Version: 2.106.2 DataVer: 898
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,15 +6,15 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 28009000 1 ファンタズムーン]
|
||||
[charaSet B 28009000 1 ファンタズムーン演出用]
|
||||
[charaSet C 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet D 23009000 1 謎の代行者C.I.E.L]
|
||||
[charaSet E 6050001 1 耀星のハサン]
|
||||
[charaSet F 6002001 1 呪腕のハサン]
|
||||
[charaSet G 6003000 1 百貌のハサン]
|
||||
[charaSet H 6009002 1 静謐のハサン]
|
||||
[charaSet I 1098242300 1 鍋のハサン]
|
||||
[charaSet A 28009000 1 Phantasmoon]
|
||||
[charaSet B 28009000 1 Phantasmoon演出用]
|
||||
[charaSet C 1098257310 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet D 23009000 1 谜之代行者C.I.E.L]
|
||||
[charaSet E 6050001 1 耀星哈桑]
|
||||
[charaSet F 6002001 1 咒腕哈桑]
|
||||
[charaSet G 6003000 1 百貌哈桑]
|
||||
[charaSet H 6009002 1 静谧哈桑]
|
||||
[charaSet I 1098242300 1 火锅哈桑]
|
||||
|
||||
[sceneSet J 10000 1]
|
||||
[charaScale J 1.1]
|
||||
@@ -29,7 +29,7 @@
|
||||
[imageSet O cut627_card00 1]
|
||||
[imageSet P cut627_card01 1]
|
||||
|
||||
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[scene 134001]
|
||||
|
||||
@@ -42,8 +42,8 @@
|
||||
[charaFace E 15]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠耀星のハサン
|
||||
兄貴、これは[line 3]
|
||||
＠耀星哈桑
|
||||
大哥，这[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -53,8 +53,8 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠呪腕のハサン
|
||||
ふむ、ここまででしょうな。
|
||||
＠咒腕哈桑
|
||||
唔嗯，就到此为止吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -64,19 +64,19 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ファンタズムーン
|
||||
[FFFFFF]？[-] 楽しかったけど、[r]なんか他にも誰かがいたような……。
|
||||
＠Phantasmoon
|
||||
[FFFFFF]？[-] 虽然很开心，[r]但总感觉好像还有别人……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠ファンタズムーン
|
||||
ま、いっか！ アサシンの人たちだから、[r]姿の見えない人もいたのでしょう！
|
||||
＠Phantasmoon
|
||||
好吧，算啦！ 反正都是[#Assassin:暗匿者]，[r]有看不见的也不奇怪！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠ファンタズムーン
|
||||
はい、おつかれさま耀星くん。[r]プレゼントを受け取って。
|
||||
＠Phantasmoon
|
||||
好了，辛苦啦，耀星。[r]收下礼物吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -92,8 +92,8 @@
|
||||
[charaCrossFade E 1098288900 0 0.4]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠耀星のハサン
|
||||
……約束だしな、仕方ない。[r]受け取らせてもらう。
|
||||
＠耀星哈桑
|
||||
……毕竟都说好了，没办法。[r]那我就收下了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_25 1.5]
|
||||
@@ -123,8 +123,8 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ファンタズムーン
|
||||
新しい帽子が欲しかったんでしょ？[r]はい、どうぞ！
|
||||
＠Phantasmoon
|
||||
你是想要新帽子吧？[r]来，给你！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -134,16 +134,16 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠耀星のハサン
|
||||
帽子？[wt 0.5][cueSe SE_24 24_ade1008][charaFadeout E 0.4][wt 0.5][cueSeStop 24_ade1008 1.5][wt 1.0][r]へえ、サイズもピッタリ……おおー！
|
||||
＠耀星哈桑
|
||||
帽子？[wt 0.5][cueSe SE_24 24_ade1008][charaFadeout E 0.4][wt 0.5][cueSeStop 24_ade1008 1.5][wt 1.0][r]哎～，尺寸正合适……噢噢～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠呪腕のハサン
|
||||
フーム。耀星の。いま一度真剣に振り返るのだ。[r]プレゼントに心当たりはあるか？
|
||||
＠咒腕哈桑
|
||||
唔嗯。耀星，你再认真回想一下。[r]真的对这礼物毫无头绪吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -157,20 +157,20 @@
|
||||
[charaFadein E 0.4 1]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠耀星のハサン
|
||||
あ～……。
|
||||
＠耀星哈桑
|
||||
啊～……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 15]
|
||||
|
||||
＠耀星のハサン
|
||||
そういえば……。[r]先日、ちっこいジャンヌみたいな奴に……。
|
||||
＠耀星哈桑
|
||||
这么说来……[r]前几天，有个像小号贞德的家伙……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠耀星のハサン
|
||||
何か欲しいものがあれば、[r]紙に書いて靴下に入れておけって言われて[line 3]
|
||||
＠耀星哈桑
|
||||
说如果有什么想要的东西，[r]就写在纸上塞进袜子里[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -188,21 +188,21 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
[charaFadein H 0.1 -350,0]
|
||||
|
||||
＠呪腕のハサン
|
||||
それだ。
|
||||
＠咒腕哈桑
|
||||
就是这事。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
|
||||
＠百貌のハサン
|
||||
それだな。
|
||||
＠百貌哈桑
|
||||
就是这事了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
|
||||
＠静謐のハサン
|
||||
贈り物、お願いしていたんですね。[r]似合っています、耀星様。
|
||||
＠静谧哈桑
|
||||
您许愿要礼物了呀。[r]很适合您哦，耀星大人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -214,14 +214,14 @@
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠耀星のハサン
|
||||
え？[r]そ、そう[line 3]なのか！？
|
||||
＠耀星哈桑
|
||||
哎？[r]是，是[line 3]这样吗！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
|
||||
＠耀星のハサン
|
||||
そういう……。[r]こと、だったのか……。
|
||||
＠耀星哈桑
|
||||
原来是……[r]这么一回事啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -246,22 +246,22 @@
|
||||
[charaPut E -200,0]
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ファンタズムーン
|
||||
そっか、耀星くんは硬派なアサシンを[r]目指してるんだ。
|
||||
＠Phantasmoon
|
||||
这样啊，耀星是想成为硬派而[r]帅气的[#Assassin:暗匿者]吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ファンタズムーン
|
||||
ストイックでアウトロー。[r]自分の価値をあんまり認めないタイプ。
|
||||
＠Phantasmoon
|
||||
禁欲的法外狂徒。[r]不太愿意承认自己价值那类人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠ファンタズムーン
|
||||
でも欲しいものは欲しいって言わないと、[r]チャンス逃しちゃうぞ～！
|
||||
＠Phantasmoon
|
||||
但如果不把想要的东西说出口，[r]可是会错过机会的哦～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ファンタズムーン
|
||||
そういうタイプよく知ってるのよね、わたし！
|
||||
＠Phantasmoon
|
||||
我很熟悉这种类型的人啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -271,30 +271,30 @@
|
||||
[charaMove E -150,0 20.0]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠耀星のハサン
|
||||
……そ、そういう話なのか？[wt 0.6][charaFace E 17][r]いや、オレの欲しがったものをくれたんだもんな。
|
||||
＠耀星哈桑
|
||||
……是，是这样吗？[wt 0.6][charaFace E 17][r]不，毕竟你送来了我想要的东西。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
|
||||
＠耀星のハサン
|
||||
礼は言っておく。[r]ありがとな、サンタクロース。
|
||||
＠耀星哈桑
|
||||
我必须道谢才行。[r]谢谢你，圣诞老人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠耀星のハサン
|
||||
えーと、後は[line 3]何か必要だったよな？
|
||||
＠耀星哈桑
|
||||
呃，接下来[line 3]还需要我做什么吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout K 0.4]
|
||||
[charaFadeout E 0.4]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
[charaSet E 1098288900 1 耀星のハサン]
|
||||
[charaSet E 1098288900 1 耀星哈桑]
|
||||
|
||||
＠ファンタズムーン
|
||||
あ、そうだ、サンタスタンプ！[r]はい、このカードにスタンプ押してね。
|
||||
＠Phantasmoon
|
||||
啊，对了，圣诞老人印章！[r]来，在这张卡片上盖个章。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -305,8 +305,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠耀星のハサン
|
||||
これでいいんだな？ よいしょっと。
|
||||
＠耀星哈桑
|
||||
这样就可以了吧？ 嘿咻。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -333,8 +333,8 @@
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ファンタズムーン
|
||||
ありがとーう！[r]それじゃ、メリー・クリスマス！
|
||||
＠Phantasmoon
|
||||
谢谢～！[r]那我告辞了，圣诞快乐！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -355,8 +355,8 @@
|
||||
[charaFadeinFSL H 0.1 -390,0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 130,0]
|
||||
|
||||
＠ハサン一同
|
||||
メリー・クリスマス！
|
||||
＠全体哈桑
|
||||
圣诞快乐！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -396,8 +396,8 @@
|
||||
[charaMove I -200,0 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠鍋のハサン
|
||||
あのう、鍋がそろそろいい感じなので皆さんそろそろ……。
|
||||
＠火锅哈桑
|
||||
那个，火锅煮得差不多了，大家也该……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -407,47 +407,47 @@
|
||||
[charaFadeout I 0.5]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠呪腕のハサン=spot[I,F]
|
||||
おお、急いで食べるとしよう。[r]そら、耀星の。
|
||||
＠咒腕哈桑=spot[I,F]
|
||||
噢噢，那赶紧来吃吧。[r]快，耀星。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
|
||||
＠E：耀星のハサン
|
||||
うっす！
|
||||
＠E：耀星哈桑
|
||||
是！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
|
||||
＠百貌のハサン
|
||||
新しい帽子、被ったらどうだ？[r]似合っているんだからそうするといい。
|
||||
＠百貌哈桑
|
||||
要戴上新帽子吗？[r]很适合你，戴上吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
|
||||
＠E：耀星のハサン
|
||||
……うっす！
|
||||
＠E：耀星哈桑
|
||||
……是！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
|
||||
＠静謐のハサン
|
||||
ふふ。よかったですね、耀星様。
|
||||
＠静谧哈桑
|
||||
呵呵。太好了呢，耀星大人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
|
||||
＠E：耀星のハサン
|
||||
お、おう。
|
||||
＠E：耀星哈桑
|
||||
啊，嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut J 0,-200]
|
||||
[charaFadeTime J 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠E：耀星のハサン
|
||||
（何だか……[r] こう、気恥ずかしいのは……気のせいか……？）
|
||||
＠E：耀星哈桑
|
||||
（总觉得……[r] 有点害羞……是错觉吗……？）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -471,42 +471,42 @@
|
||||
[charaFace D 12]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠謎の代行者C.I.E.L
|
||||
……ふぅ。
|
||||
＠谜之代行者C.I.E.L
|
||||
……呼。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠謎の代行者C.I.E.L
|
||||
戦闘が始まった時はどうなることかと[r]思いましたが……。
|
||||
＠谜之代行者C.I.E.L
|
||||
开始战斗时我都担心死了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：初めてとは思えないサンタぶりでした
|
||||
？1：那圣诞老人的风范，完全不像是第一次当呢。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
|
||||
＠謎の代行者C.I.E.L
|
||||
いえ、まだまだですね。[#薄氷:はくひょう]を踏むような[r]状況だったことに違いはありません。
|
||||
＠谜之代行者C.I.E.L
|
||||
不，还差得远呢。[r]目前依然如履薄冰。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 10]
|
||||
|
||||
＠謎の代行者C.I.E.L
|
||||
やはり彼女にはわたしがつきっきりで、[r]トラブルを起こさないよう監視する他ないような……。
|
||||
＠谜之代行者C.I.E.L
|
||||
看来我还是得片刻不离地监视她，[r]防止她惹出乱子才行……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：でもシエルさんが監視しているのがバレたら……
|
||||
？2：ファンタズムーンは何をするか分からない[&ぞ:よ]
|
||||
？1：可一旦被她发现希耶尔小姐在监视的话……
|
||||
？2：就不知道Phantasmoon会做出什么事来了哦。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace D 19]
|
||||
|
||||
＠謎の代行者C.I.E.L
|
||||
そうですよね……[r]今日はたまたま見つからなかっただけでしょうし。
|
||||
＠谜之代行者C.I.E.L
|
||||
说得对……[r]今天只是碰巧没被发现而已。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠謎の代行者C.I.E.L
|
||||
明日からの監視は他の案を考えましょうか……。
|
||||
＠谜之代行者C.I.E.L
|
||||
从明天起还是想其他监视方案吧……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -517,7 +517,7 @@
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098313210 1 Ｓ・ファンタズムーンＶ]
|
||||
[charaSet A 1098313210 1 Ｓ·Phantasmoon Ｖ]
|
||||
|
||||
[sceneSet B 237500 1]
|
||||
[charaScale B 1.01]
|
||||
@@ -559,7 +559,7 @@
|
||||
[effectDestroy bit_talk_security_depth]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
これでセッティングオッケー、と。[r]それじゃ、配信始めますか！
|
||||
这样设定就完成了。[r]那么，开始直播吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -609,7 +609,7 @@
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[s 0]
|
||||
（？？？）……んー、んっ、んっ。[r][s 0] これ、聞こえてるのかな？
|
||||
（？？？）……唔～，唔，唔。[r][s 0] 能听到我的声音吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -679,13 +679,13 @@
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[s 0]
|
||||
（？？？）あ、聞こえてるんだ！[r][s 0] えーと、あー…………はじめまして？
|
||||
（？？？）啊，能听到啊！[r][s 0] 呃，啊～……初次见面？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[s 0]
|
||||
（？？？）……。[r][s 0] ……。
|
||||
（？？？）……[r][s 0] ……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
@@ -693,7 +693,7 @@
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[s 0]
|
||||
（？？？）これ、何すればいいの？
|
||||
（？？？）我到底该做什么啊？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -751,19 +751,19 @@
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[s 0]
|
||||
（？？？）そっか、自己紹介が必要だよね！[r][s 0] ゆにゔぁーす？ って分かる？
|
||||
（？？？）对哦，必须自我介绍吧！[r][s 0] 你们知道从者宇宙（？）吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[s 0]
|
||||
（？？？）わたしもこの星に来たばかりだから、[r][s 0] みんなにたくさん教えてもらわなくっちゃ！
|
||||
（？？？）我才刚来这个星球，[r][s 0] 有很多事得向大家请教才行！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[s 0]
|
||||
（？？？）えー、わたしはクリスマス限定で地球に[r][s 0] やってきた宇宙の真祖！
|
||||
（？？？）呃～，我是圣诞节限定来到地球的[r][s 0] 宇宙真祖！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
@@ -771,7 +771,7 @@
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[s 0]
|
||||
（？？？）その名もスペース・ファンタズムーンＶ！[r][s 0] ヴァンパイアだからＶもつけちゃった☆
|
||||
（？？？）名叫Space Phantasmoon Ｖ！[r][s 0] 因为是吸血鬼，所以加了个Ｖ☆
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
@@ -779,7 +779,7 @@
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[s 0]
|
||||
（Ｓ・ファンタズムーンＶ）年齢は……んー、1000歳くらい？[r][s 0] クラスとかも言った方がいい？
|
||||
（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）年龄……唔～，1000岁左右吧？[r][s 0] 职阶也要说吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -823,7 +823,7 @@
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[s 0]
|
||||
（Ｓ・ファンタズムーンＶ）そっか、言わない方がいいのね。[r][s 0] じゃあ秘密にしよ！
|
||||
（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）这样啊，那还是不说为好吧。[r][s 0] 那就保密！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -839,7 +839,7 @@
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[s 0]
|
||||
（Ｓ・ファンタズムーンＶ）そうか、自己紹介なんだから[r][s 0] 大切よね。趣味はもちろん地球征服！
|
||||
（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）对哦，毕竟是自我介绍，[r][s 0] 这很重要吧。兴趣当然是征服地球！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
@@ -847,7 +847,7 @@
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[s 0]
|
||||
（Ｓ・ファンタズムーンＶ）宇宙人ってそういうものでしょ？
|
||||
（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）宇宙人不都是这样的吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
@@ -855,13 +855,13 @@
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[s 0]
|
||||
（Ｓ・ファンタズムーンＶ）クリスマスを利用して[r][s 0] みんなのハートをがっつり
|
||||
（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）利用圣诞节，[r][s 0] 牢牢地独占
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[s 0]
|
||||
（Ｓ・ファンタズムーンＶ）独り占めするから[r][s 0] 覚悟するコトね！（ニッコリ）
|
||||
（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）大家的心[r][s 0] 要做好思想准备哦！（笑眯眯）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -907,13 +907,13 @@
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[s 0]
|
||||
（Ｓ・ファンタズムーンＶ）おっと、さっそく応援ありがとー！
|
||||
（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）哇，已经有人支持了，谢谢～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[s 0]
|
||||
（Ｓ・ファンタズムーンＶ）えーと、次の質問は[r][s 0] 『やりたいこと』？
|
||||
（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）呃，下一个问题是[r][s 0] 『想做的事』？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
@@ -921,7 +921,7 @@
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[s 0]
|
||||
（Ｓ・ファンタズムーンＶ）それはもちろん、シエ……[r][s 0] じゃなくて。
|
||||
（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）那当然是让希耶……[r][s 0] 不对。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
@@ -929,13 +929,13 @@
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[s 0]
|
||||
（Ｓ・ファンタズムーンＶ）みんなの夢と希望を集めること！
|
||||
（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）当然是收集大家的梦想与希望！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[s 0]
|
||||
（Ｓ・ファンタズムーンＶ）わたしはそのために[r][s 0] 宇宙から来たのだ！
|
||||
（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）我就是为了这个，[r][s 0] 才从宇宙来到这里的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -981,13 +981,13 @@
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[s 0]
|
||||
（Ｓ・ファンタズムーンＶ）あるよ、夢と希望。
|
||||
（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）梦想和希望当然存在啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[s 0]
|
||||
（Ｓ・ファンタズムーンＶ）だってほら、わたしたち[r][s 0] こうして戦ってるじゃない？
|
||||
（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）你想啊，我们现在[r][s 0] 不正在战斗吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
@@ -995,31 +995,31 @@
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[s 0]
|
||||
（Ｓ・ファンタズムーンＶ）人類史はわたしには直接関係ない[r][s 0] ……こともない気もするけど、
|
||||
（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）虽然我觉得人类史和我[r][s 0] ……并非完全没有直接关系，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[s 0]
|
||||
（Ｓ・ファンタズムーンＶ）なくなるのは悲しいことでしょう？
|
||||
（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）可一旦消失还是会令人悲伤吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[s 0]
|
||||
（Ｓ・ファンタズムーンＶ）それを防げると思っているから、[r][s 0] こうして集っているんじゃないの？
|
||||
（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）正因为相信能防止那样的未来，[r][s 0] 我们才会像这样聚在一起吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[s 0]
|
||||
（Ｓ・ファンタズムーンＶ）だとしたら、それは
|
||||
（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）既然如此，那这，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[s 0]
|
||||
（Ｓ・ファンタズムーンＶ）やっぱり夢と希望って[r][s 0] 呼ぶべきものじゃないかな。
|
||||
（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）就应该是被称为梦想[r][s 0] 与希望的东西了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
@@ -1027,7 +1027,7 @@
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[s 0]
|
||||
（Ｓ・ファンタズムーンＶ）……えへへ、[r][s 0] なんか語っちゃった……。
|
||||
（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）……哎嘿嘿，[r][s 0] 不小心说多了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1073,7 +1073,7 @@
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[s 0]
|
||||
（Ｓ・ファンタズムーンＶ）え、何これＱＰ？[r][s 0] ありがと？ でも何でくれるの？
|
||||
（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）哎，这[#ＱＰ:量子]是什么？[r][s 0] 谢谢？ 但为什么要给我？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
@@ -1081,13 +1081,13 @@
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[s 0]
|
||||
（Ｓ・ファンタズムーンＶ）そういうものだから？[r][s 0] 不思議な風習ね。
|
||||
（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）这是习俗吗？[r][s 0] 真是奇妙的习俗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[s 0]
|
||||
（Ｓ・ファンタズムーンＶ）でも応援してもらえて楽しい！
|
||||
（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）不过很高兴有人支持我！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
@@ -1095,13 +1095,13 @@
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[s 0]
|
||||
（Ｓ・ファンタズムーンＶ）これなら地球征服もすぐ果たせそう！
|
||||
（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）这样看来，我应该能征服地球了吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[s 0]
|
||||
（Ｓ・ファンタズムーンＶ）みんな、これから終末まで[r][s 0] よろしくね～☆
|
||||
（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）大家，从现在到末日[r][s 0] 请多指教啦～☆
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user