Version: 6.2.0 DataVer: 971

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408691520.txt

@@ -99,11 +99,11 @@
 [wt 1.4]
 
 ＠
-그때의 나는,[r]그저 [#영웅다운 행위]만을 이어나가고 있었다.
+그때의 나는, 그저 [#영웅다운 행위]만을 계속하고 있었다.
 [k]
 
 ＠
-영웅이라면 그럴 것이라며, 많은 도적을 처단하고[r]마물을 무찌르며 자긍심으로 가슴을 가득 채웠다.
+영웅이라면 응당 그럴 것이라며, 많은 도적을 처단하고[r]마물을 무찌르며 자긍심으로 가슴을 가득 채웠다.
 [k]
 
 ＠
@@ -115,7 +115,7 @@
 [k]
 
 ＠
-당시의 나는 멋대로 의분에 휩싸여, 산 제물 속에 끼어 미궁으로 내려갔다.
+당시의 나는 멋대로 의분에 휩싸여,[r]산 제물 속에 끼어 미궁으로 내려갔다.
 [k]
 
 ＠
@@ -288,7 +288,7 @@
 
 
 ＠
-불운하게도
+불운하게도,
 [k]
 
 ＠
@@ -352,11 +352,11 @@
 [wt 1.2]
 
 ＠
-그리고 괴물을 죽인 순간[r][#그 남자가 평범한 인간이었다]고, 깨달았다.
+그리고 괴물을 죽인 순간[r][#그 남자가 평범한 인간이었다]는 사실을 깨달았다.
 [k]
 
 ＠
-아버지에 해당하는 왕이 [#해신:포세이돈]의 노여움을 산 탓에,[r]그 벌로 괴물의 모습으로 태어났을 뿐인 인간이었다고.
+아버지에 해당하는 왕이 [#해신:포세이돈]의 노여움을 산 탓에,[r]그 벌로 괴물의 모습으로 태어났을 뿐인 인간이었다는 사실을.
 [k]
 
 ＠
@@ -364,7 +364,7 @@
 [k]
 
 ＠
-이 괴물을 붙잡아두기 위해서는 제물이 필요하다는 애먼 믿음을 품고,[r]아무 의미도 없는데도 어린아이들을 미궁에 들여보냈다.
+이 괴물을 붙잡아두기 위해서는 제물이 필요하다는 애먼 믿음을 품고,[r]아무 의미가 없는데도 어린아이들을 미궁에 들여보냈다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -387,7 +387,7 @@
 [wt 1.4]
 
 ＠
-아무 의미도 없는데도, 그는 제물을 잡아먹었다.
+아무 의미가 없는데도, 그는 제물을 잡아먹었다.
 [k]
 
 ＠
@@ -403,7 +403,7 @@
 [k]
 
 ＠
-믿었던 정의는, 정의가 아니었다.[r]부조리하다며 불태우던 의분은, 덧없이 흩어지고, 사라졌다.
+믿었던 정의는, 정의가 아니었다.[r]부조리하다며 불태우던 의분은, 덧없이 흩어지다가, 꺼졌다.
 [k]
 
 ＠
@@ -419,7 +419,7 @@
 [k]
 
 ＠
-말같지도 않은 소리 하지 마.
+말 같지도 않은 소리 하지 마.
 [k]
 
 ＠
@@ -435,7 +435,7 @@
 [k]
 
 ＠
-그렇지만 가슴에 남은 의혹이라는 잔불은,[r]꺼지지 않았다.
+그렇지만 가슴에 남은 의혹이라는 이름의 잔불은,[r]꺼지지 않았다.
 [k]
 
 ＠
@@ -443,7 +443,7 @@
 [k]
 
 ＠
-그렇다면 귀결은 한 가지밖에 없다.
+그렇다면 한 가지 귀결밖에 없다.
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_69 2.0]
@@ -868,7 +868,7 @@
 [charaFace D 8]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠스기타니 젠쥬보
-뭐라고……!
+이게 뭔……!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -980,11 +980,11 @@
 [charaPut U 1]
 [wt 0.05]
 ＠아스테리오스
-테세우스…… 테세우스……[r]아바마마는 틀리지 않았어……
+테세우스…… 테세우스…… 아바마마는 틀리지 않았어……
 [k]
 
 ＠아스테리오스
-왜냐면……[r]내 친구가…… 당했어……
+왜냐면…… 내 친구가…… 당했어……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -1070,7 +1070,7 @@
 [charaFace C 15]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠프톨레마이오스
-큭! 이건 예상 못한 상황이지만 싸울 수밖에 없겠어![r]잘 들어라, 스기타니! 마스터!
+큭! 이건 예상하지 못한 상황이지만 싸울 수밖에 없겠어![r]잘 들어라, 스기타니! 마스터!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -1493,7 +1493,7 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠테세우스
-너…… 어째서……[r]아니, 설마……
+너…… 어째서…… 아니, 설마……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -1608,7 +1608,7 @@
 [charaFace J 0]
 [charaFadein J 0.2 1]
 ＠아스테리오스?
-아스테리오스의 천성을 보면,[r]머지않아 이렇게 될 것은 알고 있었을 테지.
+아스테리오스의 천성으로 보면,[r]머지않아 이렇게 될 것은 알고 있었을 테지.
 [k]
 
 ?1: 아스테리오스가 아니구나
@@ -1688,7 +1688,7 @@
 [charaFace J 0]
 [charaFadein J 0.2 1]
 ＠아스테리오스?
-죄로다. 허물이로다. 악이로다.
+죄로다. 과오로다. 악이로다.
 [k]
 
 ＠아스테리오스?
@@ -1772,12 +1772,12 @@
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠프톨레마이오스
-이거 야단났군! 괴물들도 이 성도,[r]저 녀석에게 반응하고 있어!
+이거 야단났군![r]괴물들도 이 성도, 저 녀석에게 반응하고 있어!
 [k]
 
 [charaFace C 11]
 ＠프톨레마이오스
-성주가 어느 쪽인지 잘못 짚은 내 실수야![r]하지만, 대체 일이 어떻게 돌아가는 건지 모르겠군!
+성주가 어느 쪽인지 잘못 짚은 내 실수야![r]하지만, 대체 일이 어떻게 돌아가는 건지!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -1788,7 +1788,7 @@
 [charaFace G 22]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠다 빈치
-……같은 생각을 하고 있는 게 아닐까,[r]프톨레마이오스.
+……같은 생각을 하고 있는 게 아닐까? 프톨레마이오스.
 [k]
 
 [charaFace G 23]