Version: 2.67.0 DataVer: 559

ScriptActionEncrypt/91/9125060240.txt

@@ -4,15 +4,15 @@
 
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
-[charaSet A 99502600 1 玛修]
+[charaSet A 99502600 1 瑪修]
 [charaDepth A 5]
-[charaSet B 1098124510 1 达·芬奇]
+[charaSet B 1098124510 1 達．文西]
 [charaDepth B 4]
-[charaSet C 25002000 1 葛饰北斋]
+[charaSet C 25002000 1 葛飾北齋]
 [charaDepth C 3]
-[charaSet D 25006001 1 梵高]
+[charaSet D 25006001 1 梵谷]
 [charaDepth D 1]
-[charaSet E 4019001 1 玛尔达]
+[charaSet E 4019001 1 瑪爾大]
 [charaDepth E 2]
 [imageSet F cut397_sunflower 1]
 [charaScale F 0.9]
@@ -22,19 +22,19 @@
 [charaDepth G 2]
 [charaSet H 1098211410 1 女性]
 [charaDepth H 1]
-[charaSet I 98115000 1 通讯用杂音1]
-[charaSet J 98115000 1 通讯用杂音2]
-[charaSet K 98006200 1 敌人1]
-[charaSet L 98006200 1 敌人2]
-[charaSet M 98006200 1 敌人3]
-[charaSet N 98006200 1 敌人4]
-[charaSet O 98006200 1 敌人5]
+[charaSet I 98115000 1 通訊用雜音1]
+[charaSet J 98115000 1 通訊用雜音2]
+[charaSet K 98006200 1 敵人1]
+[charaSet L 98006200 1 敵人2]
+[charaSet M 98006200 1 敵人3]
+[charaSet N 98006200 1 敵人4]
+[charaSet O 98006200 1 敵人5]
 [charaDepth K 6]
 [charaDepth L 5]
 [charaDepth M 4]
 [charaDepth N 3]
 [charaDepth O 2]
-[charaSet P 6005001 1 杰克]
+[charaSet P 6005001 1 傑克]
 [charaDepth P 1]
 [charaShadow P true]
 [sceneSet Q 135300 1]
@@ -55,8 +55,8 @@
 [bgm BGM_EVENT_116 0.1]
 [wt 0.7]
 
-？1：天色已经彻底变暗了呢。
-？2：这个城市还挺大的。
+？1：天色已經徹底變暗了呢。
+？2：這個城市還蠻大的。
 ？！
 
 [charaPut I 1]
@@ -64,8 +64,8 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠玛修
-时间是21点。从荷兰的津德尔特跨越国境，[r]抵达比利时的安特卫普了。
+＠瑪修
+時間是21點。從荷蘭的津德爾特跨越國境，[r]抵達比利時的安特衛普了。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -75,18 +75,18 @@
 [charaFace B 7]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠达·芬奇
-这里是自罗马时代延续至今的历史悠久的城市。[r]作为港口城市，其规模在欧洲可谓数一数二。
+＠達．文西
+這裡是自羅馬時代延續至今，歷史悠久的城市。[r]作為港口城市，其規模在歐洲可謂數一數二。
 [k]
 
-＠达·芬奇
-不仅是讨伐巨人的传说『罗恩格林』发生的舞台……[r]更以出版、时尚、钻石交易著称。
+＠達．文西
+不僅是討伐巨人的傳說『羅恩格林』發生的舞臺……[r]更以出版、時尚、鑽石交易著稱。
 [k]
 
 [charaFace B 8]
 
-＠达·芬奇
-然后在约20年后，梵高本人在这座城市[r]遇到了当时开始流行起来的浮世绘。
+＠達．文西
+然後在約20年後，[r]梵谷本人在這座城市遇到了當時開始流行起來的浮世繪。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -99,8 +99,8 @@
 [charaFadeTime C 0.1 0.7]
 [wt 0.1]
 
-＠葛饰北斋
-哎！我们的画竟然卖到这种巨大的[r]南蛮都市来了啊，真有气势呢！！
+＠葛飾北齋
+咦！我們的畫竟然賣到這種巨大的南蠻都市來了啊，[r]真有氣勢呢！！
 [k]
 
 
@@ -113,8 +113,8 @@
 [charaFadeTime E 0.1 0.7]
 [wt 0.1]
 
-＠玛尔达
-我说你们几个，这可不是观光旅行……[wt 0.7][charaFace E 2][r]找到了，在那里！
+＠瑪爾大
+我說你們幾個，這可不是觀光旅行……[wt 0.7][charaFace E 2][r]找到了，在那裡！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -149,8 +149,8 @@
 [wipein rectangleStripLeftToRight 0.4 1]
 [wait wipe]
 
-＠玛尔达
-……似乎从某家类似商店的地方走出来了呢。[r]还抱着一大堆东西……
+＠瑪爾大
+……似乎從某家類似商店的地方走出來了呢。[r]還抱著一大堆東西……
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -160,8 +160,8 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 0,-170]
 
-＠梵高的画笔？
-没做什么大不了的事吧？
+＠梵谷的畫筆？
+沒做什麼大不了的事吧？
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -172,8 +172,8 @@
 [charaFadeTime E 0.1 0.7]
 [wt 0.1]
 
-＠玛尔达
-你给我闭嘴！
+＠瑪爾大
+你給我閉嘴！
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -185,12 +185,12 @@
 [charaMoveReturn C 0,-4 0.2]
 [wt 0.1]
 
-＠葛饰北斋
-嗅嗅……有味道。[wt 0.2][charaMoveReturn C 0,-4 0.2][r]是[#松节油]的味道吗，阵阵扑鼻而来。
+＠葛飾北齋
+嗅嗅……有味道。[wt 0.2][charaMoveReturn C 0,-4 0.2][r]是[#松節油]的味道嗎，陣陣撲鼻而來。
 [k]
 
-＠葛饰北斋
-那个似乎是南蛮画的画材店。[r]发现梵高小姐入手画材的地方啦……
+＠葛飾北齋
+那個似乎是南蠻畫的畫材店。[r]發現梵谷小姐入手畫材的地方啦……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -201,8 +201,8 @@
 [charaFadeTime E 0.1 0.7]
 [wt 0.1]
 
-＠玛尔达
-……这下她侵占资源的嫌疑可以确定了吧。
+＠瑪爾大
+……這下她侵占資源的嫌疑可以確定了吧。
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -212,8 +212,8 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 0,-170]
 
-＠梵高的画笔？
-慢着，各位，这是魔术性的假想现实吧。[r]就算把东西拿出去，也不会给人添什么麻烦吧？
+＠梵谷的畫筆？
+慢著，各位，這是魔術性的假想現實吧。[r]就算把東西拿出去，也不會給人添什麼麻煩吧？
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -224,14 +224,14 @@
 [charaFace B 12]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠达·芬奇
-不，虽然不至于到灵子转移的程度，[r]但启动模拟装置也是需要消耗相当的电力和魔力哦？
+＠達．文西
+不，雖然不至於到靈子轉移的程度，[r]但啟動模擬裝置也是需要消耗相當的電力和魔力哦？
 [k]
 
 [charaFace B 7]
 
-＠达·芬奇
-所以这类资源回收也应该在管制室的管理下，[r]依照详细的计划来执行才行。
+＠達．文西
+所以這類資源回收也應該在管制室的管理下，[r]依照詳細的計劃來執行才可以。
 [k]
 
 
@@ -242,8 +242,8 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠玛修
-而且，非法访问中的模拟装置非常危险。[r]从安全层面考虑，也不值得推荐……
+＠瑪修
+而且，非法登入中的模擬裝置非常危險。[r]從安全層面考慮，也不值得推薦……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -254,12 +254,12 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 0,-170]
 
-＠梵高的画笔？
-……啊啊，我知道啦，是我输了。[r]那你们干脆赶快逮捕她啊？
+＠梵谷的畫筆？
+……啊啊，我知道啦，是我輸了。[r]那你們乾脆趕快逮捕她啊？
 [k]
 
-？1：说得对。
-？2：阿荣小姐、玛尔达小姐，拜托[line 2]
+？1：說得對。
+？2：阿榮小姐、瑪爾大小姐，拜託[line 2]
 ？！
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -270,8 +270,8 @@
 [charaFadeTime E 0.1 0.7]
 [wt 0.1]
 
-＠玛尔达
-！　等一下，梵高开始行动了……
+＠瑪爾大
+！　等一下，梵谷開始行動了……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -311,8 +311,8 @@
 [wipein rectangleStripLeftToRight 0.4 1]
 [wait wipe]
 
-＠玛修
-梵高小姐正在和谁说话……[r]在这种状况下难以动手呢。
+＠瑪修
+梵谷小姐正在和誰說話……[r]在這種狀況下很難動手呢。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -322,8 +322,8 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠达·芬奇
-唔～，究竟在说些什么呢？[r]稍微调整一下音响传感器……
+＠達．文西
+唔～究竟在說些什麼呢？[r]稍微調整一下音響感測器……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -334,8 +334,8 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 0,-170]
 
-＠梵高的画笔？
-不，还是别这么干比较好，这也是侵犯隐私，[r]现在就堵上耳朵不由分说逮捕监禁她[line 2]
+＠梵谷的畫筆？
+不，還是別這麼做比較好，這也是侵犯隱私，[r]現在就堵上耳朵不由分說逮捕監禁她[line 2]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -355,13 +355,13 @@
 [charaFace D 3]
 [charaFadein D 0.1 0,-60]
 
-＠梵高
-好，好漂亮的小姐姐……要不要和梵高一起……[r]来一次美丽而[#卫生]的……[#夜间散步]……唔呵呵……
+＠梵谷
+好、好漂亮的小姐……要不要和梵谷一起……[r]來一次美麗而[#衛生]的……[#夜間散步]……唔呵呵……
 [k]
 
 
-＠梵高
-哎嘿嘿……这里有10法郎……
+＠梵谷
+欸嘿嘿……這裡有10法郎……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -391,8 +391,8 @@
 [charaFace B 2]
 [charaFace A 21]
 
-＠众人
-[f x-large][#限制级:出局————]！！！
+＠眾人
+[f x-large][#限制級:出局————]！！！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -408,8 +408,8 @@
 [charaFace H 2]
 [charaFadein H 0.1 1]
 
-＠小姐姐
-呀啊！？　这群街头艺人是什么啊！！
+＠小姐
+呀啊！？　這群街頭藝人是什麼啊！！
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -420,18 +420,18 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 [charaShake D 0.04 3 3 0.4]
 
-＠梵高
-啊呜！？　大大大大大大家为什么会在这里！？
+＠梵谷
+啊嗚！？　大大大大大大家為什麼會在這裡！？
 [k]
 
 [charaFace D 17]
 
-＠梵高
-啊，梵高我究竟在干什么！？[r]是降临者特有的那啥[#诡异能量:Eldritch Power]作祟！？
+＠梵谷
+啊，梵谷我究竟在做什麼！？[r]是降臨者特有的那[#詭異能量:Eldritch Power]在作祟嗎！？
 [k]
 
-？1：想要声势浩大地糊弄过去也没用哦？
-？2：梵高亲……你就那么欲求不满吗……
+？1：想要順勢地糊弄過去也沒用哦？
+？2：梵谷醬……你就那麼慾求不滿嗎……
 ？！
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -441,8 +441,8 @@
 [charaFace C 18]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠葛饰北斋
-梵高小姐，不用说了。[r]对于绘画来说，[#现场采风]也是很重要的……
+＠葛飾北齋
+梵谷小姐，不用說了。[r]對於繪畫來說，[#現場體驗]也是很重要的……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -452,12 +452,12 @@
 [charaFace E 2]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠玛尔达
-闭嘴！　[wt 0.4]唔唔！　[charaMoveReturn E 0,-4 0.2][wt 0.4]人天生就是罪孽深重的！[r]所以能先把职业选择或性取向什么的搁置一下吗！
+＠瑪爾大
+閉嘴！　[wt 0.4]唔唔！　[charaMoveReturn E 0,-4 0.2][wt 0.4]人天生就是罪孽深重的！[r]所以職業選擇或性取向什麼的我就不說了！
 [k]
 
-＠玛尔达
-从[#组织:迦勒底]的[#规则:Compliance]角度来说问题非常大！！[r]喂，我说梵高！　你未经御主允许究竟在干什么啦！！
+＠瑪爾大
+但從[#組織:迦勒底]的[#規則:Compliance]角度來說問題非常大！！[r]喂，我說梵谷！　你未經御主允許究竟在做什麼啦！！
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -467,28 +467,28 @@
 [charaFace D 16]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠梵高
-咿咿咿咿咿对不起对不起圣女大人！！　其实最近[r]正在针对沉迷的主题进行战斗训练中突然得到天启
+＠梵谷
+咿咿咿咿咿對不起對不起聖女大人！！　[r]其實最近正在針對沉迷的主題進行戰鬥訓練中突然得到天啟
 [k]
 
-＠梵高
-于是事不宜迟着手绘画的梵高发现画材库存已枯竭！[r]坐立不安的梵高只能瞒着大家想办法偷偷弄画材但
+＠梵谷
+於是事不宜遲著手繪畫的梵谷發現畫材庫存已枯竭！[r]坐立不安的梵谷只能瞞著大家想辦法偷偷弄畫材但是
 [k]
 
-＠梵高
-当看到提奥的脸顿时萌生怀念且沉醉于城市的夜景期间[r]内心似乎突然涌现了一种孤独寂寞的感觉或者准确地说
+＠梵谷
+當看到西奧的臉頓時萌生懷念且沉醉於城市的夜景期間[r]內心似乎突然湧現了一種孤獨寂寞的感覺或者準確地說
 [k]
 
-＠梵高
-是怀念他人肌肤温度的时候突然看到了一位正中梵高[r]好球带的薄幸寡妇风女士形象让梵高的梵高顿时梵高
+＠梵谷
+是懷念他人肌膚溫度的時候突然看到了一位正中梵谷[r]好球帶的帶點不幸寡婦風的女士讓梵谷的梵谷頓時咳咳
 [k]
 
-＠梵高
-不刚才那些不算现在对梵高来说爱和忠义只能另当别论[r]归根结底梵高究竟打算和那位小姐姐做什么的问题确实
+＠梵谷
+不剛才那些不算現在對梵谷來說愛和忠義只能另當別論[r]歸根究柢梵谷究竟打算和那位小姐做什麼的問題確實
 [k]
 
-＠梵高
-无法说明但梵高还有一件事想要向大家解释那就是梵高为[r]每天都在摇摆的取向心急如焚有时甚至如焚烧村庄的火焰！！
+＠梵谷
+無法說明但梵谷還有一件事想要向大家解釋那就是梵谷為[r]每天都在搖擺的取向心急如焚有時甚至如焚燒村莊的火焰！！
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -498,11 +498,11 @@
 [charaFace E 2]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠玛尔达
-好了！　好了！　[#圣女的慈悲:Sister stop]！！[r]啊啊真是的，御主，这该怎么办啊！？
+＠瑪爾大
+好了！　好了！　[#聖女的慈悲:Sister stop]！！[r]啊啊真是的，御主，這該怎麼辦啊！？
 [k]
 
-？1：回去后得给与超痛的惩罚才行。
+？1：回去後得給予超痛的懲罰才可以。
 
 [charaFadeout E 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -512,11 +512,11 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 [charaShake D 0.04 3 3 0.3]
 
-＠梵高
-啊呜！？　不，不愧是御主大人！！[r]熟知梵高的掌控方法！　梵高最喜欢痛苦了！！
+＠梵谷
+啊嗚！？　不、不愧是御主大人！！[r]熟知梵谷的掌控方法！　梵谷最喜歡痛苦了！！
 [k]
 
-？2：回去后主要从财政方面惩罚才行。
+？2：回去後主要從財政方面懲罰才可以。
 
 [charaFadeout E 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -526,8 +526,8 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 [charaShake D 0.04 4 4 0.7]
 
-＠梵高
-啊呜哇啊啊啊啊啊！！　对不起对不起！！[r]唯独这件事还请放过痛苦和折磨我都愿意接受啦！！
+＠梵谷
+啊嗚哇啊啊啊啊啊！！　對不起對不起！！[r]唯獨這件事還請放過痛苦和折磨我都願意接受啦！！
 [k]
 
 ？！
@@ -539,8 +539,8 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠葛饰北斋
-……不管怎么说，要不要先回去呢，各位。
+＠葛飾北齋
+……不管怎麼說，要不要先回去呢，各位。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -550,8 +550,8 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠玛尔达
-……说得对。这位女性也彻底慌了神。
+＠瑪爾大
+……說得對。這位女性也十分慌張呢。
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_7 1.5]
@@ -563,15 +563,15 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 [charaShake H 0.04 2 2 0.4]
 
-＠小姐姐
+＠小姐
 啊，啊，啊，
 [k]
 
 [charaFace H 3]
 [charaShake H 0.04 3 3 0.7]
 
-＠小姐姐
-怪，怪物！！
+＠小姐
+怪、怪物！！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -632,8 +632,8 @@
 [charaFace C 5]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠葛饰北斋
-噢，怎么又是这群家伙！
+＠葛飾北齋
+喔，怎麼又是這群傢伙！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -643,8 +643,8 @@
 [charaFace E 2]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠玛尔达
-不……明显和迄今为止的，[r]浓度？　精度……有所不同！！
+＠瑪爾大
+不……明顯和至今為止的，[r]濃度？　精度……有所不同！！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -694,8 +694,8 @@
 [charaFace E 2]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠玛尔达
-这是……开膛手杰克！？[bgm BGM_EVENT_24 0.1]
+＠瑪爾大
+這是……開膛手傑克！？[bgm BGM_EVENT_24 0.1]
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -706,14 +706,14 @@
 [charaFace A 7]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠玛修
-解析完成！　敌人群与迦勒底雾都弃子小姐的灵基……[r]有七成左右一致！　职阶则极其多种多样！
+＠瑪修
+解析完成！　敵群與迦勒底開膛手傑克小姐的靈基……[r]有七成左右一致！　職階則極其各式各樣！
 [k]
 
 [charaFace A 2]
 
-＠玛修
-包含的魔力……是近代不可能存在的级别！[r]难道是[#恶灵:本体]开膛手杰克显现了！？
+＠瑪修
+內含的魔力……是近代不可能存在的級別！[r]難道是[#惡靈:本體]開膛手傑克顯現了！？
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -723,12 +723,12 @@
 [charaFace B 22]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠达·芬奇
-不，这并不是那种存在！　是微小特异点的重现中[r]发生了错乱，导致[#特异点即将走向完成]！
+＠達．文西
+不，這並不是那種存在！　是微小特異點的重現中發生了錯亂，[r]導致[#特異點即將走向完成]！
 [k]
 
-＠达·芬奇
-当场切断过于危险，不能允许！[r]你们一定要想办法克服，并确保安全！
+＠達．文西
+當場切斷的話會過於危險，不能允許！[r]你們一定要想辦法克服，並確保安全！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -739,8 +739,8 @@
 [charaFace D 13]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠梵高
-啊唔！　这是挽回名誉或是不了了之的机会！？
+＠梵谷
+啊唔！　這是挽回名譽或是不了了之的機會！？
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -752,8 +752,8 @@
 [charaFadeTime G 0.1 0.5]
 [wt 0.1]
 
-＠梵高的画笔？
-（不，我倒是觉得不太现实。[r]　但这种死缠烂打也是[#我本人:梵高]呢。）
+＠梵谷的畫筆？
+（不，我倒是覺得不太現實。[r]　但這種死纏爛打也是[#我本人:梵谷]呢。）
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -766,7 +766,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 [wt 0.7]
 
-？1：梵高亲，用这个！
+？1：梵谷醬，用這個！
 ？！
 
 [charaTalk off]
@@ -782,8 +782,8 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 8]
 
-＠梵高
-啊，这是梵高忘在食堂的画笔！[r]难道说御主大人为我拿来了！？
+＠梵谷
+啊，這是梵谷忘在食堂的畫筆！[r]難道說御主大人為我拿來了！？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -810,8 +810,8 @@
 [wt 0.7]
 [charaFace D 7]
 
-＠梵高
-唔呵呵……这是用罪恶感折磨人的新型惩罚……？[r]梵高必须欣然接受……[#威廉]，助我一臂之力……！
+＠梵谷
+唔呵呵……這是用罪惡感折磨人的新型懲罰……？[r]梵谷必定欣然接受……[#威廉]，助我一臂之力……！
 [k]