Version: 6.1.0 DataVer: 937

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408250310.txt

@@ -34,15 +34,15 @@
 [k]
 
 ＠드레이크?
-동서고금, 그런 알기 쉬운 보물은[r]휙 낚아채는 게 기본이란 말씀.
+동서고금, 그렇게 알기 쉬운 보물은 빼앗아야 제맛이지.
 [k]
 
 ＠드레이크?
-요컨대, 우리 영역이라 이 말이야.[r]목숨까지 포함해서 몽땅 두고 가셔야지 않겠어?
+요컨대 우리들의 영역이란 말씀이야.[r]목숨까지 포함해서 몽땅 두고 가셔야 하지 않겠어?
 [k]
 
 ＠드레이크?
-방금 와놓고 뻔뻔스럽다는 거야 잘 알지.[r]그런데 어쩔 수 없잖아? 우리는 해적이니까!
+지금 막 와놓고 뻔뻔스럽다는 건 잘 알아.[r]하지만 어쩔 수 없잖아? 우리는 해적이니까!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -64,13 +64,13 @@
 [k]
 
 ＠검은 수염?
-해적의 보물 훔치다니 낯짝 두꺼운 녀석들이군![r]마수인지 악마인지 모르겠지만[line 3]
+해적의 보물을 훔치다니 낯짝도 두꺼운 놈들이야![r]마수인지 악마인지는 모르겠지만[line 3]
 [k]
 
 [charaFace D 2]
 
 ＠검은 수염?
-이 “해적을 초월한 초해적” 검은 수염의 보물에 손을 댄 것,[r]지옥에서 후회하며 가시지!
+이 ‘해적을 초월한 초해적’ 검은 수염의 보물에 손을 댄 것,[r]지옥에서 후회하며 가시지!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -87,11 +87,11 @@
 
 
 ＠드레이크?
-좋아좋아, 저 멍청이도 의욕을 내고 있잖아![wt 1.0][charaFace C 2][r]자식들아, 실수로라도 지면 안 된다!
+좋아좋아, 저 멍청이도 의욕을 내고 있잖아![wt 1.0][charaFace C 2][r]짜식들아, 무슨 일이 있더라도 지면 안 된다!
 [k]
 
 ＠드레이크?
-저쪽보다 먼저 대파당하거든[r]지옥에서 평생 변소 청소야!
+저쪽보다 먼저 대파당하기라도 했다간,[r]지옥에서 평생 변소 청소할 줄 알아!
 [k]
 
 ＠드레이크?
@@ -213,7 +213,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠드라코
-싸왔나! 그렇다면!
+공격해왔나! 그렇다면!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -238,7 +238,7 @@
 [wt 1.5]
 
 ?1: 가짜 마신주!
-?2: 분명…… 마수혁!
+?2: ‘마수혁’이라고 불렀던!
 
 ?!
 
@@ -256,7 +256,7 @@
 [charaFace A 8]
 
 ＠드라코
-물리로! 때린다!
+물리적으로! 때린다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -304,7 +304,7 @@
 [wt 1.1]
 
 ＠검은 수염?
-아파아아아앗!
+아야야야야얏!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -317,7 +317,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠아탈란테?
-살기둥을 처박아왔다![r]똑바로 조타해라!
+거대한 살덩이로 공격해왔다![r]똑바로 조타해라!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -328,7 +328,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠검은 수염?
-네이, 알겠습니다~![r]선장을 험하게 부려먹는 고양이 귀네요, 거!
+예이, 알겠습니다요~![r]선장을 험하게 부려먹는 고양이 귀네요, 거 참!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -350,7 +350,7 @@
 [charaFace A 3]
 
 ＠드라코
-부에 대한 욕망은 짐승이 선호하는 바이긴 하지만,[r]짐은 위정자이다. 따라서 용서치 않아.
+부를 향한 욕망은 짐승이 선호하는 바이긴 하나,[r]짐은 위정자다. 그렇기에 용서치 않는다.
 [k]
 
 ＠드라코