Version: 6.2.0 DataVer: 971

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408701612.txt

@@ -16,18 +16,18 @@
 [charaFace A 0]
 [warCharaFadein A 0.1 250,0 0,0,6]
 
-＠プトレマイオス
-잘 하면, 저 부근의 성벽은 무너뜨릴 수 있어.[r]그렇게 되면 협격의 위험은 피할 수 있겠지.
+＠프톨레마이오스
+잘하면, 저 부근의 성벽은 무너뜨릴 수 있어.[r]그렇게 되면 협공의 위험은 피할 수 있겠지.
 [k]
 
 [charaFace A 10]
-＠プトレマイオス
-이쪽은 스기타니를 대기시킨 만큼,[r]평소보다 전력이 부족해
+＠프톨레마이오스
+이쪽은 스기타니를 대기시킨 만큼,[r]평소보다 전력이 부족하다.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
-＠プトレマイオス
-지금까지의 이야기를 고려하고서,[r]네 나름의 지시를 부탁한다.
+＠프톨레마이오스
+지금 들은 이야기를 고려해서[r]네 나름의 방식으로 지시를 부탁하마.
 [k]
 
 ?1: 알았어
@@ -35,32 +35,32 @@
 ?!
 
 [charaFace A 2]
-＠プトレマイオス
-후후, 보통은 불안하게 생각할 참이겠지만,[r]신기하게도 네가 말하면 재미있게 느껴져버린단 말이지.
+＠프톨레마이오스
+후후, 보통은 불안하게 생각할 상황인데,[r]신기하게도 네가 말하니 즐겁게 느껴지는군.
 [k]
 
-＠プトレマイオス
-이 늙은 몸에 피가 끓어오르는군.[r]동쪽으로, 동쪽으로 계속 달려가던 시절의 피가 말이다.
+＠프톨레마이오스
+이 늙은 몸에 피가 끓어올라.[r]동쪽으로, 동쪽으로 계속 달려가던 시절의 피가 말이다.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
-＠プトレマイオス
-게다가, 테세우스와 아스테리오스가 전선에 나온 상태는,[r]어떤 의미에서 좋은 상황이기도 해.
+＠프톨레마이오스
+게다가 테세우스와 아스테리오스가 전선에 나와 있다는 건[r]어떤 의미에서는 좋은 상황이기도 해.
 [k]
 
 ?1: 저격……?
 ?!
 
-＠プトレマイオス
-그래. 이쪽에서 움직임을 멈춰줄 필요는 있겠지만.[r]스기타니의 기량을 가장 잘 살릴 수 있는 상황인 것도 사실이지.
+＠프톨레마이오스
+그래. 이쪽에서 움직임을 멈춰놓을 필요는 있겠지만,[r]스기타니의 기량을 가장 잘 살릴 수 있는 상황인 것도 사실이지.
 [k]
 
-＠プトレマイオス
-……자, 그러면 세세한 이야기를 하는 것도, 여기까지로군.
+＠프톨레마이오스
+……자, 그러면 시시콜콜한 이야기를 하는 것도, 여기까지로군.
 [k]
 
 [charaFace A 11]
-＠プトレマイオス
+＠프톨레마이오스
 유린하자, 마스터!
 [k]