Version: 6.2.0 DataVer: 971

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408692020.txt

@@ -103,13 +103,13 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠테세우스
-후후후…… 아슬아슬한 위기에서 살아남는 법에는 이골이 났다 보니.[r]뭐, 진짜에 진짜로 아슬아슬했습니다만.
+후후후…… 아슬아슬한 위기에서 살아남는 법에는 이골이 났다 보니.[r]뭐, 이번에는 진짜로 아슬아슬했습니다만.
 [k]
 
 [charaFace B 0]
 
 ＠테세우스
-물론…… 생전이었다면 즉사했을 겁니다.[r]아마 이건…… 아스테리오스의 마력으로……
+물론…… 생전이었다면 즉사했을 겁니다.[r]아마 이건…… 아스테리오스의 마력 덕분에……
 [k]
 
 ?1: 아스테리오스가……?
@@ -128,7 +128,7 @@
 [k]
 
 ＠프톨레마이오스
-마력 리소스로서 충분히 운용할 수 있어.[r]희미하게나마 의식이 남아 있었다면 그런 일도 가능한 건가.
+마력 리소스로서 충분히 운용할 수 있었어.[r]희미하게라도 의식이 남아 있다면 그런 일도 가능한가.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -174,7 +174,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠테세우스
-응. 프톨레마이오스에게 묶어 놨었지.[r]그래서 이 황혼에는 함께 끌려들어왔었어.
+응. 프톨레마이오스에게 묶어 놨었지.[r]그래서 이 황혼에는 함께 끌려 들어왔었어.
 [k]
 
 ＠테세우스
@@ -182,7 +182,7 @@
 [k]
 
 ＠테세우스
-상대가 티폰이 아니라[r]무상의 과일일 거라고는 상상도 못 했지만.
+상대가 티폰이 아니라,[r]무상의 과실일 거라고는 상상도 못 했지만.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -193,11 +193,11 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠프톨레마이오스
-생각해 보면, 특이점이 낮과 밤으로 분열한 것도[r]무상의 과일과 성배의 성질 때문이었겠어.
+생각해 보면, 특이점이 낮과 밤으로 분열한 것도[r]무상의 과실과 성배의 성질 때문이었겠어.
 [k]
 
 ＠프톨레마이오스
-일종의 반성배인 무상의 과일과 특이점의 성배가 서로 반발한 거야.
+일종의 반성배인 무상의 과실과 특이점의 성배가 서로 반발한 거야.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -271,7 +271,7 @@
 [charaFace A 0]
 
 ＠프톨레마이오스
-나쁘지 않은 싸움이었어.[r]호적수란 좋은 것이야.
+나쁘지 않은 싸움이었어.[r]호적수란 좋은 것이지.
 [k]
 
 ＠프톨레마이오스
@@ -295,17 +295,17 @@
 [k]
 
 ?1: 안 그런 듯 보이지만
-?2: 의외로 전투를 좋아하는 것 같아?
+?2: 의외로 전투를 좋아하는 것 같지?
 
 ?!
 
 [charaFace B 0]
 ＠테세우스
-네, 때때로 안개가 옅어졌을 때에 정찰을 겸한 탐색전을 벌였거든요.
+네, 때때로 안개가 옅어졌을 때 정찰을 겸한 탐색전을 벌였거든요.
 [k]
 
 ＠테세우스
-태공망 씨와는 직접 싸우는 일이야 없었습니다만,[r]다채로운 책략에 감탄했었습니다.
+태공망 씨와 직접 싸우는 일은 없었습니다만,[r]다채로운 책략에는 감탄했었습니다.
 [k]
 
 [charaFace B 1]
@@ -385,7 +385,7 @@
 [k]
 
 ＠테세우스
-나와 당신은 줄곧 적이었다고 생각하는데.[r]하지만…… 그렇게 말할 수 있는 당신이니까 여기에 있는 거겠지.
+나와 당신은 줄곧 적대했다고 생각하는데.[r]하지만…… 그렇게 말할 수 있는 당신이기에, 지금 여기에 있는 거겠지.
 [k]
 
 ＠테세우스
@@ -403,7 +403,7 @@
 [k]
 
 ＠테세우스
-응.[r]조금이나마, 좋은 꿈을 꿀 수 있을지도……
+응. 조금이나마, 좋은 꿈을 꿀 수 있을지도……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -430,7 +430,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠뫼니에르
-귀환용 파라미터 설정을 시작할 거야.[r]그 자리에 움직이지 말고 있어줘.
+귀환용 파라미터 설정을 시작할 거야.[r]그 자리에 움직이지 말고 있어 줘.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -448,7 +448,7 @@
 [charaFace C 13]
 
 ＠스기타니 젠쥬보
-저격수란 자기 할 일을 하고 나면[r]냉큼 사라져야 하는 법이지.
+저격수란 자기 할 일을 하고 나면 냉큼 사라져야 하는 법이지.
 [k]
 
 ?1: 또 보자, 스기타니 젠쥬보
@@ -466,7 +466,7 @@
 [charaFace C 14]
 
 ＠스기타니 젠쥬보
-아~…… 그러고 보니, 딱 한 가지 의문이 있었네.
+아…… 그러고 보니, 딱 한 가지 의문이 있었네.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -505,7 +505,7 @@
 [k]
 
 ＠프톨레마이오스
-너하고 가장 인연이 깊은 무장은,[r][#영령 따윈 될 것 같지 않은 타입]이지 않았어?
+너하고 가장 인연이 깊은 무장은,[r][#영령 따윈 될 것 같지 않은 타입]이지 않았나?
 [k]
 
 ?1: ……오다 노부나가
@@ -539,7 +539,7 @@
 [k]
 
 ＠프톨레마이오스
-그러니까 나와 네가 조합된 건 그냥 우연이야.
+그러니까 나와 네가 같이 편성된 건 그냥 우연이야.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -573,7 +573,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠스기타니 젠쥬보
-내 생각도 그래.[r]잘 있어라, 두 사람의 프톨레.
+내 생각도 그래.[r]잘 있어라, 두 명의 프톨레.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -634,11 +634,11 @@
 [k]
 
 ＠프톨레마이오스
-그 괴팍해 보이는 마술사와 함께,[r]애송이 녀석의 신하 노릇을 하는 것도 나쁘지 않겠어.
+그 괴팍해 보이는 마술사와 함께,[r]꼬맹이 녀석의 신하 노릇을 하는 것도 나쁘지 않겠어.
 [k]
 
 ＠프톨레마이오스
-그 밖에는 또 누가 있지? 무명인가? 선생님인가?[r]혹은 애송이 녀석의 [#영식:아들]도[line 3]
+그밖에는 또 누가 있지? 무명인인가? 선생님인가?[r]혹은 꼬맹이 녀석의 아들도[line 3]
 [k]