Version: 6.1.0 DataVer: 937

master/globalNewMstSubtitle.json

@@ -4992,127 +4992,127 @@
     "serif": "사랑 때문에 미치고, 사랑을 위해서 세계를 짓밟는 여신 두르가. \n그 정숙한 파르바티도 지뢰를 밟으면 이와 같이…… \n그 빙의체는, 그야말로 최적의 답이라 할 수 있겠지!"
 }, {
     "id": "1001600_0_B010",
-    "serif": "それ！"
+    "serif": "차앗!"
 }, {
     "id": "1001600_0_B020",
-    "serif": "えいっ！"
+    "serif": "에잇!"
 }, {
     "id": "1001600_0_B030",
-    "serif": "こうして、ザバー"
+    "serif": "이렇게, 촤악~"
 }, {
     "id": "1001600_0_B040",
-    "serif": "怒りました、よ！"
+    "serif": "화났어, 요!"
 }, {
     "id": "1001600_0_B050",
-    "serif": "驚くなよ？ タイムスケール、グリッといじる！ ────さあ、行くぞ！ 『毅き仔よ、創世の理に抗えナンム・ドゥルアーーーーンキ』！！"
+    "serif": "놀라지 마라? 타임 스케일, 딸깍 조작한다! ────자, 간다! \n‘굳센 아이여, 창세의 이치에 저항하라(남무 두르안키)’!!"
 }, {
     "id": "1001600_0_B080",
-    "serif": "お行儀よく"
+    "serif": "행실 바르게."
 }, {
     "id": "1001600_0_B090",
-    "serif": "いい子？"
+    "serif": "착한 아이야?"
 }, {
     "id": "1001600_0_B100",
-    "serif": "人類は、守る。絶対に"
+    "serif": "인류는, 지킨다. 반드시."
 }, {
     "id": "1001600_0_B110",
-    "serif": "ん？ 戦い、だな？"
+    "serif": "응? 싸움, 이구나?"
 }, {
     "id": "1001600_0_B120",
-    "serif": "わたしの人類に、手を出すな"
+    "serif": "나의 인류에게, 손대지 마."
 }, {
     "id": "1001600_0_B130",
-    "serif": "母の戦いぶり、どうだった？"
+    "serif": "어머니가 싸우는 모습, 어땠어?"
 }, {
     "id": "1001600_0_B140",
-    "serif": "っぅあ！？"
+    "serif": "으앗?!"
 }, {
     "id": "1001600_0_B150",
-    "serif": "うううぅぅっ、うっ？！"
+    "serif": "으으으으윽, 웃?!"
 }, {
     "id": "1001600_0_B160",
-    "serif": "なんで、守れない……"
+    "serif": "어째서, 지킬 수 없지……"
 }, {
     "id": "1001600_0_B170",
-    "serif": "疲れた……ちょっとだけ、眠る……"
+    "serif": "지쳤어…… 잠시만, 잘게……"
 }, {
     "id": "1001600_0_B180",
-    "serif": "アイアイ"
+    "serif": "아이아이."
 }, {
     "id": "1001600_0_B190",
-    "serif": "そうかそうか"
+    "serif": "그렇구나, 그렇구나."
 }, {
     "id": "1001600_0_B200",
-    "serif": "いい。すごく"
+    "serif": "좋아. 아주."
 }, {
     "id": "1001600_0_B2010",
     "serif": "Aa────!!"
 }, {
     "id": "1001600_0_B2020",
-    "serif": "そこっ"
+    "serif": "거기!"
 }, {
     "id": "1001600_0_B2030",
-    "serif": "ふん！"
+    "serif": "흠!"
 }, {
     "id": "1001600_0_B210",
-    "serif": "母の力、見るがいい。……見るよね？"
+    "serif": "어머니의 힘, 잘 보아라. ……볼 거지?"
 }, {
     "id": "1001600_0_B220",
-    "serif": "いざ、お弁当、作る！"
+    "serif": "지금, 도시락, 만들래!"
 }, {
     "id": "1001600_0_B230",
-    "serif": "母は強し！ とーーう！"
+    "serif": "어머니는 강하다! 타앗~~!"
 }, {
     "id": "1001600_0_B250",
-    "serif": "早起き！ キッチン！ お弁当！"
+    "serif": "일찍 일어나기! 부엌! 도시락!"
 }, {
     "id": "1001600_0_B410",
-    "serif": "うん！"
+    "serif": "응!"
 }, {
     "id": "1001600_0_B420",
-    "serif": "はい！"
+    "serif": "네!"
 }, {
     "id": "1001600_0_B430",
-    "serif": "トントントン"
+    "serif": "통통통."
 }, {
     "id": "1001600_0_B440",
     "serif": "La──La───!!"
 }, {
     "id": "1001600_0_B480",
-    "serif": "止まるといい"
+    "serif": "멈추어라."
 }, {
     "id": "1001600_0_B490",
-    "serif": "だめ、だめ"
+    "serif": "안 돼, 안 돼."
 }, {
     "id": "1001600_0_B500",
-    "serif": "やはり、わたしがいないとだめ、なんだから"
+    "serif": "역시, 내가 없으면, 안 된다니까."
 }, {
     "id": "1001600_0_B510",
-    "serif": "倒されたわたしが、今は倒す側"
+    "serif": "쓰러진 내가, 지금은 쓰러뜨리는 쪽."
 }, {
     "id": "1001600_0_B520",
-    "serif": "身の程、知ったか。我こそ母なり"
+    "serif": "분수를, 알았느냐. 나야말로 어머니로다."
 }, {
     "id": "1001600_0_B530",
-    "serif": "人類のためだと言ったが、特定の個体のためでも、いい。……ちらっ"
+    "serif": "인류를 위해서라고 말했지만, 특정 개체를 위해서라도, 좋아. ……힐끔."
 }, {
     "id": "1001600_0_B540",
-    "serif": "っぐう！"
+    "serif": "으극!"
 }, {
     "id": "1001600_0_B550",
-    "serif": "うわぁっ……あぁっ！？"
+    "serif": "우와앗…… 아앗?!"
 }, {
     "id": "1001600_0_B560",
-    "serif": "取るに足らん。出直してきます"
+    "serif": "하찮았다. 다시 준비하고 오겠습니다."
 }, {
     "id": "1001600_0_B570",
-    "serif": "我が子よ、反省会をしましょう……"
+    "serif": "나의 아이여, 반성회를 합시다……"
 }, {
     "id": "1001600_0_B800",
-    "serif": "はしたない、母ですが、本気で怒ると、こうなるのです！ 創世の波濤、原始の地殻、ゴンドワナで、会いましょーーーう！！"
+    "serif": "모자란, 어머니입니다만, 진지하게 화내면, 이렇게 된답니다! \n창세의 파도, 원시의 지각, 곤드와나에서, 만나요──!!"
 }, {
     "id": "1001600_0_B810",
-    "serif": "いつまでも、小さくはないのです！ 生命とは、成長するもの。その極限を見せましょう。La───Aa────!!"
+    "serif": "언제까지고, 작지는 않답니다! 생명이란, 성장하는 법. \n그 극한을 보여 주겠어요. La───Aa────!!"
 }, {
     "id": "1001600_0_B840",
     "serif": "LaLaLaLaLa───!!"
@@ -5124,316 +5124,316 @@
     "serif": "La────!"
 }, {
     "id": "1001600_0_B910",
-    "serif": "みっじんっ切りっ♪"
+    "serif": "채썰기♪"
 }, {
     "id": "1001600_0_B920",
     "serif": "La───!"
 }, {
     "id": "1001600_0_B930",
-    "serif": "っむはぁ～！"
+    "serif": "음하~!"
 }, {
     "id": "1001600_0_G010",
-    "serif": "くすぐったい……"
+    "serif": "간지러워……"
 }, {
     "id": "1001600_0_G020",
-    "serif": "衣替え、しない……ちぇっ、母、ちょっとがっかり"
+    "serif": "옷이, 바뀌지 않아…… 쳇, 어머니, 살짝 실망."
 }, {
     "id": "1001600_0_G030",
-    "serif": "衣替えか？ 人間は、オシャレだ"
+    "serif": "옷을 바꿔 입어? 인간은, 멋쟁이구나."
 }, {
     "id": "1001600_0_G110",
-    "serif": "……どうってこと、ない"
+    "serif": "……별거, 아니다."
 }, {
     "id": "1001600_0_G120",
-    "serif": "むふー"
+    "serif": "음후~"
 }, {
     "id": "1001600_0_H010",
-    "serif": "お誕生日、おめでとう。お前が生まれた時のこと、今も思い出す。お前が、お前たちが、人類が。この世に生まれてから、お前が生まれるまでの日々……。ふん、ふん、ふん～♪ 今日は思い切り甘やかすので、覚悟しなさい！"
+    "serif": "생일, 축하해. 네가 태어났을 때의 기억, 지금도 생각나. \n네가, 너희가, 인류가. 이 세상에 태어난 뒤로 \n네가 태어날 때까지의 나날…… 흠, 흠, 흠~♪ \n오늘은 마음껏 응석을 받아주겠으니 각오해!"
 }, {
     "id": "1001600_0_H020",
-    "serif": "イベント開催中とくれば、わくわくせざるを得ない。母と行こう。手は繋ぎますよ？"
+    "serif": "이벤트 개최 중이라고 하면 두근거릴 수밖에 없지. \n어머니와 같이 가자. 손은 잡아야 해요?"
 }, {
     "id": "1001600_0_H030",
-    "serif": "お散歩だな？ 母も行くので、手を繋ぎなさい"
+    "serif": "산책이로구나? 어머니도 가겠으니 손을 잡으렴."
 }, {
     "id": "1001600_0_H040",
-    "serif": "わたしは母だ。人類よ、よしよし"
+    "serif": "나는 어머니다. 인류여, 착하지, 착하지."
 }, {
     "id": "1001600_0_H050",
-    "serif": "マスターの世話は手が焼ける……ふふっ"
+    "serif": "마스터의 뒷바라지는 힘들어…… 후훗."
 }, {
     "id": "1001600_0_H060",
-    "serif": "だめな子ほどかわいい、というのは嘘だ。正解は、どんな子もかわいい……だね"
+    "serif": "말썽꾸러기일수록 귀엽다, 라는 것은 거짓말이야. \n정답은, 어떤 아이라도 귀엽다…… 지."
 }, {
     "id": "1001600_0_H070",
-    "serif": "人類は、嫌い。……でも、愛してる。二律背反というやつだ。困らないが"
+    "serif": "인류는, 싫어. ……하지만, 사랑해. 이율배반이라는 것이야. \n곤란할 것은 없지만."
 }, {
     "id": "1001600_0_H080",
-    "serif": "わたしは生命は生み出せるけど、聖杯は作れない。羨ましい"
+    "serif": "나는 생명을 만들어낼 수 있지만, 성배는 만들 수 없어. 부러워."
 }, {
     "id": "1001600_0_H090",
-    "serif": "わたしは、とても強い。始まりの海にして二番目の獣だからな。……今は、ちょっと強い、くらいだけど……"
+    "serif": "나는, 아주 강해. 태초의 바다이자 두 번째 짐승이니까. \n……지금은, 조금, 강하다, 정도지만……"
 }, {
     "id": "1001600_0_H100",
-    "serif": "休日が待ち遠しい。買い物とお出かけ、どっちがいい？帰り道は、たこ焼きか焼きイカ　だぞ"
+    "serif": "휴일이 고대돼. 쇼핑과 외출, 어느 쪽이 좋아? \n돌아오는 길에는 타코야키나 오징어구이 사줄 거다."
 }, {
     "id": "1001600_0_H110",
-    "serif": "お前は良い子すぎて、母はちょっと心配だ。もっとダメになってもいいぞ。私が助けるからな"
+    "serif": "너는 너무 착한 아이라서 어머니는 조금 걱정이야. \n더 말썽부려도 돼. 내가 도와줄 테니까."
 }, {
     "id": "1001600_0_H120",
-    "serif": "良い成績を残すのも大事だが、良い伴侶を探すのも大事だ。恋人はできたか？できたら連れてくるように。ティアマトチェックで、どんな奴でもふるい落とす"
+    "serif": "좋은 성적을 남기는 것도 중요하지만, 좋은 반려를 찾는 것도 중요해. \n연인은 생겼나? 생겼으면 데려오도록. \n티아마트 체크로, 어떤 녀석이라도 걸러내겠어."
 }, {
     "id": "1001600_0_H130",
-    "serif": "わたしは、わたしのプライドのためにアルターエゴになって、かれこれやってきたティアマトだが。今は、おまえのためにここにいるティアマトだ。そんなにわたしが大事だというのなら、まんざらでもない。わたしも、大切にしてやるぞ♪とっくにされてた？ うん、まあ……そうですね"
+    "serif": "나는, 나의 자존심을 위해서 얼터에고가 되어 이리저리해서 \n찾아온 티아마트지만. 지금은 너를 위해 여기에 있는 티아마트다. \n그렇게 내가 소중하다면 썩 싫지만도 않아. 나도 소중히 여겨주마♪ \n이미 소중히 여기고 있다? 응, 뭐…… 그러네요."
 }, {
     "id": "1001600_0_H170",
-    "serif": "元獣に、獣の子に、獣になろうとした者……。みんな違って、みんな……うん"
+    "serif": "전 짐승하고, 짐승의 아이하고, 짐승이 되려던 자…… \n모두 다르고, 모두…… 응."
 }, {
     "id": "1001600_0_H200",
-    "serif": "船長！ あっ、違った違った。……違ってないか。前のノアノアした船長もいい子だったが、今の船長もいい子で、母は嬉しい。……あれ？ でもこっちだとたくさんいる？ マリーン、プロフェッサー、ベーカリー、ナース、エンジン……うふふ、みんな違って、みんないい。母は嬉しいです。大家族になりました"
+    "serif": "선장! 앗, 착각했다, 착각. ……착각이 아닌가. \n예전의 노아노아한 선장도 착한 아이였지만 지금의 선장도 \n착한 아이라서 어머니는 기뻐. ……어라? 하지만 이쪽에는 많이 있어? \n마린, 프로페서, 베이커리, 너스, 엔진…… 우후후, 모두 다르고, 모두 좋아.\n어머니는 기쁩니다. 대가족이 되었습니다."
 }, {
     "id": "1001600_0_H210",
-    "serif": "あっ、翁……母はちょっとびくびくしながら、翁にもちゃんと、お弁当を渡すのです……"
+    "serif": "앗, 노인…… 어머니는 살짝 흠칫거리면서 \n노인에게도 빼먹지 않고 도시락을 준답니다……"
 }, {
     "id": "1001600_0_H220",
-    "serif": "エルキドゥ？ 動かないで、母が少し、ぎゅっとするから。───ぎゅっ。………うん、ありがとう"
+    "serif": "엘키두? 가만있어. 어머니가 잠시 꼬옥 안을 테니까. \n───꼬옥. ………응, 고마워."
 }, {
     "id": "1001600_0_H230",
-    "serif": "ギルガメッシュ2.5世！ ……間違い。間違いなので、母をそういう目で見るのはやめなさい。やめて、ごめんなさい"
+    "serif": "길가메시 2.5세!  ……실수. 실수이므로, 어머니를 그런 눈으로 보지 마렴.\n그러지 마, 미안해."
 }, {
     "id": "1001600_0_H240",
-    "serif": "母はちょっと感激しています。ドラコー、再臨するとお姉さんになるのは───私を見習っている。絶対そう。ふふふ……リスペクトされてしまった……"
+    "serif": "어머니는 조금 감격하고 있습니다. \n드라코, 재림하면 언니가 되는 것은─── 나를 본받고 있어. \n분명히 그래. 후후후…… 리스펙트 받아버렸어……"
 }, {
     "id": "1001600_0_H250",
-    "serif": "セタンタ？ 友達はできた？ ……ふんふん、友達たくさん、それならよい。こっちもあっちも、どちらもカルデアだ。心配はしてなかったぞ？"
+    "serif": "세탄타? 친구는 생겼어? ……흠흠, 친구 많이많이, 그렇다면 좋아. \n이쪽도 저쪽도, 양쪽 다 칼데아야. 걱정은 하지 않았단다?"
 }, {
     "id": "1001600_0_I010",
-    "serif": "お母さんです！ 母は、悪い獣が、不埒なマネをしないように、ここで目を光らせているのです！ ぴかー……"
+    "serif": "엄마입니다! 어머니는, 나쁜 짐승이 괘씸한 짓을 하지 않도록 \n여기서 눈을 빛내고 있어요! 번쩍……"
 }, {
     "id": "1001600_0_I020",
-    "serif": "会いに来てくれたのですね！ 母、嬉しい……！ 欲しいものがあったら、全部、あげます！ ……ぇ？ ダメ……？！ こ、これが資本主義の闇……！ 労働者は搾取されている……"
+    "serif": "만나러 와 준 거군요! 어머니는, 기뻐……! \n갖고 싶은 것이 있으면, 다, 주겠어요! ……어? 안 돼……?! \n이, 이것이 자본주의의 어둠……! 노동자는 착취당하고 있어……"
 }, {
     "id": "1001600_0_I030",
-    "serif": "お買い上げ、ありがとうございます！ 購入特典は、お母さんのハグです！ ……ぎゅっ！"
+    "serif": "구매, 감사합니다! 구입 특전은 엄마의 허그입니다! ……꼬옥!"
 }, {
     "id": "1001600_0_I040",
-    "serif": "はい、どうぞ？ ……大丈夫？ お小遣い、足りる？ お母さんが買ってあげようか？"
+    "serif": "자, 여기요? ……괜찮아? 용돈, 충분해? 엄마가 사줄까?"
 }, {
     "id": "1001600_0_I050",
-    "serif": "なるほど、こういうのがお好み……。……おませさん……っ！"
+    "serif": "과연, 이런 것이 취향……. ……조숙한 아이……!"
 }, {
     "id": "1001600_0_I060",
-    "serif": "うう……もうすぐ、お別れ……！ 母は、寂しいです……。こうなれば、時間ぎりぎりまで、いっぱい甘やかす！ さあ……観念して、母の胸に飛び込むのです！ かもんべいべー……"
+    "serif": "으으…… 곧 있으면, 이별……! 어머니는, 서운해요…… \n이렇게 되면, 아슬아슬한 시간까지 잔뜩 응석 받아줄래! \n자…… 단념하고 어머니의 가슴에 뛰어들어요! 컴온 베이베……"
 }, {
     "id": "1001600_0_I070",
-    "serif": "頑張りましたね、我が仔よ……。おまえは、獣と共に歩む道を見せてくれました……。それはわたしにとっても、光なのです───。ご褒美に、ぎゅっ！ってしてあげる……！"
+    "serif": "열심히 했군요, 나의 아이여…… \n너는, 짐승과 함께 걷는 길을 보여주었습니다…… \n그것은 나에게도, 빛이랍니다─── 상으로, 꼬옥! 해줄게……!"
 }, {
     "id": "1001600_0_S010",
-    "serif": "わたしはお母さん……いや、違う、それは役職。我が名はティアマト。アルターエゴ、でやってきた。驚いたか人類。おまえたちが滅びると、私の負けが無意味になる。よって力を貸してやる、という感じだ。喜んだな人類。いいぞ"
+    "serif": "나는 엄마…… 아니, 그게 아니지, 그것은 직함. \n나의 이름은 티아마트. 얼터에고, 로 찾아왔다. 놀랐느냐, 인류. \n너희가 멸망하면 내 패배가 무의미해진다. \n따라서 힘을 빌려주마, 라는 뜻이다. 기뻐했구나, 인류. 좋은 태도다."
 }, {
     "id": "1001600_2_B010",
-    "serif": "ソレっ！"
+    "serif": "야앗!"
 }, {
     "id": "1001600_2_B020",
-    "serif": "エイっ！"
+    "serif": "에잇!"
 }, {
     "id": "1001600_2_B030",
-    "serif": "イイ子、イイ子……"
+    "serif": "착하지, 착해……"
 }, {
     "id": "1001600_2_B040",
-    "serif": "La……La───!!"
+    "serif": "La…… La───!!"
 }, {
     "id": "1001600_2_B050",
-    "serif": "ネガ・ジェネシス、展開……。毅ツヨキ仔ヨ、創世ノ理ニ抗エ───『毅き仔よ、創世の理に抗えナンム・ドゥルアンキ』！！"
+    "serif": "네거 제네시스, 전개…… 굳센 아이여, 창세의 이치에 저항하라───\n‘굳센 아이여, 창세의 이치에 저항하라(남무 두르안키)’!!"
 }, {
     "id": "1001600_2_B080",
-    "serif": "サセマセン……"
+    "serif": "그러게 두지 않습니다……"
 }, {
     "id": "1001600_2_B090",
-    "serif": "手出シハ、サセマセン"
+    "serif": "손대게, 두지 않습니다."
 }, {
     "id": "1001600_2_B100",
-    "serif": "人類、守リマス……！"
+    "serif": "인류, 지키겠습니다……!"
 }, {
     "id": "1001600_2_B110",
-    "serif": "ワタシ、戦イマス"
+    "serif": "나, 싸우겠습니다."
 }, {
     "id": "1001600_2_B120",
-    "serif": "守レテ、ヨカッタデス……！"
+    "serif": "지킬 수 있어, 다행입니다……!"
 }, {
     "id": "1001600_2_B130",
-    "serif": "ワタシ、活躍、デキマシタカ？"
+    "serif": "나, 활약, 할 수 있었습니까?"
 }, {
     "id": "1001600_2_B140",
-    "serif": "ウっ……"
+    "serif": "윽……"
 }, {
     "id": "1001600_2_B150",
-    "serif": "負ケタク、ナイ……っ！"
+    "serif": "지고 싶지, 않아……!"
 }, {
     "id": "1001600_2_B160",
-    "serif": "アレ？ 動カナイ……"
+    "serif": "어라? 움직이지 않아……"
 }, {
     "id": "1001600_2_B170",
-    "serif": "ダメ、ナ、オ母サン、デ、ゴメン、ネ───"
+    "serif": "못, 난, 엄마, 라, 미안, 해───"
 }, {
     "id": "1001600_2_B180",
-    "serif": "エエ"
+    "serif": "네."
 }, {
     "id": "1001600_2_B190",
-    "serif": "ソウデスカ……"
+    "serif": "그런가요……"
 }, {
     "id": "1001600_2_B200",
-    "serif": "イイデスネ"
+    "serif": "좋네요."
 }, {
     "id": "1001600_2_B2010",
-    "serif": "エイっ！"
+    "serif": "에잇!"
 }, {
     "id": "1001600_2_B2020",
-    "serif": "片付ケマス……"
+    "serif": "정리하겠습니다……"
 }, {
     "id": "1001600_2_B2030",
-    "serif": "……がぶり"
+    "serif": "……와작."
 }, {
     "id": "1001600_2_B210",
-    "serif": "宝具、使エマス"
+    "serif": "보구, 쓸 수 있습니다."
 }, {
     "id": "1001600_2_B220",
-    "serif": "準備、デキマシタ"
+    "serif": "준비, 되었습니다."
 }, {
     "id": "1001600_2_B230",
-    "serif": "頑張リ、マス……！"
+    "serif": "힘, 내겠습니다……!"
 }, {
     "id": "1001600_2_B2410",
     "serif": "La─────!"
 }, {
     "id": "1001600_2_B250",
-    "serif": "勝チマショウ……"
+    "serif": "이깁시다……"
 }, {
     "id": "1001600_2_B410",
-    "serif": "ヨシ、ヨシ……"
+    "serif": "옳지, 옳지……"
 }, {
     "id": "1001600_2_B420",
-    "serif": "はぁ……"
+    "serif": "하아……"
 }, {
     "id": "1001600_2_B430",
-    "serif": "───消エナサイ"
+    "serif": "───사라지세요."
 }, {
     "id": "1001600_2_B440",
     "serif": "AAaaa───!!"
 }, {
     "id": "1001600_2_B480",
-    "serif": "ダメ、ダメ……！"
+    "serif": "안 돼, 안 돼……!"
 }, {
     "id": "1001600_2_B490",
-    "serif": "ダメデス……！"
+    "serif": "안 됩니다……!"
 }, {
     "id": "1001600_2_B500",
-    "serif": "油断シマセン"
+    "serif": "방심하지 않습니다."
 }, {
     "id": "1001600_2_B510",
-    "serif": "何ヲシマショウ？"
+    "serif": "무엇을 할까요?"
 }, {
     "id": "1001600_2_B520",
-    "serif": "ティアマト、デスノデ、強イノデスヨ？"
+    "serif": "티아마트, 이므로, 강하답니다?"
 }, {
     "id": "1001600_2_B530",
-    "serif": "圧勝、デシタネ？ ……撫デテ、撫デテ！"
+    "serif": "압승, 이었네요? ……쓰다듬어줘, 쓰다듬어줘!"
 }, {
     "id": "1001600_2_B540",
-    "serif": "あぁっ！？"
+    "serif": "아앗?!"
 }, {
     "id": "1001600_2_B550",
-    "serif": "はああぁぁっ……？！"
+    "serif": "하아아아앗……?!"
 }, {
     "id": "1001600_2_B560",
-    "serif": "守リタカッタ───"
+    "serif": "지키고 싶었어───"
 }, {
     "id": "1001600_2_B570",
-    "serif": "嫌ワナイデ、クダサイ……！"
+    "serif": "싫어하지 말아, 주세요……!"
 }, {
     "id": "1001600_2_B800",
-    "serif": "暗イ、暗イ、海ノ、底ニ……。踏ミ越エテ行キナサイ───！ Aa───AAa─────!!"
+    "serif": "어둡고, 어두운, 바다, 밑바닥에…… 밟고 넘어가려무나───! \nAa───AAa─────!!"
 }, {
     "id": "1001600_2_B810",
-    "serif": "ハイパーオ母サン、出動。ゴゴゴゴゴゴゴ……！ オ弁当、忘レナイデ？ 分カリマシタ、KAaa─────!!"
+    "serif": "하이퍼 엄마, 출동. 고고고고고고고……! \n도시락, 잊지 말렴? 알겠나, YOoo─────!!"
 }, {
     "id": "1001600_2_B880",
-    "serif": "星ノ、力───"
+    "serif": "별의, 힘───"
 }, {
     "id": "1001600_2_B890",
-    "serif": "頑張リ、マス！"
+    "serif": "힘, 내겠습니다!"
 }, {
     "id": "1001600_2_B910",
-    "serif": "A……Aaa──?! ほぅ……"
+    "serif": "A…… Aaa──?! 호오……"
 }, {
     "id": "1001600_2_B920",
-    "serif": "イキナサイ……"
+    "serif": "가세요……"
 }, {
     "id": "1001600_2_B930",
-    "serif": "ハッ！"
+    "serif": "핫!"
 }, {
     "id": "1001600_2_G010",
-    "serif": "アリガトウ……"
+    "serif": "고맙다……"
 }, {
     "id": "1001600_2_G040",
-    "serif": ""
+    "serif": "성장, 했다. 무섭지 않아, 무섭지 않거, 든? \n이제, 울거나 하지, 않으니까───"
 }, {
     "id": "1001600_2_G050",
-    "serif": ""
+    "serif": "아아…… 그리운, 바다의 기억…… 너, 가까이, 오렴? ……그래, 손을 잡아. \n우후후후…… 쓸쓸해, 슬퍼…… 하지만, 자랑스러워. \n언젠가, 여행을 떠날 때가 와도…… 울지 마, 떨어지지 마. \n이 기억을, 잊지 마──"
 }, {
     "id": "1001600_2_G110",
-    "serif": "ウフフ……！ ワタシ、モ、大好キ！"
+    "serif": "우후후……! 나, 도, 아주 좋아해!"
 }, {
     "id": "1001600_2_G120",
-    "serif": "霊基、向上……。強ク、ナルワ？"
+    "serif": "영기, 향상…… 강하게, 된다?"
 }, {
     "id": "1001600_2_H010",
-    "serif": "生マレテクレテ、アリガトウ！ オ母サン、嬉シイ……。アリガトウ。ズット、ズット、元気デイテネ？"
+    "serif": "태어나 주어서, 고마워! 엄마, 기뻐…… 고마워. 계속, 계속, 건강하렴?"
 }, {
     "id": "1001600_2_H020",
-    "serif": "イベント、ハ、楽シイ？ ソレナラ……行キマショウ！"
+    "serif": "이벤트, 는, 즐거워? 그렇다면…… 가보자!"
 }, {
     "id": "1001600_2_H030",
-    "serif": "連レテ行ッテ、クダサイ"
+    "serif": "데려가, 주세요."
 }, {
     "id": "1001600_2_H040",
-    "serif": "ワタシ、オ母サン、ナノデス。ナンデモ、言ッテネ……？"
+    "serif": "나, 엄마, 예요. 뭐든지, 말하렴……?"
 }, {
     "id": "1001600_2_H050",
-    "serif": "頼ッテクレテ、嬉シイ、デス"
+    "serif": "의지해 주어서, 기뻐, 요."
 }, {
     "id": "1001600_2_H060",
-    "serif": "好キ？ ハイ……ワタシ、モ、大好キ！"
+    "serif": "좋아해? 네…… 나, 도, 정말 좋아!"
 }, {
     "id": "1001600_2_H070",
-    "serif": "……嫌イ？ 嫌ワナイ……。嫌イニ、ナラナイデ……！"
+    "serif": "……싫어해? 싫어하지 않아…… 싫어하지, 말아줘……!"
 }, {
     "id": "1001600_2_H080",
-    "serif": "拾イ物、ハ、持チ主ニ……ネ？"
+    "serif": "주운 것, 은, 주인에게…… 줘야지?"
 }, {
     "id": "1001600_2_H10090",
-    "serif": "うふふ……毎日、スクスク育ッテ、ソレダケデ、嬉シイノデス……"
+    "serif": "우후후…… 매일, 쑥쑥 자라고, 그것만으로도, 기쁘답니다……"
 }, {
     "id": "1001600_2_H10100",
-    "serif": "アンマリ、遠クニ、行カナイデネ？ 迷子ニナッタラ、ワタシガ迎エニ行ッテアゲル"
+    "serif": "너무, 멀리, 가지 말렴? 미아가 되면, 내가 마중 나가 줄게."
 }, {
     "id": "1001600_2_H10110",
-    "serif": "でぇと・・・？トカイウノ、シタイノ、デス。ワタシ……オ母サン、ダケド、イイ？"
+    "serif": "‘데이트’? 라고 하는 거, 하고, 싶어요. 나…… 엄마, 인데, 괜찮아?"
 }, {
     "id": "1001600_2_H10120",
-    "serif": "オ友達、タクサンイルノネ？ うふふ……仲良シ、仲良シ！ アナタガ笑顔デイラレマスヨウニ……"
+    "serif": "친구, 많구나? 우후후…… 사이좋게, 사이좋게! \n네가 웃으며 지낼 수 있기를……"
 }, {
     "id": "1001600_2_H10130",
-    "serif": "モシ、コノママ、モット大キクナッテ……。人ノ言葉モ、薄レテシマッテ……。元ノ姿ニ、戻ッテモ……アナタヲ守リ続ケマショウ。守リ、続ケタイノデス───"
+    "serif": "만약, 이대로, 더 커져서…… 사람의 말도, 흐릿해져서…… \n원래 모습으로, 돌아가도…… 너를 계속 지키겠어. \n계속, 지키고 싶습니다───"
 }, {
     "id": "1001600_2_H160",
-    "serif": "アナタタチ、モ、獣……？"
+    "serif": "너희, 도, 짐승……?"
 }, {
     "id": "1001600_2_H180",
-    "serif": "うぅ……！ 翁、怖イ……"
+    "serif": "으으……! 노인, 무서워……"
 }, {
     "id": "1001600_2_H190",
-    "serif": "エルキドゥ……？ ソウ、ナノ……。アナタ、ハ、エルキドゥ……"
+    "serif": "엘키두……? 그렇, 구나…… 너, 는, 엘키두……"
 }, {
     "id": "100200_0_B010",
     "serif": "훗."
@@ -5673,7 +5673,7 @@
     "serif": "만족하나?"
 }, {
     "id": "100200_11_G060",
-    "serif": "잘했다. 복장에는 구애되지 않는 편이지만, 이것은 별개다. \n어쨌든 버거가 맛있다. 음, 카바스 2세가 울고 있군. \n정말이지, 그 검게 탄 여자, 아침밥 주는 것을 잊을 줄이야."
+    "serif": "잘했다. 복장에는 구애되지 않는 편이지만, 이것은 별개다. \n어쨌든 버거가 맛있다. 음, 카바스 2세가 울고 있군. \n정말이지, 그 숯검댕녀, 아침밥 주는 것을 잊을 줄이야."
 }, {
     "id": "100200_11_H9000",
     "serif": "원탁 녀석들에게는 보일 수 없는 모습이로군. \n하지만 지금의 나는 왕도 기사도 아니다, \n녀석들의 동요 따위야 내 알 바 아니지. 그것보다 외출하자, 마스터. \n빅한 패티가 우리를 부르고 있다."
@@ -9066,7 +9066,7 @@
     "serif": "작열하는 격정이여!"
 }, {
     "id": "102000_11_G010",
-    "serif": "한 번 더, 강해진 모양입니다."
+    "serif": "한층 강해진 듯합니다."
 }, {
     "id": "102000_11_G060",
     "serif": "나의 마스터, 나의 왕이시여! \n랜슬롯, 수영복으로 갈아입었음을 보고합니다. \n물론, 수영복으로 갈아입었다 할지라도, \n저의 아론다이트는 변함없는 날카로움을 유지하고 있습니다. \n그 이외에는 태닝하다 얼룩이 지지 않도록 조심하는 정도인데. \n……자, 헤엄치자!!"
@@ -20245,6 +20245,27 @@
 }, {
     "id": "109827160_0_I070",
     "serif": "マスターさま。アイテムの交換し忘れはないですか？ ――よろしい。では、総員退館せよ！ 私は、ショップと運命を共にする……"
+}, {
+    "id": "109827170_0_I010",
+    "serif": "お母さんです！ 母は、悪い獣が、不埒なマネをしないように、ここで目を光らせているのです！ ぴかー……"
+}, {
+    "id": "109827170_0_I020",
+    "serif": "会いに来てくれたのですね！ 母、嬉しい……！ 欲しいものがあったら、全部、あげます！ ……ぇ？ ダメ……？！ こ、これが資本主義の闇……！ 労働者は搾取されている……"
+}, {
+    "id": "109827170_0_I030",
+    "serif": "お買い上げ、ありがとうございます！ 購入特典は、お母さんのハグです！ ……ぎゅっ！"
+}, {
+    "id": "109827170_0_I040",
+    "serif": "はい、どうぞ？ ……大丈夫？ お小遣い、足りる？ お母さんが買ってあげようか？"
+}, {
+    "id": "109827170_0_I050",
+    "serif": "なるほど、こういうのがお好み……。……おませさん……っ！"
+}, {
+    "id": "109827170_0_I060",
+    "serif": "うう……もうすぐ、お別れ……！ 母は、寂しいです……。こうなれば、時間ぎりぎりまで、いっぱい甘やかす！ さあ……観念して、母の胸に飛び込むのです！ かもんべいべー……"
+}, {
+    "id": "109827170_0_I070",
+    "serif": "頑張りましたね、我が仔よ……。おまえは、獣と共に歩む道を見せてくれました……。それはわたしにとっても、光なのです───。ご褒美に、ぎゅっ！ってしてあげる……！"
 }, {
     "id": "109827411_0_I010",
     "serif": "アイテム交換ショップによーうこそ〜♡ ……あら、意外？ ここでは誰もが平等なお客様。啀いがみ合いはご法度でしょ？"
@@ -30867,7 +30888,7 @@
     "serif": "주문은?"
 }, {
     "id": "202310_11_B490",
-    "serif": "자, 여기있네."
+    "serif": "자, 여기 있네."
 }, {
     "id": "202310_11_B500",
     "serif": "한 잔 어떠신가? ‘블러디 메리’ 정도가 추천일세."
@@ -30879,7 +30900,7 @@
     "serif": "아~아. 완전히 취해버렸어. 그러면 계산 대신에, 목숨을 받아 가볼까."
 }, {
     "id": "202310_11_B530",
-    "serif": "이거야 원. 이 중년에게 노동은 힘들어."
+    "serif": "이거야 원. 50대 중년에게 노동은 힘들어."
 }, {
     "id": "202310_11_B540",
     "serif": "아직 멀었네!"
@@ -30987,7 +31008,7 @@
     "serif": "주문은?"
 }, {
     "id": "202310_11_B9490",
-    "serif": "자, 여기있네."
+    "serif": "자, 여기 있네."
 }, {
     "id": "202310_11_B9500",
     "serif": "한 잔 어떠신가? ‘블러디 메리’ 정도가 추천일세."
@@ -50025,7 +50046,7 @@
     "serif": "그럼 나의 마스터. 함께 근육에 매진하지요! \n일단은 알몸으로 표범과 싸우는 겁니다!"
 }, {
     "id": "300900_0_H170",
-    "serif": "저 자나왕이라는 서번트…… 뛰어납니다, 실로 뛰어납니다. \n방어에 필요한 액션을 실로 효율적으로 실행하고 있습니다. \n한번 대화를 하고 싶군요……!"
+    "serif": "저 진양옥이라는 서번트…… 뛰어납니다, 실로 뛰어납니다. \n방어에 필요한 액션을 실로 효율적으로 실행하고 있습니다. \n한번 대화를 하고 싶군요……!"
 }, {
     "id": "300900_0_H180",
     "serif": "오오……! 아무래도 제7특이점에서 같이 있었던 모양이군요? \n이것도 일종의 인연입니다, 마스터와 함께 식사를 하시죠.\n오늘은 우루크 요리라고 합니다!"
@@ -63477,7 +63498,7 @@
     "serif": "뭐든지 말해. \n예나 지금이나 난 대장 옆에 있으니까."
 }, {
     "id": "402300_0_H060",
-    "serif": "좋아하는 거? 라이더는 역시 애마가 있고 봐야 하지 않겠어?\n난 물론 베어 호지!"
+    "serif": "좋아하는 거? 라이더는 역시 애마가 있고 봐야 하지 않겠어?\n난 물론 베어호지!"
 }, {
     "id": "402300_0_H070",
     "serif": "싫어하는 거라. 역시 막상 생각하면 떠오르는 게 없네──"
@@ -63486,10 +63507,10 @@
     "serif": "슬슬 알 거 같아. 성배라는 건 말하자면 트로피야. \n골든한 트로피라면 확실히 나쁘지 않아. 최고잖아"
 }, {
     "id": "402300_0_H090",
-    "serif": "뒤에 타고 싶다고? 쏘리, 그건 내가 정하는 게 아냐. \n너를 태울지 말지는 이 베어 호가 정하는 거라고."
+    "serif": "뒤에 타고 싶다고? 쏘리, 그건 내가 정하는 게 아냐. \n너를 태울지 말지는 이 베어호가 정하는 거라고."
 }, {
     "id": "402300_0_H100",
-    "serif": "베어 호 봤지? 그래, 내가 항상 타고 있는 데빌 몬스터 머신이야. \n끝내주지? 최고로 밟아줄 수 있는 머신이야. \n골든 휴즈 베어 호였다면 거대 로봇 형태도 보여줄 수 있는데…… \n뭐, 그 녀석은 다음 기회로 하지."
+    "serif": "베어 호 봤지? 그래, 내가 항상 타고 있는 데빌 몬스터 머신이야. \n끝내주지? 최고로 밟아줄 수 있는 머신이야. \n골든 휴즈 베어호였다면 거대 로봇 형태도 보여줄 수 있는데…… \n뭐, 그 녀석은 다음 기회로 하지."
 }, {
     "id": "402300_0_H110",
     "serif": "벨트 버클이 투박하다고? 무슨 소리야, 대장. \n라이더라는 건 그런 거잖아? ……아니야? ……정말이냐. \n너무 지나쳤나, 이거."
@@ -63498,7 +63519,7 @@
     "serif": "머리를 싹 비우고 드라이브하는 건 진짜 최고거든? \n바람과 달리면서 바람을 추월하는 거야. 잇츠 쏘 쿨이라고. \n인간은 가끔 야생으로 돌아가지 않으면 펑크나 버리잖아?"
 }, {
     "id": "402300_0_H130",
-    "serif": "휘유, 어떻게 된 거야! 베어 호가 울부짖고 있어! \n너를 자기 등에 태우라고 말이야! 나뿐만이 아니라 \n야생의 곰조차 인정하다니……정말 와일드한 대장이야……\n좋아~, 그러기로 했으면 같이 타자! 떨어지지 말라구!"
+    "serif": "휘유, 어떻게 된 거야! 베어호가 울부짖고 있어! \n너를 자기 등에 태우라고 말이야! 나뿐만이 아니라 \n야생의 곰조차 인정하다니……정말 와일드한 대장이야……\n좋아~, 그러기로 했으면 같이 타자! 떨어지지 말라구!"
 }, {
     "id": "402300_0_H140",
     "serif": "슈텐이라고? 지금의 나한테는 어느 때보다도 천적이야. \n음주운전, 절대금지!"
@@ -63510,7 +63531,7 @@
     "serif": "찌릿찌릿한데. 뭔가 있군?\n어느 쪽의 전격이 위인지 한번 선더 매치라도 붙어 볼까?"
 }, {
     "id": "402300_0_H170",
-    "serif": "메탈이다. 헤비메탈의 기운이 느껴져! \n크아~, 스미스소니언! 어이, 선생님들, \n베어 호 좀 튠업해 주지 않겠어?"
+    "serif": "메탈이다. 헤비메탈의 기운이 느껴져! \n크아~, 스미스소니언! 어이, 선생님들, \n베어호 좀 튠업해 주지 않겠어?"
 }, {
     "id": "402300_0_S010",
     "serif": "여어, 대장, 또 만났네!\n라이더 킨토키, 고속으로 등장이다!\n고갯길을 공략할 거야? 아니면 하이웨이에서 음속을 초월해 볼까?"
@@ -66216,13 +66237,13 @@
     "serif": "[캡틴] : 고흐가 있나…… 그건 다행이야. \n나도 그 소녀도 환령이라는 불확실한 존재지. \n그 소녀가 물거품이 되어 사라지지 않도록, 붙잡아 줬으면 해."
 }, {
     "id": "403700_0_H280",
-    "serif": "[캡틴] : 쿠쿨칸은 자유분방한 것처럼 보이지만 내면은 아주 섬세해. \n스톰 보더를 공격한 문제로 가장 먼저 사죄하러 왔는데, \n그 뒤에도 네 앞에서는 풀이 죽어 있으니까. \n……분명 한 번 격침당하긴 했지만, 그 뒤에는 계속 도움을 받았으니까 \n그렇게 신경 쓰지 않아도 될 텐데……"
+    "serif": "[캡틴] : 쿠쿨칸은 자유분방한 것처럼 보이지만 내면은 아주 섬세해. \n스톰 보더를 공격한 문제로 가장 먼저 사죄하러 왔는데, \n그 뒤에도 내 앞에서는 풀이 죽어 있으니까. \n……분명 한 번 격침당하긴 했지만, 그 뒤에는 계속 도움을 받았으니까 \n그렇게 신경 쓰지 않아도 될 텐데……"
 }, {
     "id": "403700_0_H290",
     "serif": "[마린] : 응! 프로테아하고는 해수욕 친구~! \n바다라면 커다란 생물은 드물지 않고, \n프로테아의 수영법, 물고기들을 배려하고 있어서 어어엄청 좋아해! \n가끔씩 괴수 놀이도 하기도 하고~ 가오~! \n……아, 하지만 얼터 쪽은 조금 심술궂으니까 조심해야 해……?\n우와와…… 우리도 몇 명 정도 무서운 일을 당했으니까……?!"
 }, {
     "id": "403700_0_H300",
-    "serif": "[캡틴] : 테노치티틀란이 자주 승부를 신청해 오는데…… \n어째서 그 여자는 나를 적대시하는 걸까? \n……어, 우수한 건조물에 대한 라이벌 의식? \n경쟁상대로서 무시할 수 없을 뿐……? 훗…... 그런가! \n그런 사정이라면 제대로 상대해 주지 않으면 실례겠지?"
+    "serif": "[캡틴] : 테노치티틀란이 자주 승부를 신청해 오는데…… \n어째서 그 여자는 나를 적대시하는 걸까? \n……어, 우수한 건조물에 대한 라이벌 의식? \n경쟁 상대로서 무시할 수 없을 뿐……? 훗…... 그런가! \n그런 사정이라면 제대로 상대해 주지 않으면 실례겠지?"
 }, {
     "id": "403700_0_H3060",
     "serif": "[프로페서] : 좋아하는 것~ 말인가요. 차가운 지면의 감촉이라든가, \n가오리가 헤엄치는 방법이라든가, 진공관 같은 거, 좋아하지요~ \n하지만 가장 기쁜 건…… 관심을 주는 걸까요. 지켜줘야 해?"
@@ -108327,7 +108348,7 @@
     "serif": "호호오, 그렇게까지 짐의 진심을 보고 싶다는 것이냐? \n사랑스러운 녀석……더욱 많은 공물을 바치도록 하여라!"
 }, {
     "id": "900600_0_G030",
-    "serif": "좋아, 좋구나. 진인구체에도 꽤 익숙해지기 시작했다. \n이쯤에서 본 실력을 발휘해보도록 할까."
+    "serif": "좋아, 좋구나. 진인구체에도 꽤 익숙해지기 시작했다. \n이쯤에서 본 실력을 발휘해 보도록 할까."
 }, {
     "id": "900600_0_G040",
     "serif": "이 신체로 보내는 시간도 아무래도 오래 갈 것 같아서 말이다, \n인간 형태의 황제에 걸맞은 복식으로 바꾸어보았다. \n하하하하, 어떠냐, 넙죽 엎드리고 싶어졌느냐?"
@@ -108345,7 +108366,7 @@
     "serif": "흠, 잠시 바깥을 산책하고 싶어졌다. \n동행을 허락하겠으니, 서둘러 준비하라. "
 }, {
     "id": "900600_0_H040",
-    "serif": "그, 뭐라고 해야 할지…… 범인류사의 영령들은, \n상당히 싹싹하게 말을 걸어오는 터라 적잖게 당혹스러웠다. \n짐의 역사에서는, 원수였던 패거리도 적지않게 있으니만큼. \n이쪽에 유한을 떠넘기지 않고 넘어간 것은 다행이라 말할 수 있겠구나. "
+    "serif": "그, 뭐라고 해야 할지…… 범인류사의 영령들은, \n상당히 싹싹하게 말을 걸어오는 터라 적잖게 당혹스러웠다. \n짐의 역사에서는, 원수였던 패거리도 적지 않게 있으니만큼. \n이쪽에 유한을 떠넘기지 않고 넘어간 것은 다행이라 말할 수 있겠구나. "
 }, {
     "id": "900600_0_H050",
     "serif": "주종이란 말이냐? \n아아…… 확실히 그대는, 지금 짐의 제일가는 가신이지. \n마력을 총동원하여 짐을 이 범인류사에 현계시킨 그 공헌. \n참으로! 충의의 귀감이로구나."
@@ -108363,7 +108384,7 @@
     "serif": "짐과 그대는, 언젠가 패권을 다투게 되겠지만, \n그 모습을, 다름 아닌 짐이 곁에서 지켜본다는 것은 \n꽤나 재미있어 보이는 취향이로구나. \n그때는 부디, 특등석에서 관전하게 하거라. \n지금의 짐이 지닌 기억과 같은 결말을 맞이할지 어떨지…… \n후후후후후후…… 기대되는구나!"
 }, {
     "id": "900600_0_H100",
-    "serif": "데이터베이스를 열람했다만……\n이거참, 이쪽의 인류사는 상상을 초월할 정도로 혼란스럽더구나. \n그런 세계를 수호하려고 하는 그대와 영령들의 헌신은 애처롭다고 \n말하지 않을 수 없군. 정말 못 해 먹을 지경일 텐데……"
+    "serif": "데이터베이스를 열람했다만……\n이거 참, 이쪽의 인류사는 상상을 초월할 정도로 혼란스럽더구나. \n그런 세계를 수호하려고 하는 그대와 영령들의 헌신은 애처롭다고 \n말하지 않을 수 없군. 정말 못 해 먹을 지경일 텐데……"
 }, {
     "id": "900600_0_H1000",
     "serif": "하나 말해 두겠다만. \n짐은 만민이 사람의 긍지를 가진다는 인민의 세상을 지켜보기 위해 \n따르고 있다. 그곳에 간과할 수 없을 정도의 파탄이 있다면, \n범인류사에 새로운 [#신:진] 제국을 세우는 결단을 할지도 모른다. \n……다시 그대를 적으로 돌리더라도, 말이다."
@@ -108390,7 +108411,7 @@
     "serif": "오래간만이구나, 백성이자 인간인 자여. \n……어라? 짐을 본 적이 없다고? \n흠, 뭔가 시계열의 인과에 어긋남이 발생했나. \n아니, 신경 쓰지 말거라. 짐은 시황제. \n지금은 단지 룰러 서번트라고만 알아두면 된다."
 }, {
     "id": "900600_0_S110",
-    "serif": "아니, 그, 뭐라고 해야 할까. 그렇게는 말했지만, \n그대의 앞 길도 신경이 쓰여서 말이지. 역시 곁에서 지켜보기로 했다.\n겉모습은 서번트라는 형태로도 상관없으니, 감사히 여기도록 하거라. "
+    "serif": "아니, 그, 뭐라고 해야 할까. 그렇게는 말했지만, \n그대의 앞길도 신경이 쓰여서 말이지. 역시 곁에서 지켜보기로 했다.\n겉모습은 서번트라는 형태로도 상관없으니, 감사히 여기도록 하거라. "
 }, {
     "id": "900600_0_S900",
     "serif": "오래간만이구나, 백성이자 인간인 자여. \n……어라? 짐을 본 적이 없다고? \n흠, 뭔가 시계열의 인과에 어긋남이 발생했나. \n아니, 신경 쓰지 말거라. 짐은 시황제. \n지금은 단지 룰러 서번트라고만 알아두면 된다."