Version: 2.106.2 DataVer: 898
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,21 +7,21 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098257300 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet B 1098257800 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 28009000 1 ファンタズムーン]
|
||||
[charaSet D 1098312300 1 ファンタズムーンシルエット用]
|
||||
[charaSet A 1098257300 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet B 1098257800 1 玛修]
|
||||
[charaSet C 28009000 1 Phantasmoon]
|
||||
[charaSet D 1098312300 1 Phantasmoon剪影用]
|
||||
[charaFilter D silhouette 00000080]
|
||||
[charaSet E 1098311400 1 ファンタズムーン演出用]
|
||||
[charaSet E 1098311400 1 Phantasmoon演出用]
|
||||
[charaScale E 1.5]
|
||||
[charaSet F 7007001 1 ヴラド三世]
|
||||
[charaSet G 23009000 1 謎の代行者C.I.E.L]
|
||||
[charaSet H 1098312100 1 謎の代行者C.I.E.Lシルエット用]
|
||||
[charaSet F 7007001 1 弗拉德三世]
|
||||
[charaSet G 23009000 1 谜之代行者C.I.E.L]
|
||||
[charaSet H 1098312100 1 谜之代行者C.I.E.L剪影用]
|
||||
[charaFilter H silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[charaSet I 25013000 1 ワンジナ]
|
||||
[charaSet J 5004001 1 ナーサリー・ライム]
|
||||
[charaSet K 2027000 1 クロエ]
|
||||
[charaSet I 25013000 1 旺吉娜]
|
||||
[charaSet J 5004001 1 童谣]
|
||||
[charaSet K 2027000 1 克洛伊]
|
||||
|
||||
[sceneSet L 132900 1]
|
||||
[charaScale L 1.4]
|
||||
@@ -33,7 +33,7 @@
|
||||
[imageSet O back10000 1 1]
|
||||
[charaScale O 1.01]
|
||||
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 特效用1]
|
||||
|
||||
[scene 132900]
|
||||
|
||||
@@ -45,20 +45,20 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 23]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
なるほどなるほど。[r]つまり……。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
原来如此原来如此。[r]也就是说……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
そのステッキはメディア謹製のもので。[r]いらないからあげると言われて貰ったもので。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
那根杖子是美狄亚精心制作的。[r]她说不要了，送给你，你就拿来了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ちょっと願ったら、そんな風に変身できちゃった、と……。[wt 1.2][charaFace A 33][r]流れるように霊基が変わっちゃうなぁ！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
然后你稍微许了个愿望，就像那样变身了……[wt 1.2][charaFace A 33][r]灵基也顺势改变了呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
データの再計測大変なんだけどー！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
重新测算数据可是很辛苦的哦～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -67,8 +67,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
アルクェイドさん、とてもお似合いです！
|
||||
＠玛修
|
||||
爱尔奎特小姐，这身很适合您哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -77,27 +77,27 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 15]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠C：アルクェイド（？）
|
||||
ふふふ、ありがとう！
|
||||
＠C：爱尔奎特（？）
|
||||
呵呵呵，谢谢夸奖！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：何か変わったコトとかある[&んですか:のかな]？
|
||||
？1：有什么变化吗？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
＠C：アルクェイド（？）
|
||||
あるある！
|
||||
＠C：爱尔奎特（？）
|
||||
有啊有啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C：アルクェイド（？）
|
||||
わたし、どうも最近のカルデアの空気？ が[r]苦手だったんだけど……。
|
||||
＠C：爱尔奎特（？）
|
||||
我总觉得自己不太适应迦勒底最近的氛围（？）……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C：アルクェイド（？）
|
||||
この霊基になったらスッキリしちゃった！
|
||||
＠C：爱尔奎特（？）
|
||||
但换成这个灵基后就顿时舒畅了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -106,13 +106,13 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
吸血鬼の苦手なクリスマスを、[r]魔法少女になったことで打ち消した感じかな？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
就像吸血鬼对圣诞节的反感，[r]在成为魔法少女后就被抵消了的感觉吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 34]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
いや、吸血鬼とクリスマスの相性について[r]確かなデータをとったことはないけど……。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
不，虽然我们的确没有取得过[r]吸血鬼和圣诞节相性的确切数据……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -127,12 +127,12 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠ヴラド三世
|
||||
ふむ。通りすがりの、[r]吸血鬼とは特に関係のない一般的君主であるが。
|
||||
＠弗拉德三世
|
||||
唔嗯。余乃是正巧路过的、[r]与吸血鬼没什么关系的普通君主。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヴラド三世
|
||||
そういう吸血鬼もいるかもしれないが、[r]この姫君には無関係であろう。
|
||||
＠弗拉德三世
|
||||
也许的确存在那种吸血鬼，[r]但那与这位公主殿下应该无关吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -141,8 +141,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠C：アルクェイド（？）
|
||||
そうなんだ。[r]なら、どうしてあんな調子悪かったんだろ？
|
||||
＠C：爱尔奎特（？）
|
||||
这样呀。[r]那我之前为什么状态那么差呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -151,8 +151,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ヴラド三世
|
||||
それは余にも[#窺:うかが]い知れぬことだな。
|
||||
＠弗拉德三世
|
||||
那就不是余所能知晓的了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -161,27 +161,27 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠C：アルクェイド（？）
|
||||
まあいいか、今は絶好調なワケだし！
|
||||
＠C：爱尔奎特（？）
|
||||
不过算啦，反正现在状态超好！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
|
||||
＠C：アルクェイド（？）
|
||||
という訳で、アルクェイド[#改:あらた]め[line 3][r]白き月姫ファンタズムーン！
|
||||
＠C：爱尔奎特（？）
|
||||
总之，爱尔奎特改为[line 3][r]白色月姬Phantasmoon！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ファンタズムーン
|
||||
クラスはもちろんサンタクロースで、[r]プレゼントだってたくさん用意してまーす！
|
||||
＠Phantasmoon
|
||||
职阶当然是圣诞老人，[r]我也已经准备了很多礼物啦～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 17]
|
||||
＠ファンタズムーン
|
||||
よろしくね、みんな！
|
||||
＠Phantasmoon
|
||||
请多指教啦，各位！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：純白のサンタクロース……！
|
||||
？2：たしかに今まで魔法少女のサンタはいなかった
|
||||
？1：纯白的圣诞老人……！
|
||||
？2：迄今为止确实还没有过魔法少女的圣诞老人呢。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -191,8 +191,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 19]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠謎の代行者C.I.E.L
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠谜之代行者C.I.E.L
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -225,8 +225,8 @@
|
||||
[charaFadein L 0.1 60,-300]
|
||||
[charaFadein D 0.1 150,50]
|
||||
|
||||
＠ファンタズムーン
|
||||
あれ？ シエル、どうしたの？[r]お[#腹:なか]痛いの？ カレーが悪かった？
|
||||
＠Phantasmoon
|
||||
咦？ 希耶尔，怎么了？[r]肚子痛吗？ 是咖喱变质了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -235,16 +235,16 @@
|
||||
[charaFadeout H 0.4]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠謎の代行者C.I.E.L
|
||||
違います、貴方の事です！[r]この忙しい時期になに変身なんてしてるんですか！
|
||||
＠谜之代行者C.I.E.L
|
||||
不是啦，是因为你！[r]在这种忙碌的时期，你变什么身啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠謎の代行者C.I.E.L
|
||||
しかも魔法少女！？ 魔法少女ってなんです！？[r]いえ、確かに貴方は存在自体がデタラメですが！
|
||||
＠谜之代行者C.I.E.L
|
||||
而且还是魔法少女！？ 魔法少女到底是什么啊！？[r]不，虽然你的存在本身就已经够离谱了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠謎の代行者C.I.E.L
|
||||
解決室の案件に加えて貴方の面倒まで見るなんて、[r]一日が36時間あっても足りません！
|
||||
＠谜之代行者C.I.E.L
|
||||
除了处理解決室的事件，还要照顾你，[r]一天就算有36个小时也不够用啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -258,8 +258,8 @@
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
|
||||
＠ファンタズムーン
|
||||
えー、そんなにヘンかなー。[r][#筐体:フレーム]は変わったけど、中身はそう変わってないよ？
|
||||
＠Phantasmoon
|
||||
哎～，有那么奇怪吗～。[r]只是筐体改变了，内在没怎么变啊？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -313,13 +313,13 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ええとクラスは……あ、なるほど、プリテンダーか。[r]それなら確かにアルクェイド・ブリュンスタッドとしての
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
呃，职阶是……啊，原来如此，是[#Pretender:身披角色者]。[r]那作为爱尔奎特·布伦史塔德的人格确实不会改变。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
パーソナリティに変化はない。[r]変身後のクラスがバーサーカーでなくて良かった。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
还好变身后的职阶不是[#Berserker:狂战士]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -334,27 +334,27 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 16]
|
||||
[charaFadein C 0.1 50,0]
|
||||
＠ファンタズムーン
|
||||
サンタクロースですけどー？[wt 0.4][charaFadein I 0.3 295,-20][charaFadein J 0.2 -190,-30][charaFadein K 0.2 -390,-25][charaMove I 275,-20 0.3][charaMove J -170,-30 0.3][charaMove K -370,-25 0.3][wt 0.5][charaMoveReturn J -170,-35 0.4][wt 0.6][charaMoveReturn I 275,-25 0.2][wt 0.2][charaMoveReturn I 275,-25 0.2][wt 0.5][charaShake K 0.03 2 2 0.5]
|
||||
＠Phantasmoon
|
||||
我是圣诞老人啊？[wt 0.4][charaFadein I 0.3 295,-20][charaFadein J 0.2 -190,-30][charaFadein K 0.2 -390,-25][charaMove I 275,-20 0.3][charaMove J -170,-30 0.3][charaMove K -370,-25 0.3][wt 0.5][charaMoveReturn J -170,-35 0.4][wt 0.6][charaMoveReturn I 275,-25 0.2][wt 0.2][charaMoveReturn I 275,-25 0.2][wt 0.5][charaShake K 0.03 2 2 0.5]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[bgm BGM_HALLOWEEN_2021_1 0.1]
|
||||
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
魔法少女だー！[charaFace C 5]
|
||||
＠旺吉娜
|
||||
是魔法少女耶～！[charaFace C 5]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
＠ナーサリー・ライム
|
||||
そうね、魔法少女だわ！[r]それに月のお姫様だから、どーんとすごいわ！
|
||||
＠童谣
|
||||
说得对，是魔法少女呢！[r]而且还是月之公主殿下，超级厉害哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk K]
|
||||
[charaShake K 0.03 2 2 0.5]
|
||||
＠クロエ
|
||||
あわ……あわわわわ……。イリヤ、イリヤに報告！[r]強力なライバル現る！ ＨＱ、至急ぞうえーん！
|
||||
＠克洛伊
|
||||
啊哇……啊哇哇哇哇……伊莉雅，得向伊莉雅报告！[r]出现强大的对手！ [#ＨＱ:总部]，请求紧急增援！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -366,28 +366,28 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 13]
|
||||
＠ファンタズムーン
|
||||
え、なになに？ この子たち、どうしたの？[r]え、ちょ、や、あれ？
|
||||
＠Phantasmoon
|
||||
哎，什么事？ 这些孩子们怎么了？[r]哎，等，不，咦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
＠ファンタズムーン
|
||||
カルデア[&くん:さん]、どうすればいいのー！？
|
||||
＠Phantasmoon
|
||||
迦勒底[&先生:小姐]，该怎么办啊～！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：とりあえず……ポーズでも決めてあげて？
|
||||
？1：总之……先给她们摆个登场姿势吧？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠ファンタズムーン
|
||||
ポーズ……
|
||||
＠Phantasmoon
|
||||
姿势……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_HALLOWEEN_2021_1 1.5]
|
||||
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
＠ファンタズムーン
|
||||
あ、定番のアレね！[r]まかせて、ちゃんと研究済みだから！
|
||||
＠Phantasmoon
|
||||
啊，是标配的那种吧！[r]包在我身上吧，我已经研究过了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -448,12 +448,12 @@
|
||||
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
|
||||
＠ファンタズムーン
|
||||
『月の光が別れを告げても、月の欠片は消え去らない！[r] でも朝日で終わるのはノーサンキュー！』
|
||||
＠Phantasmoon
|
||||
『即便月光宣告离别，月之碎片也不会消失！[r] 但对在朝阳中终结说No thank you！』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ファンタズムーン
|
||||
『白き月姫ファンタズムーン！[r] 悪い吸血鬼と悪い殺人鬼におしおきよ！』
|
||||
＠Phantasmoon
|
||||
『白色月姬Phantasmoon！[r] 惩罚邪恶的吸血鬼和邪恶的杀人魔！』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -482,8 +482,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace E 9]
|
||||
|
||||
＠ファンタズムーン
|
||||
みんな、ありがとー！[r]えへへー、こんなに周囲に誰かが集まるの、初めてかも！
|
||||
＠Phantasmoon
|
||||
谢谢大家～！[r]哎嘿嘿～，我可能还是第一次被这么多人围着！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -493,13 +493,13 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ああ。普段は孤高の姫様という感じだからね。[r]でも今は違う。確かに聖なる属性を感じる。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
嗯。毕竟你平时给人的感觉是孤高的公主殿下嘛。[r]但现在不同了。确实能感受到神圣的属性。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
サンタクロース、いいんじゃないかな。[r]カルデアにも馴染めるし、なにより[line 3]
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
圣诞老人，有何不可。[r]反正你也适应迦勒底了，最重要的是[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaDepth A 3]
|
||||
@@ -510,8 +510,8 @@
|
||||
[charaFadeTime O 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
（プレゼントを用意してくれているのは大いに助かる！[r] 思いも寄らないリソースボーナスだ！）
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
（能准备礼物这点真是帮大忙了！[r] 这可是意料之外的资源奖励啊！）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -521,8 +521,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 8]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠謎の代行者C.I.E.L
|
||||
ダ・ヴィンチさん！？[r]正気ですか！？
|
||||
＠谜之代行者C.I.E.L
|
||||
达·芬奇小姐！？[r]您还清醒吗！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -531,8 +531,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 19]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
正気だとも。[wt 0.6][charaFace A 18]そもそも、ここで止めたらどうなるか[r]キミの方がよく分かっているんじゃない？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
我很清醒。[wt 0.6][charaFace A 18]况且现在阻止她会怎么样，[r]你应该比我更清楚吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -541,8 +541,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 19]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠謎の代行者C.I.E.L
|
||||
それは……確かにそうですが……。[wt 0.7][charaPut O 0,-200][charaFadeTime O 0.2 0.5][r]（クリスマスを破壊する側に回りますね……）
|
||||
＠谜之代行者C.I.E.L
|
||||
这……虽然确实没错……[wt 0.7][charaPut O 0,-200][charaFadeTime O 0.2 0.5][r]（她应该会站到破坏圣诞节那边去吧……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.2]
|
||||
@@ -552,12 +552,12 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
見ようによってはこれも解決室案件さ。[wt 0.8][charaFace A 1][r]というわけで、ア……ファンタズムーン。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
从某个角度来看，这也是解決室问题哦。[wt 0.8][charaFace A 1][r]综上所述，爱……Phantasmoon。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
サンタクロースの業務について、[r]詳しい話はシエル氏に聞いてほしい。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
圣诞老人相关业务的具体内容，[r]你可以问希耶尔氏。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -575,30 +575,30 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 12]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠謎の代行者C.I.E.L
|
||||
……はぁ。こうなっては仕方ありません。[r]責任もって新米サンタを教育しましょう。
|
||||
＠谜之代行者C.I.E.L
|
||||
……唉，事已至此也没办法了。[r]我就负起责任认真教育新人圣诞老人吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 14]
|
||||
＠謎の代行者C.I.E.L
|
||||
いいですかアルクェイド。[r]サンタクロースを甘く見てはいけません。
|
||||
＠谜之代行者C.I.E.L
|
||||
听好了哦，爱尔奎特。[r]你可不能小看圣诞老人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠謎の代行者C.I.E.L
|
||||
サンタクロースとは人々の夢を運ぶもの。
|
||||
＠谜之代行者C.I.E.L
|
||||
圣诞老人是运送人们梦想的存在。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠謎の代行者C.I.E.L
|
||||
どんなに不信心な人間でも、[se ad8][seVolume ad8 0 0.2][r]贈り物を受け取る喜びに変わりはないのです。
|
||||
＠谜之代行者C.I.E.L
|
||||
无论多么不虔诚的人类，[se ad8][seVolume ad8 0 0.2][r]收到礼物时也会感到喜悦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠謎の代行者C.I.E.L
|
||||
その喜びを守るために、運び手は[r]それ相応の気品と強さを求められます。
|
||||
＠谜之代行者C.I.E.L
|
||||
为了守护这种喜悦，[r]运送者必须具备相应的品格与强大。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠謎の代行者C.I.E.L
|
||||
くれぐれも日頃のマイペースさを発揮して、[r]好き勝手に暴れないよ[line 3][wt 0.5][charaFace G 3]む？
|
||||
＠谜之代行者C.I.E.L
|
||||
千万别像平时那样我行我素、[r]肆意妄为哦[line 3][wt 0.5][charaFace G 3]唔？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -618,8 +618,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 8]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠謎の代行者C.I.E.L
|
||||
こ[messageShake 0.05 4 3 0.3]れは残像！？
|
||||
＠谜之代行者C.I.E.L
|
||||
这[messageShake 0.05 4 3 0.3]是残像！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -647,12 +647,12 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ファンタズムーン
|
||||
シエルの教えなんて聞きませーん！[r]プレゼントを届ければいいんでしょー！？
|
||||
＠Phantasmoon
|
||||
才不听希耶尔的教训呢～！[r]只要把礼物送达就行了吧～！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ファンタズムーン
|
||||
楽勝楽勝！[r]わたしひとりで問題ないわ！
|
||||
＠Phantasmoon
|
||||
轻轻松松！[r]我一个人完全没问题！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -682,27 +682,27 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 8]
|
||||
＠謎の代行者C.I.E.L
|
||||
ちょっと！？[r]まだ話は始まってもいないのですが！？
|
||||
＠谜之代行者C.I.E.L
|
||||
喂！？[r]我还没开始说啊！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：大陸間弾道配達かな？
|
||||
？2：（お説教されると思って逃げたのかな……）
|
||||
？1：洲际弹道配送吗？
|
||||
？2：（是知道会被说教所以逃跑了吗……）
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace G 19]
|
||||
＠謎の代行者C.I.E.L
|
||||
はぁ……。すみません、マスター。[r]彼女を追いかけてもいいですか？
|
||||
＠谜之代行者C.I.E.L
|
||||
唉……对不起，御主。[r]我可以去追她吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠謎の代行者C.I.E.L
|
||||
いかんせん世間知らずの姫君なもので。[r]どんなトラブルを引き起こすやら……。
|
||||
＠谜之代行者C.I.E.L
|
||||
毕竟她是个不谙世事的公主。[r]不知道会惹出什么麻烦来……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：もちろん
|
||||
？1：当然可以。
|
||||
|
||||
？2：そのためのC.I.E.Lでしょ？
|
||||
？2：C.I.E.L就是为此而设立的吧？
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFace G 7]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
@@ -710,13 +710,13 @@
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
＠謎の代行者C.I.E.L
|
||||
そうでした。皆さんにクリスマスを[r]楽しく過ごしてもらうための解決室でした。
|
||||
＠谜之代行者C.I.E.L
|
||||
说得对呢。我们解决室就是为了[r]让大家愉快地度过圣诞节而建立的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
＠謎の代行者C.I.E.L
|
||||
まずは彼女のサンタ適性を見てみましょう。[r]止めるのはそれからでも遅くはありません。
|
||||
＠谜之代行者C.I.E.L
|
||||
先观望一下她的圣诞老人适应性吧。[r]然后再阻止她也不迟。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user