도록 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ？
|
||||
アンタの打倒を誓う精強の兵、[r]そして史上最強の大連合軍を率いる将軍たちだ！
|
||||
＠부디카?
|
||||
당신의 타도를 맹세하는 정강한 병사,[r]그리고 사상 최강의 대연합군을 이끄는 장군들이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -210,18 +210,18 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠カエサル？
|
||||
はっはっはっはっは！[r]カエサルが座より[#罷:まか]り越したぞ！ [#言祝:ことほ]ぐがよい！
|
||||
＠카이사르?
|
||||
핫핫핫핫하![r]카이사르가 좌에서 왕림하셨다! 축사를 올려라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠カリギュラ？
|
||||
オオオォオオオオオ……！！[r]ローマ、不滅……魔獣赫、ホロボスゥウウ……！
|
||||
＠칼리굴라?
|
||||
오오오오오오오오오……!![r]로마, 불멸…… 마수혁, 멸한다아아……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カリギュラ？
|
||||
ホロボスウゥウウウウ！！
|
||||
＠칼리굴라?
|
||||
멸한다아아아아아아!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -240,14 +240,14 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
……伯父上。[r]それに、カエサルめ。
|
||||
＠드라코
|
||||
……백부님.[r]그리고, 카이사르 놈.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：第二特異点のみんな……
|
||||
？2：それにローマの軍勢も！
|
||||
?1: 제2특이점의 모두들……
|
||||
?2: 그리고 로마의 군세도!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -256,12 +256,12 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カエサル？
|
||||
我らだけではないぞ！[r]神祖の薫陶を受けて再訓練に[#勤:いそ]しんだ英霊よ！
|
||||
＠카이사르?
|
||||
우리만이 아니다![r]선조의 훈도를 받아 재훈련에 매진한 영령이여!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カエサル？
|
||||
来たれ！
|
||||
＠카이사르?
|
||||
오너라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -282,12 +282,12 @@
|
||||
[shake 0.03 3 3 0.4]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
＠レオニダス一世？
|
||||
ぬぅぅぅぅわぁああああ！[r]雄叫びと共に猛々しい肉、完・全・再・現！
|
||||
＠레오니다스 1세?
|
||||
후우우우와아아아아![r]함성과 함께 용맹한 근육, 완・전・재・현!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レオニダス一世？
|
||||
ランサー・レオニダス一世、ここに超・現・界！[r]です！
|
||||
＠레오니다스 1세?
|
||||
랜서 레오니다스 1세, 여기에 초・현・계![r]했습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -297,18 +297,18 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
くっ……！[r]実に不愉快だ、頭が痛む……！
|
||||
＠드라코
|
||||
큭……![r]참으로 불쾌하군, 머리가 아파……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
連合、帝国双方の兵がなだれ込んでくるぞ。[r]貴様だけでこの苦境、切り抜けられるか？
|
||||
＠드라코
|
||||
연합, 제국 양쪽의 병사가 밀려들고 있다.[r]네놈만으로 이 곤경을 벗어날 수 있겠나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
頼むから死んでくれるなよ。[r]我らはすでに[#一蓮托生:いちれんたくしょう]なのだからな……！
|
||||
＠드라코
|
||||
제발 죽지 말아다오.[r]우리는 이미 같이 죽고 같이 사는 관계니까 말이다……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -338,8 +338,8 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[seStop ad16 1.5]
|
||||
|
||||
＠ローマ軍団
|
||||
オオオオオオオオオオオオオオオオオォ……！[r]神祖万歳！ 皇帝陛下万歳！
|
||||
＠로마 군단
|
||||
오오오오오오오오오오오오오오오오오오……![r]선조 만세! 황제 폐하 만세!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user