Version: 2.67.0 DataVer: 559

ScriptActionEncrypt/91/9125060230.txt

@@ -4,21 +4,21 @@
 
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
-[charaSet A 25006001 1 梵高]
-[charaSet B 25002000 1 葛饰北斋]
+[charaSet A 25006001 1 梵谷]
+[charaSet B 25002000 1 葛飾北齋]
 [charaDepth B 3]
-[charaSet C 4019001 1 玛尔达]
+[charaSet C 4019001 1 瑪爾大]
 [charaDepth C 3]
 [imageSet D cut397_sunflower 1]
 [charaDepth D 3]
 [imageSet E back10000 1]
 [charaScale E 1.1]
 [charaDepth E 2]
-[charaSet F 1098251600 1 提奥]
+[charaSet F 1098251600 1 西奧]
 [charaDepth F 1]
-[charaSet G 98006200 1 敌人1]
-[charaSet H 98006200 1 敌人2]
-[charaSet I 98006200 1 敌人3]
+[charaSet G 98006200 1 敵人1]
+[charaSet H 98006200 1 敵人2]
+[charaSet I 98006200 1 敵人3]
 [sceneSet J 166500 1]
 [sceneSet K 166500 1]
 [sceneSet L 166500 1]
@@ -63,8 +63,8 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 0,-190]
 
-＠梵高的画笔？
-看，已经找到了吧。我不是说了吗？[r]我对她的思维了如指掌……虽然我没有手掌！
+＠梵谷的畫筆？
+看，已經找到了吧。我不是說了嗎？[r]我對她的思維瞭若指掌……雖然我沒有手掌！
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -76,30 +76,30 @@
 [charaFace C 5]
 [charaFadeinFSR C 0.1 2]
 
-＠玛尔达
-（努力无视他的存在。）[wt 0.7][charaFace C 4][r]（她那样不要紧吗。以那种形象到处转悠……）
+＠瑪爾大
+（努力無視它的存在。）[wt 0.7][charaFace C 4][r]（她那樣不要緊嗎。以那種形象到處閒逛……）
 [k]
 
-＠玛尔达
-（不，仔细看来，似乎施加了面向普通人的认知阻碍呢。[r]　是那个『虚数美术』吗……还保留着隐藏身形的认知。）
+＠瑪爾大
+（不，仔細看來，似乎施加了面向普通人的認知阻礙呢。[r]是那個『虛數美術』嗎……看來她還保有要隱藏身形的認知。）
 [k]
 
 [charaFace C 0]
 
-＠玛尔达
-（……该怎么办？　要先观望一会儿吗？）
+＠瑪爾大
+（……該怎麼辦？　要先觀望一下嗎？）
 [k]
 
 [charaFace B 13]
 
-＠葛饰北斋
-（确实。显眼的我们要灵体化吗，[r]　玛尔达小姐？）
+＠葛飾北齋
+（確實。顯眼的我們要靈體化嗎，[r]　瑪爾大小姐？）
 [k]
 
 [charaFace C 5]
 
-＠玛尔达
-（嗯，这是常规了。但是，这支画笔该怎么办……）
+＠瑪爾大
+（嗯，這是最好的辦法了。但是，這支畫筆該怎麼辦……）
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -110,12 +110,12 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 0,-190]
 
-＠梵高的画笔？
-虽然很可惜我无法灵体化，[r]但我可以缩小成普通画笔的尺寸。
+＠梵谷的畫筆？
+雖然很可惜我無法靈體化，[r]但我可以縮小成普通畫筆的尺寸。
 [k]
 
 ？1：啊，嗯。
-？2：那就由我拿着吧。
+？2：那就由我拿著吧。
 ？！
 
 [messageOff]
@@ -130,8 +130,8 @@
 [charaFace C 5]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠玛尔达
-（……御主，要振作哦？　那我们先消失了。）
+＠瑪爾大
+（……御主，要振作哦？　那我們先消失了。）
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -158,16 +158,16 @@
 [charaFadein A 0.4 100,-50]
 [wt 0.4]
 
-＠梵高
-……唔呵呵……真可爱……
+＠梵谷
+……唔呵呵……真可愛……
 [k]
 
-＠梵高
-就这样……唔呵呵……茁壮地……成长……
+＠梵谷
+就這樣……唔呵呵……茁壯地……成長……
 [k]
 
-？1：她究竟在看什么呢？
-？2：她究竟在说什么呢？
+？1：她究竟在看什麼呢？
+？2：她究竟在說什麼呢？
 ？！
 
 [messageOff]
@@ -181,12 +181,12 @@
 [charaFadeout N 0.1]
 [wt 0.7]
 
-＠梵高的画笔？
-这里是津德尔特。然后那里就是我的，不，[r]是她记忆中的老家。
+＠梵谷的畫筆？
+這裡是津德爾特。然後那裡就是我的，不，[r]是她記憶中的老家。
 [k]
 
-＠梵高的画笔？
-再稍微往前走一点，[wt 0.2][se ad60 0.6][seStop ad60 2.0][cameraMove 2.0 0,0 1.13]没错……你看，能看到了吧。[r]她的目光投向的，看，在庭园的那里。
+＠梵谷的畫筆？
+再稍微往前走一點，[wt 0.2][se ad60 0.6][seStop ad60 2.0][cameraMove 2.0 0,0 1.13]沒錯……你看，能看到了吧。[r]她的視線前方，你瞧，就在庭園的那裡。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -214,10 +214,10 @@
 
 ？1：男孩子……？
 
-？2：啊，是西瓜虫。
+？2：啊，是鼠婦。
 
-＠梵高的画笔？
-不是不是，你在看哪儿啊？[r]是那个在庭院角落玩耍的少年啦。
+＠梵谷的畫筆？
+不是不是，你在看哪裡啊？[r]是那個在庭院角落玩耍的少年啦。
 [k]
 
 ？！
@@ -238,40 +238,40 @@
 [wt 1.0]
 [charaTalk on]
 
-＠梵高的画笔？
-提奥特鲁斯·梵高。昵称提奥。[r]……也就是画家梵高的弟弟。
+＠梵谷的畫筆？
+西奧多魯斯．梵谷。暱稱西奧。[r]……也就是畫家梵谷的弟弟。
 [k]
 
-＠梵高的画笔？
-从者梵高时不时会提到他吧？[r]在这个微小特异点内，他还只是个8岁的少年。
+＠梵谷的畫筆？
+從者梵谷時不時會提到他吧？[r]在這個微小特異點內，他還只是個8歲的少年。
 [k]
 
-＠梵高的画笔？
-这个时期『梵高』12岁。在其他城镇的寄宿学校，[r]那真是过着枯燥乏味的时光。
+＠梵谷的畫筆？
+這個時期『梵谷』12歲。在其他城鎮的寄宿學校，[r]那真是過著枯燥乏味的時光。
 [k]
 
-＠梵高的画笔？
-这段时间的梵高和提奥是分开生活的，[r]并没有非常密切的接触，
+＠梵谷的畫筆？
+這段時間的梵谷和西奧是分開生活的，[r]並沒有非常密切的接觸，
 [k]
 
-＠梵高的画笔？
-最终成为缔结了『画家』与『画商』[r]这种不可分割盟约的兄弟。
+＠梵谷的畫筆？
+最終成為締結了『畫家』與『畫商』，[r]這種不可分割盟約的兄弟。
 [k]
 
-＠梵高的画笔？
-如果没有他，就没有画家梵高的成功。[r]因此她即便深陷苦境，也会提及他的名字[line 2]
+＠梵谷的畫筆？
+如果沒有他，就沒有畫家梵谷的成功。[r]因此她即使深陷苦境，也會提及他的名字[line 2]
 [k]
 
-？1：唔，梵高的『成功』……？
-？2：梵高不是一生怀才不遇的画家吗……
+？1：唔，梵谷的『成功』……？
+？2：梵谷不是一生懷才不遇的畫家嗎……
 ？！
 
-＠梵高的画笔？
-……唔？　啊，原来如此，她是[#在那里]说的。[r]这样反倒是……正好……
+＠梵谷的畫筆？
+……唔？　啊，原來如此，她是[#在那裡]說的。[r]這樣反倒是……正好……
 [k]
 
-＠梵高的画笔？
-不，没事，这种认知完全没有问题。[r]就算[#怀才不遇]或是[#槐菜步鱼]吧。真崇拜[#船长:尼莫]呢。
+＠梵谷的畫筆？
+不，沒事，這種認知完全沒有問題。[r]就當是[#懷才不遇]或是[#歪柴捕魚]吧。真崇拜[#船長:尼莫]呢。
 [k]
 
 
@@ -279,8 +279,8 @@
 ？2：（忍耐，要忍耐）
 ？！
 
-＠梵高的画笔？
-……重要的是快看那边，[r]守望着记忆中弟弟的她那慈爱的微笑。
+＠梵谷的畫筆？
+……重要的是快看那邊，[r]守望著記憶中弟弟的她那慈愛的微笑。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -301,8 +301,8 @@
 [subRenderFadeinFSSideR 0.7 245,-150]
 [wt 1.4]
 
-＠梵高的画笔？
-尽管只是在模拟装置中，但她依然保持那种距离，[r]小心翼翼地守护着自己的半身。
+＠梵谷的畫筆？
+雖然只是在模擬裝置中，但她依然保持那種距離，[r]小心翼翼地守護著自己的半身。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -328,8 +328,8 @@
 [charaFadeTime B 0.1 0.7]
 [wt 0.1]
 
-＠葛饰北斋
-（……也就是说，想要再看一眼死别的弟弟，[r]　才会偷偷沉浸于这里，是这样吗？）
+＠葛飾北齋
+（……也就是說，想要再看一眼死別的弟弟，[r]　才會偷偷沉浸於這裡，是這樣嗎？）
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -341,8 +341,8 @@
 [charaFadeTime C 0.1 0.7]
 [wt 0.1]
 
-＠玛尔达
-（很难苛责她呢。想见去世的人是几乎所有人的愿望。[r]　就连我，也为了[#弟弟:拉撒路]的复活而感到高兴……）
+＠瑪爾大
+（很難苛責她呢。想見去世的人幾乎是所有人的願望。[r]　就連我，也為了[#弟弟:拉撒路]的復活而感到高興……）
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -352,20 +352,20 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 0,-170]
 
-＠梵高的画笔？
-我说你，你觉得这样的她有多大的罪责吗？[r]按照我的看法，应该多少有点，不，是有相当大酌情的余地吧。
+＠梵谷的畫筆？
+我說你，你覺得這樣的她有多大的罪責嗎？[r]依我看，應該多少有點，不，是有相當大酌情的餘地吧。
 [k]
 
-？1：前提是如果真的仅此而已的话。
-？2：我再稍微观望一阵子吧。
+？1：前提是如果真的只是這樣的話。
+？2：我再稍微觀望一陣子吧。
 ？！
 
-＠梵高的画笔？
-哎？
+＠梵谷的畫筆？
+咦？
 [k]
 
-＠梵高的画笔？
-奇怪了，根据我听说的，你应该更好对付，不，那个，[r]请您再好好考虑一下，资助者大人，[#宽恕:grace]的[#欠缺:absence]是很[#性冷淡:no sense]的[line 2]
+＠梵谷的畫筆？
+奇怪了，根據我聽說的，你應該更好對付，不，那個，[r]請您再好好考慮一下，贊助者大人，[#寬恕:grace]的[#欠缺:absence]是很[#性冷淡:no sense]的[line 2]
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -377,8 +377,8 @@
 [charaFadeTime B 0.1 0.7]
 [wt 0.1]
 
-＠葛饰北斋
-喂～，你们在磨磨蹭蹭些什么啊！梵高小姐走掉了哦！　快追上去[line 2]
+＠葛飾北齋
+喂～你們在拖拖拉拉些什麼啊！[r]梵谷小姐走掉了哦！　快追上去[line 2]
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_92 0.7]
@@ -391,8 +391,8 @@
 [charaFadeTime C 0.1 0.7]
 [wt 0.1]
 
-＠玛尔达
-[line 2]等一下，是敌人！
+＠瑪爾大
+[line 2]等一下，是敵人！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -419,8 +419,8 @@
 [se ad21]
 [wt 1.2]
 
-＠梵高的画笔？
-唔，这种站位，[#老家]会被波及的……！
+＠梵谷的畫筆？
+唔，按照這種位置，[#老家]會被波及的……！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -465,18 +465,18 @@
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠葛饰北斋
-怎么办，御主阁下！　反正是模拟装置，[r]打得凶一点吧！
+＠葛飾北齋
+怎麼辦，御主閣下！　反正是模擬裝置，[r]下手狠一點吧！
 [k]
 
-？1：安全第一，在这里阻止它们！
-？2：这种程度，瞬间就能收拾干净了吧？
+？1：安全第一，在這裡阻止它們！
+？2：這種程度，瞬間就能收拾乾淨了吧？
 ？！
 
 [charaFace B 6]
 
-＠葛饰北斋
-……哈哈，这样才像御主阁下呢。明白了！
+＠葛飾北齋
+……哈哈，這樣才像御主閣下呢。知道了！
 [k]