Version: 6.2.0 DataVer: 971

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408701711.txt

@@ -31,12 +31,12 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 0]
 [warCharaFadein A 0.1 250,0 0,0,6]
-＠プトレマイオス
-이후, 거대한 마물놈들은 이쪽을 한꺼번에 공격해 올 거다.[r]평소처럼 방어태세를 취하고 있으면 단숨에 무너지고 말겠지.
+＠프톨레마이오스
+그리고 거대한 마물들은 한꺼번에 우리를 공격해 올 거다.[r]평소처럼 뭉쳐있다간 단숨에 무너지고 말 테지.
 [k]
 
 [charaFace A 12]
-＠プトレマイオス
+＠프톨레마이오스
 시간이 없다.[r]그 이상은 전장에서 생각하면 된다.
 [k]
 
@@ -54,13 +54,13 @@
 [charaFace B 10]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠ダ・ヴィンチ
-……아쉽지만, 이미 예전의 아스테리오스의 반응은 거의 남아있지 않아.
+＠다 빈치
+……아쉽지만, 이미 본래의 아스테리오스의 반응은 거의 없어.
 [k]
 
 [charaFace B 22]
-＠ダ・ヴィンチ
-지금, 눈 앞에 있는 것은, 아스테리오스를 죽이고,[r]그 몸을 빼앗은 괴물이라고 말해도 돼.
+＠다 빈치
+지금, 눈앞에 있는 것은, 아스테리오스를 죽이고,[r]그 몸을 빼앗은 괴물이라고 말해도 돼.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -78,8 +78,8 @@
 [charaFace C 0]
 [warCharaFadein C 0.2 0,0 1,0,1]
 
-＠アステリオス？
-자, 오거라.[r]즐거워하며 계속 싸운 너희들의 죄를, 내가 심판해주마.
+＠아스테리오스?
+자, 오거라.[r]열락에 잠겨 계속 싸우던 너희들의 죄를, 내가 심판하겠다.
 [k]
 
 [messageOff]