Version: 2.67.0 DataVer: 559

ScriptActionEncrypt/91/9125060251.txt

@@ -4,11 +4,11 @@
 
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
-[charaSet A 99502600 1 玛修]
-[charaSet B 25002000 1 葛饰北斋]
-[charaSet C 25006000 1 梵高]
+[charaSet A 99502600 1 瑪修]
+[charaSet B 25002000 1 葛飾北齋]
+[charaSet C 25006000 1 梵谷]
 [charaDepth C 1]
-[charaSet D 4019001 1 玛尔达]
+[charaSet D 4019001 1 瑪爾大]
 [charaDepth D 0]
 [imageSet E cut397_sunflower 1]
 [charaDepth E 3]
@@ -17,11 +17,11 @@
 [charaDepth F 2]
 [charaSet G 1098211410 1 女性]
 [charaDepth G 1]
-[charaSet H 98115000 1 通讯用杂音1]
+[charaSet H 98115000 1 通訊用雜音1]
 [charaSet I 6005001 1 末日概念]
 [charaDepth I 0]
 [charaShadow I true]
-[charaSet J 1098251600 1 提奥]
+[charaSet J 1098251600 1 西奧]
 [charaSet K 6005001 1 特效]
 [charaSet L 6005001 1 特效1]
 [charaDepth L 1]
@@ -35,7 +35,7 @@
 [charaScale O 1.0]
 [charaDepth O 3]
 [charaShadow O true]
-[charaSet P 25006000 1 梵高_演出用]
+[charaSet P 25006000 1 梵谷_演出用]
 [charaScale P 1.0]
 [charaDepth P 6]
 [charaSet Q 6005001 1 特效1]
@@ -62,8 +62,8 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠玛尔达
-……只要认为对手是恶，总算好歹解决了呢。
+＠瑪爾大
+……原本認為對手很難纏，但總算是解決了呢。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -73,14 +73,14 @@
 [charaFace C 7]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠梵高
-唔呵呵……裁定之力，就是法理之力……[r]是难以影响非这世间的存在，难以影响理外之力的……
+＠梵谷
+唔呵呵……裁決之力，就是法理之力……[r]是難以影響非這世間的存在，難以影響理外之力的……
 [k]
 
 [charaFace C 3]
 
-＠梵高
-而且这次是在主场和北斋合作……[r]啊唔，这次『[#黄房子:Het gele huis]』都快要爆发了……！
+＠梵谷
+而且這次是在主場和北齋合作……[r]啊唔，這次『[#黃色房屋:Het gele huis]』都快要爆發了……！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -92,8 +92,8 @@
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠葛饰北斋
-不要松懈，梵高！　那家伙还在动！
+＠葛飾北齋
+不要鬆懈，梵谷！　那傢伙還在動！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -114,11 +114,11 @@
 [charaFace I 0]
 
 ＠末日概念
-时代尚不渴望杀戮带来的救济吗？
+時代尚不渴望殺戮帶來的救濟嗎？
 [k]
 
 ＠末日概念
-能回去哦？　能回到[#约定之地:妈妈]哦？
+能回去哦？　能回到[#約定之地:媽媽]哦？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -132,7 +132,7 @@
 [charaFace I 1]
 
 ＠末日概念
-……是吗，那就算了。[r]但是，我会给你们一个预言哦。
+……是嗎，那就算了。[r]但是，我會給你們一個預言哦。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -163,11 +163,11 @@
 [charaTalk on]
 
 ＠O：末日概念
-红发的你。你放弃了救赎。
+紅髮的你。你放棄了救贖。
 [k]
 
 ＠O：末日概念
-因此，[#你迟早]，[r][#会再次拿起剃刀吧]。
+因此，[#你遲早]，[r][#會再次拿起剃刀吧]。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -197,8 +197,8 @@
 [charaFace B 11]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠葛饰北斋
-……呼，结束了呢。
+＠葛飾北齋
+……呼，結束了呢。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -209,8 +209,8 @@
 [charaFace A 12]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠玛修
-虽然留下了令人不安的话呢……
+＠瑪修
+感覺留下了讓人不安的話呢……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -221,12 +221,12 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠玛尔达
-那种纯属胡说八道啦。其实就是要为众生的不安氛围，[r]再增添一点[#对自己有利的绝望之形]吧？
+＠瑪爾大
+那種純屬胡說八道啦。其實就是要為眾生的不安氛圍，[r]再增添一點[#對自己有利的絕望之形]吧？
 [k]
 
-＠玛尔达
-值得信任的应该是其他真正的『圣言』。[r]好了，赶快返回[line 2]
+＠瑪爾大
+值得信任的應該是其他真正的『聖言』。[r]好了，趕快返回[line 2]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -255,8 +255,8 @@
 
 [charaFace D 2]
 
-＠玛尔达
-[line 2]哎呀啊啊啊！！　这人什么情况！？[r]笑容满面地打算自残！？
+＠瑪爾大
+[line 2]哎呀啊啊啊！！　這人什麼情況！？[r]笑容滿面地打算自殘！？
 [k]
 
 
@@ -264,8 +264,8 @@
 [charaFace C 17]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠梵高
-请不要阻止，圣女大人！　既然战胜了敌人，[r]梵高就必须向小姐姐献上胜利的证明才行！　才行[line 2]！
+＠梵谷
+請不要阻止，聖女大人！　既然戰勝了敵人，[r]梵谷就必須向小姐獻上勝利的證明才可以！　才可以[line 2]！
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -278,7 +278,7 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 [charaShake G 0.04 3 3 0.4]
 
-＠小姐姐
+＠小姐
 咿咿咿咿。
 [k]
 
@@ -290,8 +290,8 @@
 [charaFace A 15]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠玛修
-这么说来，有种说法称那次割耳朵事件[r]也是模仿法国南部斗牛习惯的某种『胜利宣言』……
+＠瑪修
+這麼說來，有一種說法，[r]稱那割耳事件是模仿法國南部鬥牛習慣的某種『勝利宣言』……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -302,17 +302,17 @@
 [charaFace B 9]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠葛饰北斋
-啊哈哈！　那预言真了不起，已经应验了！
+＠葛飾北齋
+啊哈哈！　那預言真了不起，已經應驗了！
 [k]
 
 [charaFace B 6]
 
-＠葛饰北斋
-不过，这也难怪啦。稀疏平常的怪物[r]可没资格吞下梵高小姐呢！
+＠葛飾北齋
+不過，這也難怪啦。[r]稀鬆平常的怪物可沒資格吞下梵谷小姐呢！
 [k]
 
-？1：降临者好可怕。
+？1：Foreigner好可怕。
 
 [messageOff]
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -323,7 +323,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 [wt 1.5]
 
-？2：降临者好厉害。
+？2：Foreigner好厲害。
 
 [messageOff]
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -343,11 +343,11 @@
 [wt 1.5]
 
 
-＠玛修
-就是这样，和『[#题材]与[#解体]』相关的梵高小姐[r]稍微有些严重且羞耻的骚动拉上了帷幕。
+＠瑪修
+就是這樣，梵谷小姐有關『[#題材]與[#解體]』，[r]稍微有點嚴重且羞恥的騷動拉下了帷幕。
 [k]
 
-＠玛修
+＠瑪修
 但是……
 [k]
 
@@ -375,8 +375,8 @@
 [charaFace D 2]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠玛尔达
-喂喂，手怎么停下来了！　下一个，快开始！
+＠瑪爾大
+喂喂，手怎麼停下來了！　下一個，快開始！
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -386,8 +386,8 @@
 [charaFace C 9]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠梵高
-唔呵呵，不是，那个，被封住了所有魔力通路，[r]只剩普通小丫头体力的梵高已经陷入濒死了哦！？
+＠梵谷
+唔呵呵，不是，那個，被封住了所有魔力通路，[r]只剩普通小女生體力的梵谷已經陷入瀕死了哦！？
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -397,8 +397,8 @@
 [charaFace D 2]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠玛尔达
-那你好好反省不就行了嘛！[r]好了，快点！　下一个就是期待已久的『拉撒路复活』哦！
+＠瑪爾大
+那你好好反省不就好了嘛！[r]好了，快點！　下一個就是期待已久的『拉撒路復活』哦！
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -410,8 +410,8 @@
 [se ade461 0.2]
 [seStop ade461 1.4]
 
-＠梵高
-啊啊，哎嘿嘿，这还真是，太巧了，[r]是梵高[#生前创作的玛尔达大人的画]吧……（绘画绘画）
+＠梵谷
+啊啊，欸嘿嘿，這還真是，太巧了，[r]是梵谷[#生前創作的瑪爾大大人的畫]吧……（繪畫繪畫）
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -437,8 +437,8 @@
 
 [charaFace D 2]
 
-＠玛尔达
-重画！！
+＠瑪爾大
+重畫！！
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -448,9 +448,9 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠梵高
+＠梵谷
 [messageShake 0.04 5 5 0.5]
-啊啊！　强大而严厉的真实的玛尔达大人！！
+啊啊！　強大而嚴厲且真實的瑪爾大大人！！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -460,8 +460,8 @@
 [charaFace D 2]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠玛尔达
-那个胖子哪里像我啦！！　何况既然是模仿，[r]怎么和伦勃朗原本的那幅一点都不像啦！！
+＠瑪爾大
+那個胖子哪裡像我啦！！　何況既然是模仿，[r]怎麼和林布蘭原本的那幅一點都不像啦！！
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -471,8 +471,8 @@
 [charaFace C 4]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠梵高
-怎么会……这应该无比正确地表现了玛尔达大人的本质，[r]成为英灵后一直是梵高很喜欢的一幅啊……
+＠梵谷
+怎麼會……這應該無比正確地表現了瑪爾大大人的本質，[r]成為英靈後一直是梵谷很喜歡的一幅啊……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -482,13 +482,13 @@
 [charaFace D 2]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠玛尔达
+＠瑪爾大
 [messageShake 0.04 4 4 0.4]
-本人都让你重画了，你就赶紧重画！！
+本人都要你重畫了，你就趕快畫！！
 [k]
 
-＠玛尔达
-快点！　迦勒底内部装潢用本人复制100张，[r]距离配额指标还有83张！　手赶快动起来！
+＠瑪爾大
+快點！　迦勒底內部裝潢用本人仿畫100張，[r]距離目標還差83張！　手趕快動起來！
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -498,7 +498,7 @@
 [charaFace C 16]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠梵高
+＠梵谷
 唔呵呵，[charaShake C 0.04 3 3 0.7][wt 1.0]死……！
 [k]
 
@@ -507,29 +507,29 @@
 [bgm BGM_EVENT_146 2.0 0.4]
 [wait fade]
 [charaFadeout C 0.1]
-[charaSet A 98001000 1 玛修]
+[charaSet A 98001000 1 瑪修]
 [scene 10000]
 [wt 1.0]
 
-＠玛修
-……梵高小姐辛苦了很长一段时间。
+＠瑪修
+……梵谷小姐辛苦了很長一段時間。
 [k]
 
-＠玛修
-那之后，梵高小姐缔结了未经允许决不[r]擅自使用模拟装置的严格的誓约，
+＠瑪修
+那之後，[r]梵谷小姐締結了未經允許絕不擅自使用模擬裝置的嚴格的誓約，
 [k]
 
-＠玛修
-与此同时，通过为达·芬奇亲打下手，[r]来赚取额外的资源配给……
+＠瑪修
+與此同時，還透過幫忙達．文西醬，[r]來賺取額外的資源配給……
 [k]
 
-＠玛修
-所以现在梵高小姐似乎依然会前往那个[r]微小特异点购买画材，或是去见弟弟。
+＠瑪修
+所以現在梵谷小姐似乎依然會前往那個微小特異點購買畫材，[r]或是去見弟弟。
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_146 1.0]
 
-＠玛修
+＠瑪修
 另外……
 [k]
 
@@ -559,34 +559,34 @@
 [wt 0.4]
 [bgm BGM_EVENT_77 0.1]
 
-＠梵高
-哎嘿嘿，打扰了……
+＠梵谷
+欸嘿嘿，打擾了……
 [k]
 
-？1：赎罪终于结束了吗？
-？2：辛苦了，梵高亲。
+？1：贖罪終於結束了嗎？
+？2：辛苦了，梵谷醬。
 ？！
 
 [charaFace C 7]
 
-＠梵高
-是的……梵高已是清白的梵高……感谢您的深情厚谊，[r]对面包工厂用火箭筒……唔呵呵，梵高笑话……
+＠梵谷
+是的……梵谷已是清白的梵谷……感謝您的深情厚誼，[r]感覺你的聲音可以……唔呵呵，梵谷笑話……
 [k]
 
 [charaFace C 14]
 
-＠梵高
-啊，重要的是，还有件事要报告。[r]经过这次苦行，梵高竟然，[#宝具增加了]。
+＠梵谷
+啊，重要的是，還有件事要報告。[r]經過這次苦行，梵谷竟然，[#寶具增加了]。
 [k]
 
-？1：哎！
-？2：真的吗！？
+？1：咦！
+？2：真的嗎！？
 ？！
 
 [charaFace C 21]
 
-＠梵高
-是的，现在就展示给您看吧……！
+＠梵谷
+是的，現在就展示給您看吧……！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -612,25 +612,25 @@
 
 [charaFace C 3]
 
-＠梵高
-……第三宝具，『[#作为向日葵的自画像:Zelfportret Opgedragen Aan Mijn Meester]』……[r]从自己的身体里，抽出画家梵高的人格……
+＠梵谷
+……第三寶具，『[#作為向日葵的自畫像:Zelfportret Opgedragen Aan Mijn Meester]』……[r]從自己的身體裡，抽出畫家梵谷的人格……
 [k]
 
 
 [charaFace C 6]
 
-＠梵高
-创意参考了后世霍尔斯特的一张画……[r]梵高还有点喜欢那张画呢……唔呵呵……
+＠梵谷
+創意參考了後世霍斯特的一張畫……[r]梵谷還有點喜歡那張畫呢……唔呵呵……
 [k]
 
-＠梵高
-说是宝具，实际只是个对话装置……但相当相似……[r]哎嘿嘿……令人涌现了自称雅号梵高的勇气……
+＠梵谷
+說是寶具，實際只是個對話裝置……但相當相似……[r]欸嘿嘿……讓人湧現了自稱雅號梵谷的勇氣……
 [k]
 
 [charaFace C 14]
 
-＠梵高
-本人希望对他的称呼是『威廉』……[r]威廉，这就是我多次向你提及的御主大人哦……！
+＠梵谷
+本人希望對他的稱呼是『威廉』……[r]威廉，這就是我多次向你提及的御主大人哦……！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -639,11 +639,11 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠威廉
-……初次见面（棒读），迦勒底的御主。[r]我嘛，嗯，就是这样，请多关照。
+……初次見面（棒讀），迦勒底的御主。[r]我嘛，嗯，就是這樣，請多關照。
 [k]
 
-？1：初次见面（棒读）。
-？2：今后请多关照（棒读）。
+？1：初次見面（棒讀）。
+？2：今後請多關照（棒讀）。
 ？！
 
 [messageOff]
@@ -652,8 +652,8 @@
 [wt 0.7]
 [charaFace C 21]
 
-＠梵高
-哎嘿嘿，你们俩怎么了～！
+＠梵谷
+欸嘿嘿，你們兩怎麼了～！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -664,8 +664,8 @@
 [charaFadeout C 0.1]
 [wt 0.5]
 
-＠玛修
-……梵高小姐的周围似乎比以往热闹了约五成呢。
+＠瑪修
+……梵谷小姐的周圍似乎比以往熱鬧了約五成呢。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -702,14 +702,14 @@
 [charaFaceFade J 12 0.4]
 [wt 0.7]
 
-＠提奥
+＠西奧
 ………………
 [k]
 
 [charaFace J 3]
 
-＠提奥
-[#哥哥]最近都没来呢。
+＠西奧
+[#哥哥]最近都沒來呢。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -719,8 +719,8 @@
 [charaFace J 0]
 [wt 0.4]
 
-＠提奥
-……那么，差不多该行动了吧？
+＠西奧
+……那麼，差不多該行動了吧？
 [k]
 
 [messageOff]