Version: 6.2.0 DataVer: 971

ScriptActionEncrypt/02/0200030630.txt

@@ -21,7 +21,7 @@
 [charaFadein A 0.4 1]
 
 ＠단조
-괴이들의 발은 그리 빠르지 않습니다.[r]하늘을 나는 것들은 예외입니다만, 본대는 아직 토케에서 멀리 있습니다.
+괴이들의 발은 그리 빠르지 않습니다.[r]하늘을 나는 것들은 예외지만, 본대는 아직 토케에서 멀리 있습니다.
 [k]
 
 ＠단조
@@ -55,7 +55,7 @@
 [charaFace B 4]
 
 ＠무사시
-……그래. 사태네 명령이네 하는 이야기가 나왔을 때에는[r]이미 거기까지 생각했었던 거구나.
+……그래. 사태네 명령이네 하는 이야기가 나왔을 때는[r]이미 거기까지 생각했었던 거구나.
 [k]
 
 ＠무사시
@@ -65,7 +65,7 @@
 [charaFace B 11]
 
 ＠무사시
-아아~, 좋겠다~. 나도 출세하고 싶어~.[r]큰 부자가 되어서 곱상한 애들을 곁에 잔뜩 두고 싶어~!
+아아~ 좋겠다~ 나도 출세하고 싶어~[r]큰 부자가 되어서 곱상한 애들을 곁에 잔뜩 두고 싶어~!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -100,7 +100,7 @@
 [k]
 
 ＠단조
-죄송합니다. 용서해주십시오.[r]저로서는 어떻게 할 수 없는 일이니.
+죄송합니다. 용서해 주십시오.[r]저로서는 어떻게 할 수 없는 일이니.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -128,11 +128,11 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠무사시
-들어본 적은 있겠지, 단조 짱.[r]카토 단조. 난세에 활약했다는 전설의 닌자이니까!
+들어본 적은 있겠지, 단조짱.[r]카토 단조. 난세에 활약했다는 전설의 닌자이니까!
 [k]
 
 ＠무사시
-닌자 세계에 대해 잘은 모르지만[r]나도 몇 번 들었어. 꼭두각시 술법의 솔개 카토!
+닌자 세계에 대해 잘은 모르지만 나도 몇 번 들었어.[r]꼭두각시 술법의 솔개 카토!
 [k]
 
 [charaFace B 1]
@@ -289,7 +289,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠후마 코타로
-(만일을 위해 말씀드리겠습니다.[r] 적어도 저 여자는 서번트가 아닙니다)
+(만일을 위해 말씀드리면, 최소한 저 여자는 서번트가 아닙니다)
 [k]
 
 ＠후마 코타로
@@ -321,7 +321,7 @@
 [charaFace B 1]
 
 ＠무사시
-날씬한데다 팔다리도 길어서,[r]무슨 옷이든 잘 어울리겠어. 어때, 그런 얘기 자주 듣지 않아?
+날씬한데다 팔다리도 길어서, 무슨 옷이든 잘 어울리겠어.[r]어때, 그런 얘기 자주 듣지 않아?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -354,7 +354,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠후마 코타로
-아뇨, 그렇지 않습니다.[r]또 저는 귀엽지 않으니까요!
+아뇨, 그렇지 않습니다.[r]또, 저는 귀엽지 않으니까요!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -435,7 +435,7 @@
 [k]
 
 ?1: 시간이 아까워!
-?2: 빠르게 격파하고 계속 가자.
+?2: 빠르게 격파하고 계속 가자
 
 ?!