Version: 2.106.2 DataVer: 898
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,15 +6,15 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 28009000 1 ファンタズムーン]
|
||||
[charaSet B 23009000 1 謎の代行者C.I.E.L]
|
||||
[charaSet C 7007001 1 ヴラド三世]
|
||||
[charaSet D 3005001 1 エリザベート]
|
||||
[charaSet E 1098234900 1 ヨハンナ]
|
||||
[charaSet A 28009000 1 Phantasmoon]
|
||||
[charaSet B 23009000 1 谜之代行者C.I.E.L]
|
||||
[charaSet C 7007001 1 弗拉德三世]
|
||||
[charaSet D 3005001 1 伊丽莎白]
|
||||
[charaSet E 1098234900 1 若安]
|
||||
[charaSet F 1098259950 1 大石像]
|
||||
[charaSet G 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet H 1098311700 1 アスクレピオス]
|
||||
[charaSet I 1098257810 1 マシュ]
|
||||
[charaSet G 1098257310 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet H 1098311700 1 阿斯克勒庇俄斯]
|
||||
[charaSet I 1098257810 1 玛修]
|
||||
|
||||
[sceneSet J 10000 1]
|
||||
[charaScale J 1.1]
|
||||
@@ -32,7 +32,7 @@
|
||||
[imageSet R cut630_logo 1 1]
|
||||
[imageSet S cut630_ribbon 1 1]
|
||||
|
||||
[charaSet U 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet U 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[subCameraOn 1]
|
||||
[charaLayer L sub #A]
|
||||
@@ -59,21 +59,21 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
ぐっ……ダメでしたか……！
|
||||
＠若安
|
||||
呜……还是不行吗……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
耐久性には自信があるから、[r]イケるかと思ったんですが……。
|
||||
＠若安
|
||||
我对自己的耐力很有自信，[r]所以本以为能行呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
……声に……気を取られました……！
|
||||
＠若安
|
||||
……却被……声音分散了注意力……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
てか、何で喋れれれれるの！？
|
||||
＠若安
|
||||
话说，为什么那个能说话啦啊啊！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -82,8 +82,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ヴラド三世
|
||||
動揺しすぎである。
|
||||
＠弗拉德三世
|
||||
你也太慌张了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -93,8 +93,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ファンタズムーン
|
||||
せっかく人型の石像なんだから、[r]それくらいはできた方がいいかなって。
|
||||
＠Phantasmoon
|
||||
毕竟是人形的石像，[r]我觉得还是做到这种程度比较好嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -104,11 +104,11 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エリザベート
|
||||
創作への飽くなき挑戦！[r]分かるわ！
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
对创作永无止境的追求！[r]我懂！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[charaFadeout D 0.1
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_HALLOWEEN_2021_1 2.0]
|
||||
@@ -116,19 +116,19 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
……いえ、そうですね。[r]負けたから、という訳ではありませんが。
|
||||
＠若安
|
||||
……不，说得对。[r]虽然不是因为我输了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
自分の姿をした喋る石像と、[r]お喋りする[line 3]
|
||||
＠若安
|
||||
但能和一座同自己长得一样[r]会说话的石像聊天[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_XMAS_2019 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
これもまた、一種のビッグ・サプライズでしょう！[r]受け取りました。さ、スタンプを押しますよ。
|
||||
＠若安
|
||||
也算是一种巨大的惊喜意外吧！[r]我收下了。来，我给你盖章。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -137,8 +137,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ファンタズムーン
|
||||
はいはい、これよろしく！
|
||||
＠Phantasmoon
|
||||
嗯嗯，麻烦你啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -164,8 +164,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ファンタズムーン
|
||||
ありがとう！ あ、そうだ。[r]喋るだけじゃなく動かすこともできるけど、やっとく？
|
||||
＠Phantasmoon
|
||||
谢谢！ 啊，对了。[r]它不只会说话，我还能让它动起来，要试试吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -174,8 +174,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
それは結構です。現時点で収拾ついてませんから。
|
||||
＠若安
|
||||
这就不用了。现阶段已经不可收拾了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -184,8 +184,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ファンタズムーン
|
||||
ダメかー。
|
||||
＠Phantasmoon
|
||||
不行吗～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -194,13 +194,13 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
ともかく、良いプレゼントをありがとうございました。
|
||||
＠若安
|
||||
总之，感谢您送的好礼物。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
でも次からは、サプライズはほどほどの方が[r]いいと思いますよ、老婆心ながら！
|
||||
＠若安
|
||||
不过请容我给您个苦口婆心的提醒，[r]下次还是将意外程度收敛一下为好哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -209,8 +209,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ファンタズムーン
|
||||
はーい！
|
||||
＠Phantasmoon
|
||||
好～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -236,8 +236,8 @@
|
||||
[charaFadeinFSL E 0.8 -150,0]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
フフ……絶対アレ[#生:なま]返事ですね……。
|
||||
＠若安
|
||||
呵呵……那绝对是敷衍的回答吧……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -249,38 +249,38 @@
|
||||
[subRenderMoveFSR #A 260,-330 0.3]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
＠大石像
|
||||
『ヨハンナ……ヨハンナや……。[r] 一つ気になることが……』
|
||||
『若安……若安啊……[r] 有件事我很在意……』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
何でしょう、私大石像。
|
||||
＠若安
|
||||
什么事，我的大石像。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_XMAS_2019 1.2]
|
||||
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
＠大石像
|
||||
『動かせるようにした方が……。[r] 日照権とかよくない……？』
|
||||
『如果我能移动的话……[r] 光照权不就没有问题了吗……？』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠若安
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
ファンタズムーンさーーーん！[r]戻ってきてーーー！
|
||||
＠若安
|
||||
Phantasmoon小姐[line 3]！[r]快回来[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
＠大石像
|
||||
『だめそう……』
|
||||
『看来不行……』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -304,14 +304,14 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：……どうにかなったかな？
|
||||
？1：……这算是解决问题了吗？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 14]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠謎の代行者C.I.E.L
|
||||
空想具現化を派手に使いましたね……まったく……。
|
||||
＠谜之代行者C.I.E.L
|
||||
竟然那么夸张地使用空想具现化啊……受不了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -326,19 +326,19 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 31]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
いやあ、さすが吸血鬼の王族、真祖の姫君。[r]やることの規模が尋常じゃない。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
哎呀，不愧是吸血鬼的王族，真祖的公主。[r]做事的规模就是非同一般。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ほら、通信じゃわからないかもだけど、[r]チラ見したゴルドルフくんはぐったり横になっているよ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
因为隔着通讯，你们可能看不到，[r]我刚瞄到戈尔德鲁夫已经在一边瘫倒了哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
さっきの空想具現化が心臓に直撃したらしい。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
刚才的空想具现化似乎直接命中了他的心脏。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：新所長ーーー！
|
||||
？1：新所长[line 3]！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -349,12 +349,12 @@
|
||||
[charaFace H 6]
|
||||
[charaFadein H 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠アスクレピオス
|
||||
騒ぐな。致命傷だが命に別状はない。
|
||||
＠阿斯克勒庇俄斯
|
||||
别吵。虽然的确是致命伤，但没有大碍。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_7 1.5]
|
||||
？1：お願いねーーー！
|
||||
？1：拜托你了[line 3]！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -365,20 +365,20 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠謎の代行者C.I.E.L
|
||||
何やら大変なことになっていますが、[r]それはひとまず置いておいて。
|
||||
＠谜之代行者C.I.E.L
|
||||
虽说那边好像有点惨，[r]但这些问题暂且搁置吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠謎の代行者C.I.E.L
|
||||
本日も無事に届けられましたね。[r]良いことです。良いことですが……。
|
||||
＠谜之代行者C.I.E.L
|
||||
今天的礼物也顺利送达了吧。[r]这是好事，虽然是好事……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠謎の代行者C.I.E.L
|
||||
クーリングオフにバトル方式を[r]加えたのはどなたですか？
|
||||
＠谜之代行者C.I.E.L
|
||||
但到底是谁把战斗才能[r]退货的规则加进去的啊？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：なんとなく自然に……
|
||||
？1：顺其自然就……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -388,17 +388,17 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 34]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
サーヴァントでプレゼント貰っちゃおう、なんて[r]そもそもが我の強いタイプな訳だからねぇ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
毕竟是让从者们接受礼物，[r]况且他们本来就都自我意识很强嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
これくらいしないと納得してくれないというか……。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
不这样设定的话，他们根本不会心服口服吧……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 36]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
まあ、シミュレーターと同じノリだし[r]最低限の倫理観はあるはずだから……うん……。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
不过，反正和在模拟装置中战斗差不多，[r]大家应该还是有最起码的伦理观的……嗯……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -408,28 +408,28 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠謎の代行者C.I.E.L
|
||||
ふぅ……となると、これから先も似たような[r]トラブルは続きそうですね。
|
||||
＠谜之代行者C.I.E.L
|
||||
呼……照这么说，今后也会[r]连续发生类似的麻烦吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠謎の代行者C.I.E.L
|
||||
彼女、人間の感覚を分かっていませんし。[r]理解はしていても会得には至らない、というか。
|
||||
＠谜之代行者C.I.E.L
|
||||
她不懂人类的感受。[r]就算理解了，也无法感同身受。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：でもア……ファンタズムーン
|
||||
？2：自分からサンタクロースになってくれましたよ？
|
||||
？1：不过爱……Phantasmoon
|
||||
？2：是主动提出要当圣诞老人的哦？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace B 19]
|
||||
＠謎の代行者C.I.E.L
|
||||
はい、ですからそこが問題というか、[r]トラブルの元というか。
|
||||
＠谜之代行者C.I.E.L
|
||||
嗯，但这才是问题所在，[r]也是麻烦的根源。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 14]
|
||||
|
||||
＠謎の代行者C.I.E.L
|
||||
人体の[#脆:もろ]さを分かっていないライオンが[r]じゃれついてきたら大惨事でしょう？
|
||||
＠谜之代行者C.I.E.L
|
||||
不懂人体脆弱性的狮子只需[r]轻轻玩闹都能引发惨案吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -439,8 +439,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 34]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
うん。それはそう。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
嗯。这倒是。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -450,16 +450,16 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠謎の代行者C.I.E.L
|
||||
まあ、アーキタイプ：アースという霊基については[r]わたしは断言できませんが、
|
||||
＠谜之代行者C.I.E.L
|
||||
虽然对于Archetype：Earth这个灵基，[r]我也不敢说什么肯定的话，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠謎の代行者C.I.E.L
|
||||
あの姿の彼女なら、[r]多少は人間社会を尊重しているはずです。
|
||||
＠谜之代行者C.I.E.L
|
||||
但那个形态的她应该多少会[r]尊重一点人类社会才对。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠謎の代行者C.I.E.L
|
||||
ある人物の影響で、なんですけどね。
|
||||
＠谜之代行者C.I.E.L
|
||||
也是因为受到了某个人的影响吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -469,8 +469,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 24]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
へーえ。それは一体[line 3]
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
哎～。到底是[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -482,15 +482,15 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 30,0]
|
||||
[charaMove I 1 0.2]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
通信割り込み、失礼します！[r]それは一体どなたなのでしょうか！
|
||||
＠玛修
|
||||
抱歉打断各位的通讯！[r]您指的究竟是谁啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
大変個人的で申し訳ありませんが、[r]興味があります！
|
||||
＠玛修
|
||||
非常抱歉为了如此私人的问题插话，[r]但我真的很在意！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（すごい食いついた！）
|
||||
？1：（玛修非常感兴趣！）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -501,25 +501,25 @@
|
||||
[charaFace B 18]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠謎の代行者C.I.E.L
|
||||
どこにでもいる普通の、[r]そういう人生を良しとする方ですよ。
|
||||
＠谜之代行者C.I.E.L
|
||||
是个安于随处可见的、[r]平凡人生的人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠謎の代行者C.I.E.L
|
||||
[%1]さんに比べると、[r]ややアウトローなところはありますが。
|
||||
＠谜之代行者C.I.E.L
|
||||
虽然和[%1]相比，[r]那个人稍微有些不守规矩。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠謎の代行者C.I.E.L
|
||||
さて。雑談はこのへんにして、[r]わたしたちも業務を再開しましょう。
|
||||
＠谜之代行者C.I.E.L
|
||||
好，就聊到这里好了，[r]我们也继续工作吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠謎の代行者C.I.E.L
|
||||
なにしろクリスマスは皆さん、[r]気持ちが浮かれていますから。
|
||||
＠谜之代行者C.I.E.L
|
||||
毕竟在圣诞节期间，[r]大家都很飘飘然嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠謎の代行者C.I.E.L
|
||||
他のサンタクロース役のサーヴァントから[r]ＳＯＳなど届いていませんか？
|
||||
＠谜之代行者C.I.E.L
|
||||
其他担任圣诞老人的从者那边[r]有没有发送求救的ＳＯＳ？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -529,27 +529,27 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 36]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
サンタオルタから一件、しつこい王様の[r]撃退法を考えてほしいとあったけど、
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
圣诞Alter那边倒是有件事，说希望我们[r]能想办法赶走一个纠缠不清的王，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
これは毎年の事だからスルーして。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
不过这事每年都会发生，所以暂且忽略。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace G 23]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
実は他に気になる報告があってね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
其实还有一件令人在意的报告。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
サンタクロースのみんなからじゃなく、[r]サーヴァントたちからなんだけど……[bgmStop BGM_EVENT_2 2.0]
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
不是来自各位圣诞老人那边，[r]而是从者们发来的……[bgmStop BGM_EVENT_2 2.0]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 22]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
なんでも、受け取ったプレゼントが[r]消えてしまったそうなんだ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
说是收到的礼物，[r]消失了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：？
|
||||
@@ -572,7 +572,7 @@
|
||||
[turnPageOn f]
|
||||
[messageAlign bottom]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098313210 1 Ｓ・ファンタズムーンＶ]
|
||||
[charaSet A 1098313210 1 Ｓ·Phantasmoon Ｖ]
|
||||
[fsmObjSet T ScriptUI/CommentView/comment02_1 comment02_1]
|
||||
[fsmObjLayer T ui -269,15]
|
||||
|
||||
@@ -612,7 +612,7 @@
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[s 0]
|
||||
（Ｓ・ファンタズムーンＶ）今夜もいい月だね、こんふぁんた～！
|
||||
（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）今晚月亮也好美呀，幻上好～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -664,7 +664,7 @@
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[s 0]
|
||||
（Ｓ・ファンタズムーンＶ）みんなと決めた挨拶だけど、[r][s 0] これでいいの？
|
||||
（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）这是大家一起决定的问候语，[r][s 0] 这样就可以了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -710,13 +710,13 @@
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[s 0]
|
||||
（Ｓ・ファンタズムーンＶ）え、何でいきなり罵ってくるの[r][s 0] このリスナー。
|
||||
（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）哎，这个听众[r][s 0] 为什么突然骂我？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[s 0]
|
||||
（Ｓ・ファンタズムーンＶ）そもそもわたしが怖いって[r][s 0] どういうこと！？
|
||||
（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）况且为什么说我可怕啊！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -772,7 +772,7 @@
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[s 0]
|
||||
（Ｓ・ファンタズムーンＶ）ちょっ、今のコメ！[r][s 0] それ言ったら戦争よ、戦争！？
|
||||
（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）喂，刚刚那条评论！[r][s 0] 说出来可就要开战了哦，开战！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -836,13 +836,13 @@
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[s 0]
|
||||
（Ｓ・ファンタズムーンＶ）そうそう。
|
||||
（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）没错没错。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[s 0]
|
||||
（Ｓ・ファンタズムーンＶ）今はみんなに夢と勇気をぶっぱする[r][s 0] スペースなお姫様なんだから。
|
||||
（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）因为现在的我可是把梦想和勇气[r][s 0] 砸向大家的太空现役公主殿下哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
@@ -850,7 +850,7 @@
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[s 0]
|
||||
（Ｓ・ファンタズムーンＶ）優しいコメントくれたひと、[r][s 0] ありがとー！
|
||||
（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）给我发温柔评论的人，[r][s 0] 谢谢大家～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
@@ -858,25 +858,25 @@
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[s 0]
|
||||
（Ｓ・ファンタズムーンＶ）冷たいコメントくれたひと、[r][s 0] こんにゃろ～！
|
||||
（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）给我发讥讽评论的人，[r][s 0] 你这混蛋～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[s 0]
|
||||
（Ｓ・ファンタズムーンＶ）優しいコメントに感謝してね？
|
||||
（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）要感谢温柔的评论哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[s 0]
|
||||
（Ｓ・ファンタズムーンＶ）カルデア[#絶体絶命:ぜったいぜつめい]の危機だったから、[r][s 0] 今の。
|
||||
（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）毕竟刚才那条差点让迦勒底[r][s 0] 陷入走投无路的危机哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[s 0]
|
||||
（Ｓ・ファンタズムーンＶ）みんな、わたしが地球征服に来た[r][s 0] 宇宙人だってこと、忘れてない？
|
||||
（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）大家，是不是都忘了我是[r][s 0] 来征服地球的外星人啊？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -946,7 +946,7 @@
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[s 0]
|
||||
（Ｓ・ファンタズムーンＶ）そうねー。今日もまだ情報収集かな？[r][s 0] 地球の社会勉強をしようと思います！
|
||||
（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）是呢～。今天还是继续收集情报吧？[r][s 0] 我想了解有关地球上的社会！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1004,13 +1004,13 @@
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[s 0]
|
||||
（Ｓ・ファンタズムーンＶ）ゲーム……ゲームかぁ。
|
||||
（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）游戏……游戏吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[s 0]
|
||||
（Ｓ・ファンタズムーンＶ）それって、このパソコンとかでやる[r][s 0] ゲームってことでしょ？
|
||||
（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）就是用这台电脑玩的那种游戏吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
@@ -1018,7 +1018,7 @@
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[s 0]
|
||||
（Ｓ・ファンタズムーンＶ）……楽しいの、それ？
|
||||
（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）……好玩吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1052,7 +1052,7 @@
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[s 0]
|
||||
（Ｓ・ファンタズムーンＶ）は？ 上手いよ？[r][s 0] １面くらいクリアできるし。
|
||||
（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）哈？ 我很强哦？[r][s 0] 一关肯定能通吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1138,13 +1138,13 @@
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[s 0]
|
||||
（Ｓ・ファンタズムーンＶ）みんなものすごい上から目線じゃん！
|
||||
（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）大家是不是太摆架子了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[s 0]
|
||||
（Ｓ・ファンタズムーンＶ）部屋に籠もってるからって[r][s 0] 甘く見てるな～？
|
||||
（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）只因为我整天闭门不出，[r][s 0] 所以小看我了吧～？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
@@ -1152,7 +1152,7 @@
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[s 0]
|
||||
（Ｓ・ファンタズムーンＶ）任せておいて！ どんなゲームも[r][s 0] ５分でクリアしてみせるから！
|
||||
（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）包在我身上的！ 无论什么游戏，[r][s 0] 我都能在５分钟内通关给你们看！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1210,7 +1210,7 @@
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[s 0]
|
||||
（Ｓ・ファンタズムーンＶ）お、またスペチャやってきた。[r][s 0] ありがとう、頑張る！
|
||||
（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）噢，又有留言打赏了。[r][s 0] 谢谢，我会加油的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
@@ -1218,13 +1218,13 @@
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[s 0]
|
||||
（Ｓ・ファンタズムーンＶ）だからみんな、[r][s 0] もっとも～っと応援してね！
|
||||
（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）所以大家，[r][s 0] 请继续多多～为我加油哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[s 0]
|
||||
（Ｓ・ファンタズムーンＶ）みんなの[#同意:コール]が[r][s 0] なによりの力になるわ！
|
||||
（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）大家的[#同意:呼声][r][s 0] 就是我最大的力量！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user