Version: 2.67.0 DataVer: 559

ScriptActionEncrypt/91/9125060211.txt

@@ -3,18 +3,18 @@
 
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
-[charaSet A 99502600 1 玛修]
+[charaSet A 99502600 1 瑪修]
 [charaDepth A 1]
-[charaSet B 25002000 1 葛饰北斋]
+[charaSet B 25002000 1 葛飾北齋]
 [charaDepth B 3]
-[charaSet C 4019001 1 玛尔达]
+[charaSet C 4019001 1 瑪爾大]
 [charaDepth C 2]
-[charaSet D 98006200 1 敌人1]
-[charaSet E 98006200 1 敌人2]
-[charaSet F 98006200 1 敌人3]
-[charaSet G 98006200 1 敌人4]
-[charaSet H 98006200 1 敌人5]
-[charaSet I 98115000 1 通讯用杂音1]
+[charaSet D 98006200 1 敵人1]
+[charaSet E 98006200 1 敵人2]
+[charaSet F 98006200 1 敵人3]
+[charaSet G 98006200 1 敵人4]
+[charaSet H 98006200 1 敵人5]
+[charaSet I 98115000 1 通訊用雜音1]
 [imageSet J cut397_sunflower 1]
 [charaDepth J 3]
 [imageSet K back10000 1]
@@ -83,8 +83,8 @@
 [charaFace B 13]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠葛饰北斋
-全面胜利。[r]不过这些妖魔鬼怪到底是什么啊。
+＠葛飾北齋
+全面勝利。[r]不過這些妖魔鬼怪到底是什麼啊。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -94,14 +94,14 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠玛尔达
-看上去……不像恶魔、恶灵或是原住的精灵呢。
+＠瑪爾大
+看起來……不像惡魔、惡靈或是當地的精靈呢。
 [k]
 
 [charaFace C 4]
 
-＠玛尔达
-而且在近代西欧，应该不会那么随随便便[r]就有魔术性存在打过来才对啊……
+＠瑪爾大
+而且在近代西歐，[r]應該不會那麼隨隨便便就有魔術的存在打過來才對啊……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -115,8 +115,8 @@
 [charaFace A 7]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠玛修
-恐怕和微小特异点的成立有什么关系吧……[r]我是这么想的，具体情况不明。请继续警戒。
+＠瑪修
+恐怕和微小特異點的成立有什麼關係吧……[r]我是這麼想的，詳細情況不明。請繼續警戒。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -127,8 +127,8 @@
 [charaFace C 5]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠玛尔达
-明白了。无论如何我们都会保护御主、履行任务，[r]然后让她把那幅画给改一下……嘟嘟囔囔……
+＠瑪爾大
+知道了。無論如何我們都會保護御主、履行任務，[r]然後讓她把那幅畫給改一下……嘟嘟囔囔……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -144,14 +144,14 @@
 [charaFace A 7]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠玛修
-坐标确认了。各位现在正在1865年的……[r]荷兰与比利时的国境附近。
+＠瑪修
+座標確認了。各位現在正在1865年的……[r]荷蘭與比利時的國境附近。
 [k]
 
 [charaFace A 12]
 
-＠玛修
-梵高小姐的老家就在那附近。[r]梵高小姐究竟是怀着什么样的想法……
+＠瑪修
+梵谷小姐的老家就在那附近。[r]梵谷小姐究竟是懷著什麼樣的想法……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -162,8 +162,8 @@
 [charaFace B 10]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠葛饰北斋
-……不管怎么说，我都要好好批评她。[r]竟然会扔下糊口的工具，一点都不像你的作风。
+＠葛飾北齋
+……不管怎麼說，我都要好好批評她。[r]竟然會扔下謀生的工具，一點都不像你的作風。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -175,16 +175,16 @@
 [charaFadeTime K 0.4 0.5]
 [wt 1.0]
 
-＠葛饰北斋
-……话说回来，这一支画笔还真是奇妙呢。[r]虽然我也会使用大笔，但工具应该更为[line 2]
+＠葛飾北齋
+……話說回來，這一支畫筆還真是奇妙呢。[r]雖然我也會使用大筆，但工具應該更為[line 2]
 [k]
 
 [messageOff]
 [wt 0.7]
 [bgmStop BGM_EVENT_77 1.0]
 
-＠梵高的画笔？
-太失礼了吧，北斋。[r]和你们[#神圣庄严]时的样子比起来，根本不算什么吧？
+＠梵谷的畫筆？
+太失禮了吧，北齋。[r]和你們[#神聖莊嚴]時的樣子比起來，根本不算什麼吧？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -208,8 +208,8 @@
 [shake 0.03 3 3 0.4]
 [wt 1.0]
 
-？1：画　笔　竟　然
-？2：说话了啊啊啊啊啊啊啊！！
+？1：畫　筆　竟　然
+？2：說話了啊啊啊啊啊啊啊！！
 ？！
 
 [messageOff]