Version: 2.106.2 DataVer: 898
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,20 +6,20 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 23009000 1 謎の代行者C.I.E.L]
|
||||
[charaSet B 1098257300 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet C 3026000 1 ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ]
|
||||
[charaSet D 1098257800 1 マシュ]
|
||||
[charaSet E 28009000 1 ファンタズムーン]
|
||||
[charaSet F 1098312300 1 ファンタズムーンシルエット用]
|
||||
[charaSet A 23009000 1 谜之代行者C.I.E.L]
|
||||
[charaSet B 1098257300 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet C 3026000 1 贞德·Alter·Santa·Lily]
|
||||
[charaSet D 1098257800 1 玛修]
|
||||
[charaSet E 28009000 1 Phantasmoon]
|
||||
[charaSet F 1098312300 1 Phantasmoon剪影用]
|
||||
[charaFilter F silhouette 00000080]
|
||||
[charaSet G 1098311400 1 ファンタズムーン演出用1]
|
||||
[charaSet G 1098311400 1 Phantasmoon演出用1]
|
||||
[charaScale G 1.6]
|
||||
[charaSet H 1098311400 1 ファンタズムーン演出用2]
|
||||
[charaSet H 1098311400 1 Phantasmoon演出用2]
|
||||
[charaScale H 1.6]
|
||||
[charaSet I 1098311400 1 ファンタズムーン演出用3]
|
||||
[charaSet I 1098311400 1 Phantasmoon演出用3]
|
||||
[charaScale I 1.6]
|
||||
[charaSet J 1098311400 1 ファンタズムーン演出用4]
|
||||
[charaSet J 1098311400 1 Phantasmoon演出用4]
|
||||
[charaScale J 1.3]
|
||||
|
||||
[sceneSet K 132900 1]
|
||||
@@ -40,7 +40,7 @@
|
||||
[sceneSet R 238200 1]
|
||||
[charaScale R 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 特效用1]
|
||||
|
||||
[subCameraOn 3]
|
||||
[charaLayer P sub #A]
|
||||
@@ -91,8 +91,8 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ただいま戻りました！[r]メイヴさんの説得、ぶじ成功です！
|
||||
＠玛修
|
||||
我们回来了！[r]顺利说服梅芙小姐了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -102,12 +102,12 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠謎の代行者C.I.E.L
|
||||
たたか……話してみれば情報通り、[r]気持ちのいい女王でしたね。
|
||||
＠谜之代行者C.I.E.L
|
||||
经过了战……不，经过了谈话，[r]正如掌握的信息，是位爽快的女王呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠謎の代行者C.I.E.L
|
||||
本来のプレゼントである新作コートだけではなく、[r]チーズケーキも美味しく食べていただけました。
|
||||
＠谜之代行者C.I.E.L
|
||||
不只收下了原本作为礼物的新款大衣，[r]还愉快地吃掉了起司蛋糕。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -117,18 +117,18 @@
|
||||
[charaFace B 31]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
それは良かった。さすがは特殊事案解決室だ。[r]物理的な説得がすごい。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
那太好了。不愧是特殊事件解决室。[r]物理性说服真厉害。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
[%1][&君:ちゃん]も[r]お疲れ様だったね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
[%1]也辛苦啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ちゃんと話し合いましたよ？
|
||||
？2：いい試合の後は友情が生まれるものです
|
||||
？1：我们真的有好好交涉哦？
|
||||
？2：在精彩的比赛之后总会萌生友情嘛。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -138,8 +138,8 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ
|
||||
シエルさん、ありがとうございました！
|
||||
＠贞德·Alter·Santa·Lily
|
||||
希耶尔小姐，非常感谢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -149,14 +149,14 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠謎の代行者C.I.E.L
|
||||
どういたしまして。忙しいサンタクロースの[r]皆さんのお力になれてなによりです。
|
||||
＠谜之代行者C.I.E.L
|
||||
不用客气。我很高兴能帮助[r]各位繁忙的圣诞老人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠謎の代行者C.I.E.L
|
||||
さて。本日のトラブル案件は[r]これで一段落でしょうか？
|
||||
＠谜之代行者C.I.E.L
|
||||
那么，今天的问题事件就此告一段落了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -166,26 +166,26 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ああ、今日はこれでおしまいだ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
嗯，今天就这些。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
これからも数日にわたってサンタクロースが[r]プレゼントを届けに行くわけだけど、
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
圣诞老人们接下来还会展开[r]为期数天的礼物配送，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
キミたちがトラブルのフォローに回ってくれれば[r]例年よりスムーズに終わるだろう。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
只要你们能帮忙处理突发状况，[r]今年应该能完成得比往年更顺利吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 17]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
明日からもよろしく頼むよ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
明天起也要拜托你们了哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：はーい
|
||||
？2：すべては平和なクリスマスのために……
|
||||
？1：好～。
|
||||
？2：全都是为了和平的圣诞节……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -196,21 +196,21 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠謎の代行者C.I.E.L
|
||||
では、いったん休憩に入らせていただき[line 3]
|
||||
＠谜之代行者C.I.E.L
|
||||
那么，我们先去休息[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
|
||||
＠E：？？？
|
||||
やっほー！ マシュさんにカルデア[&くん:さん]、[r]あとシエルとかいるー！？
|
||||
呀嗬～！ 玛修小姐、迦勒底[&先生:小姐]，[r]还有希耶尔什么的在吗～！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠謎の代行者C.I.E.L
|
||||
！ この能天気な声は……！
|
||||
＠谜之代行者C.I.E.L
|
||||
！ 这轻浮的声音是……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_SABERWARS2 2.0]
|
||||
@@ -236,8 +236,8 @@
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
真祖の姫様かい？ 管制室に来るのは珍しいね。[r]何かあっ[line 3][wt 0.5][charaFace B 25]ふぁ！？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
是真祖的公主殿下吗？ 真是稀客，竟然会来管制室。[r]有什么[line 3][wt 0.5][charaFace B 25]哈！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -362,8 +362,8 @@
|
||||
[charaMoveEase J 0,0 3.0 easeOutQuad]
|
||||
[wt 3.5]
|
||||
|
||||
＠アルクェイド（？）
|
||||
ヤッホー！ みんな、これ見て見て！[r]わたし、魔法少女に変身できちゃった！
|
||||
＠爱尔奎特（？）
|
||||
呀嗬～！ 大家快看啊！[r]我竟然变身成魔法少女了哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -371,8 +371,8 @@
|
||||
[charaFadeout J 0.5]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠全員
|
||||
[f large]はぁ！？
|
||||
＠全体
|
||||
[f large]哈啊！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -429,43 +429,43 @@
|
||||
[bgm BGM_MAP_68 0.1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
フ……フフフフフ……。[r]まるでＺ級ホラー映画のノリで[#蘇:よみがえ]ったぜ現世によ……。
|
||||
呵……呵呵呵呵呵……[r]犹如Ｚ级恐怖电影的气势在现世复苏了啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ネコの９つの命では足らず、[r]闇の金融業に[#借金:シャッキング]ならぬ[#借命:シャクライフ]。
|
||||
猫的九条命都不够用，[r]于是向黑市金融行业借命而非借钱。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
うーん、トイチでいいですよと言ってくれた、[r]あの道化師のサーヴァントに礼を言わんと。
|
||||
唔～，得好好感谢那个说十天收一成利[r]就行了的小丑从者才行。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ところで話は変わるけど、もしや[#騙:だま]されてないか？
|
||||
言归正传，我该不会被骗了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
まあいいか、細かい事は！[r]金融とか投資とか難しくてやってらんねー！
|
||||
不过算啦，这些细节不重要！[r]金融投资之类的太难了谁受得了啊～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
そんなことより今は[#生活:ライフ]。[r]そして現実の話だよコバヤシ君。
|
||||
比起那些，现在更重要的是生活。[r]以及现实问题哦，小林君。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
こうして復活したからには無駄のない資金運用を[r]したいよね。リマワリ、いやリベンジ計画発動ニャんだ。
|
||||
既然我已经复活了，总不希望浪费无谓的资金吧。[r]收益率，不，复仇计划启动喵。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[#場:ステージ]は整った。[r][#配役:キャスト]も若干の不安はあるが完了した。
|
||||
舞台已经准备就绪。[r]演员虽然令人有些不安但也都到齐了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ククククク……[r]待っているがいい、地球産の三流サーヴァントども！
|
||||
咯咯咯咯咯……[r]等着吧，地球产的三流从者们！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
絶え間ない[#無間地獄:む げ ん じ ご く]で煮立ったこの脳髄で、[r]綿密かつ執拗な復讐計画を企ててやらぁー！
|
||||
我将用这在无间地狱里不停煮沸的脑髓[r]策划一个周密而执着的复仇计划！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user