Version: 6.2.0 DataVer: 971

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408690710.txt

@@ -153,7 +153,7 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠프톨레마이오스
-그러면 내 뒤를 따라와줘.[r]천천히 말이야.
+그러면 내 뒤를 따라와 줘.[r]천천히 말이야.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -515,7 +515,7 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠태공망
-아뇨, 중앙의 성에서 싸우고 있는 기척이 느껴져서,[r]도술로 가볍게 사역마를 날려봤습니다.
+아뇨, 중앙의 성에서 싸우고 있는 기척이 느껴지길래,[r]도술로 가볍게 사역마를 날려본 거죠.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -535,12 +535,12 @@
 [charaFace E 6]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠태공망
-어라, 모르시나요?[r]그렇다는 얘긴, 중앙 근처에서 소환되셨습니까.
+어라, 모르시고 계신가요?[r]그렇다는 얘긴, 중앙 근처에서 소환되셨나 보군요.
 [k]
 
 [charaFace E 1]
 ＠태공망
-거기 있는 창을 보십시오.[r]당신이 성주가 되었다면 안개가 걷혔을 겁니다.
+거기 있는 창문을 보십시오.[r]당신이 성주가 되었다면 안개가 걷혔을 겁니다.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -606,7 +606,7 @@
 [wait fade]
 [wt 0.5]
 
-?1: 또다른, 두 개의 성이……
+?1: 또 다른, 두 개의 성이……
 ?2: 즉, 여기는……
 
 ?!
@@ -618,7 +618,7 @@
 [charaFace A 15]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠프톨레마이오스
-이 성은, 연결된 세 성 중 한 곳에 불과했나!
+이 성은, 이어진 세 성 중 한 곳에 불과했나!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -744,12 +744,12 @@
 [charaTalk on]
 [charaFace E 1]
 ＠태공망
-네.[r]이 경우에는 성배전선이라고 부르기로 할까요!
+네. 이 경우에는 성배전선이라고 부르기로 할까요!
 [k]
 
 [charaFace E 0]
 ＠태공망
-아무도 전선에서 도망칠 수 없는,[r]그런 싸움입니다.
+아무도 전선에서 도망칠 수 없는, 그런 싸움입니다.
 [k]
 
 ＠태공망
@@ -766,12 +766,12 @@
 [k]
 
 ＠태공망
-이것으로[line 3] [#올바르게 겨룰 수 있겠어요].
+이것으로[line 3] [#정식으로 겨룰 수 있겠어요].
 [k]
 
 
 ＠태공망
-왕이나 군사라고 불리던 서번트에게는,[r]그야말로 잘 어울리는 소환이라고 할 수 있겠지요.
+왕이나 군사라고 불리던 서번트에게는[r]그야말로 딱 맞는 소환이라고 할 수 있겠지요.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -781,7 +781,7 @@
 [charaFace A 8]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠프톨레마이오스
-……잘 어울리는 소환이라.[r]하. 과연. 부정은 못 하겠어.
+……딱 맞는 소환이라.[r]하. 과연. 부정은 못 하겠어.
 [k]
 
 ?1: 하지만 꼭 싸우지 않아도!
@@ -848,7 +848,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-(방금 전의 그림자 기사뿐만 아니라,[r] 다른 성주에게는 서번트 부하가 있나?)
+(다른 성주는 방금 전 그림자 기사가 아닌, 다른 서번트 부하가 있나?)
 [k]
 
 [charaFace C 26]
@@ -946,7 +946,7 @@
 
 [charaFace A 0]
 ＠프톨레마이오스
-적어도 이 성을 손에 넣은 것은 확실해.[r]나와 마스터에게는 일보 전진이지.
+적어도 이 성을 손에 넣은 것은 확실해.[r]나와 마스터에게는 일 보 전진이지.
 [k]
 
 ＠프톨레마이오스