Version: 2.106.2 DataVer: 898
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,14 +7,14 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 28009000 1 ファンタズムーン]
|
||||
[charaSet B 1010000 1 エリザベート（ブレイブ）]
|
||||
[charaSet C 1010000 1 エリザベート・ブレイブ_シルエット]
|
||||
[charaSet A 28009000 1 Phantasmoon]
|
||||
[charaSet B 1010000 1 伊丽莎白（勇者）]
|
||||
[charaSet C 1010000 1 伊丽莎白·勇者_剪影]
|
||||
[charaFilter C silhouette 00000080]
|
||||
[charaSet D 7007001 1 ヴラド三世]
|
||||
[charaSet E 23009000 1 謎の代行者C.I.E.L]
|
||||
[charaSet F 23009000 1 謎の代行者C.I.E.L（演出用）]
|
||||
[charaSet G 1098257300 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet D 7007001 1 弗拉德三世]
|
||||
[charaSet E 23009000 1 谜之代行者C.I.E.L]
|
||||
[charaSet F 23009000 1 谜之代行者C.I.E.L（演出用）]
|
||||
[charaSet G 1098257300 1 达·芬奇]
|
||||
|
||||
[sceneSet H 203800 1]
|
||||
[charaScale H 1.3]
|
||||
@@ -35,9 +35,9 @@
|
||||
[charaScale P 1.01]
|
||||
[imageSet Q cut628_pre_mic 1]
|
||||
|
||||
[charaSet R 98115000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用3]
|
||||
[charaSet R 98115000 1 特效用1]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 特效用2]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 特效用3]
|
||||
|
||||
[charaPut R 2000,2500]
|
||||
[charaPut S 2000,2500]
|
||||
@@ -113,8 +113,8 @@
|
||||
[charaMoveReturnEase A -150,-62 0.4 easeOutSine easeOutSine]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠ファンタズムーン
|
||||
おっはよー、二人とも！[charaMoveEase H -50,-300 1.0 easeOutSine][charaMoveEase A -350,-60 1.0 easeOutSine][charaMoveEase D -50,-50 1.0 easeOutSine][charaMoveEase C 300,-90 1.0 easeOutSine][wt 1.0][charaFace A 0][r]……あれ？ またなんか霊基変わってる？
|
||||
＠Phantasmoon
|
||||
两位，早上好～！[charaMoveEase H -50,-300 1.0 easeOutSine][charaMoveEase A -350,-60 1.0 easeOutSine][charaMoveEase D -50,-50 1.0 easeOutSine][charaMoveEase C 300,-90 1.0 easeOutSine][wt 1.0][charaFace A 0][r]……咦？ 怎么又改变灵基了？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -126,49 +126,49 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_HALLOWEEN_1 0.1]
|
||||
|
||||
＠エリザベート（ブレイブ）
|
||||
ふふ、そうね。今度は[#私:アタシ]の出番……。[r]エリザベート・ブレイブよ！
|
||||
＠伊丽莎白（勇者）
|
||||
呵呵，说得对。这次轮到我登场了……[r]伊丽莎白·勇者！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
|
||||
＠ヴラド三世
|
||||
安心してほしい。特に変わりがある訳ではない。
|
||||
＠弗拉德三世
|
||||
放心吧。其实也没有什么变化。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠ファンタズムーン
|
||||
寒くない？
|
||||
＠Phantasmoon
|
||||
不冷吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠エリザベート（ブレイブ）
|
||||
……大丈夫、大丈夫よ。[r][#私:アタシ]の正義の心は、いつだって熱く輝いているから！
|
||||
＠伊丽莎白（勇者）
|
||||
……没关系，没关系。[r]我的正义之心永远都在散发着炽热的光辉！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ファンタズムーン
|
||||
そ、そう。それならいいんだけど。[wt 0.9][charaFace A 5][r]……本当のところは？
|
||||
＠Phantasmoon
|
||||
是，是吗。那就好。[wt 0.9][charaFace A 5][r]……那实际情况呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠エリザベート（ブレイブ）
|
||||
寒いのでさっさと終わらせたいわ！[r]行きましょう！
|
||||
＠伊丽莎白（勇者）
|
||||
冷死了真希望速战速决！[r]我们走吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠ファンタズムーン
|
||||
正直だ！
|
||||
＠Phantasmoon
|
||||
真诚实！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -218,8 +218,8 @@
|
||||
[charaFace G 23]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ふたりに残念なお知らせだ。[r]今朝もプレゼント消失の被害届があったよ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
有个遗憾的消息要告诉两位。[r]今天早上也收到了礼物消失的报案。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -228,16 +228,16 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠謎の代行者C.I.E.L
|
||||
そうですか……申し訳ありません……。
|
||||
＠谜之代行者C.I.E.L
|
||||
这样吗……真是太抱歉了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠謎の代行者C.I.E.L
|
||||
一日カルデアじゅうを警備していたのですが、[r]これといって怪しい点は見つからなく……。
|
||||
＠谜之代行者C.I.E.L
|
||||
我在迦勒底内戒备了一整天，[r]但并没有发现任何可疑的要素……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：面目ない……
|
||||
？2：監視カメラもずっと見張ってたんだけど……
|
||||
？1：实在无地自容……
|
||||
？2：虽然我也一直盯着监控……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -247,17 +247,17 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
いや、キミたちが謝る事じゃない。[r]原因を究明できないのはこっちも同じなんだから。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
不，你们不需要道歉。[r]我这边也同样没能查明原因。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
とりあえず、被害にあったサーヴァントたちには[r]もう一度プレゼントを配ってもらう事になったよ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
目前只能重新向受害的从者配送一次礼物了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ノルマを終えたサンタサーヴァントたちに[r]再出動をお願いしてね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
所以就麻烦那些已经完成任务的[r]圣诞老人从者们再跑一趟了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -266,8 +266,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 9]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠謎の代行者C.I.E.L
|
||||
対症療法、というわけですか？
|
||||
＠谜之代行者C.I.E.L
|
||||
这算是对症治疗吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -276,17 +276,17 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 23]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
そう。ただ、これはこれで問題がある。[r]最初に配ったプレゼントの魔力分が不足している。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
没错。不过，这么做也存在问题。[r]第一轮配送礼物时消耗的魔力就缺掉了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
これ以上の魔力消費はカルデアの基本運営に[r]影響が出てしまうだろう。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
如果继续像这样消耗魔力，[r]就要影响迦勒底日常运营了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 36]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
そこで、シエルに相談があるんだけど……
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
因为，我想和希耶尔商量一下……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -295,43 +295,43 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠謎の代行者C.I.E.L
|
||||
みなまでいわずとも結構。[r]魔力提供ですね？
|
||||
＠谜之代行者C.I.E.L
|
||||
不用说我也明白。[r]是要提供魔力吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠謎の代行者C.I.E.L
|
||||
もちろん問題ありません。[r]今日はプレゼント作りを手伝わせていただきます。
|
||||
＠谜之代行者C.I.E.L
|
||||
当然没有问题。[r]我今天会来帮忙制作礼物。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：さすが『人間魔力工場』……！
|
||||
？1：不愧是『人形魔力工厂』……！
|
||||
|
||||
[charaFace E 15]
|
||||
＠謎の代行者C.I.E.L
|
||||
その名称はどうかと……[r]いえ、間違いではないのですが……。
|
||||
＠谜之代行者C.I.E.L
|
||||
这称呼不太合适吧……[r]不，虽然的确没说错……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：膨大な魔力生成量、というヤツですね！
|
||||
？2：因为有庞大的魔力生成量吧！
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
＠謎の代行者C.I.E.L
|
||||
そんな、膨大と言われる程では。[r]事実ではあるのですが！
|
||||
＠谜之代行者C.I.E.L
|
||||
还没到可被称作庞大的程度。[r]虽然的确是事实！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
＠謎の代行者C.I.E.L
|
||||
という訳でマスター。
|
||||
＠谜之代行者C.I.E.L
|
||||
综上所述，御主。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠謎の代行者C.I.E.L
|
||||
今回は……そうですね、ファンタズムーンに[r]ついていって貰えませんか？
|
||||
＠谜之代行者C.I.E.L
|
||||
这次……是啊，能不能由你[r]跟着Phantasmoon呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠謎の代行者C.I.E.L
|
||||
何かの手がかりになるかもしれませんから。
|
||||
＠谜之代行者C.I.E.L
|
||||
或许能发现什么线索。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -341,27 +341,27 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 24]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
む。するとキミは彼女を疑っているのかい？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
唔。看来你还是怀疑她吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 23]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
彼女の霊基数値も特に乱れはないし、[r]魔力を取り込んでいる様子もないけど……。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
她的灵基数值并没有发生紊乱，[r]也没有吸收魔力的迹象啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
通常、そういう状況なら魔力の乱れが[r]計測されると思うからね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
毕竟在正常情况下，这种状况应该[r]能检测出某种魔力的紊乱才对。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 34]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
もちろん、彼女が何かを企んでいて、[r]こっそり陰謀を[#謀:はか]っているなら……。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
……当然，如果她真的有什么企图，[r]在偷偷搞什么阴谋的话……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
それを見破るのは、難しいかもしれないけど。[r]サーヴァントとしての実力があるからね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
或许很难识破吧。[r]毕竟她身为从者的实力放在那里。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -370,12 +370,12 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 12]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠謎の代行者C.I.E.L
|
||||
確かにそうですね。
|
||||
＠谜之代行者C.I.E.L
|
||||
确实如此。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠謎の代行者C.I.E.L
|
||||
そういう意味では、彼女はこの上なく[r]隠し事に向いていません。
|
||||
＠谜之代行者C.I.E.L
|
||||
从这种角度来说，[r]她其实极为不适合隐藏秘密。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -392,8 +392,8 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
[charaFace F 9]
|
||||
|
||||
＠謎の代行者C.I.E.L=spot[E,F]
|
||||
その上で、彼女が関わっていると考えます。[r][line 3]長年の宿敵としての直感です。
|
||||
＠谜之代行者C.I.E.L=spot[E,F]
|
||||
即便在此基础上，我也觉得与她有关。[r][line 3]这是身为长年宿敌的直觉。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -423,16 +423,16 @@
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ファンタズムーン
|
||||
あれ。カルデア[&くん:さん]、どうしたの？
|
||||
＠Phantasmoon
|
||||
咦。迦勒底[&先生:小姐]，怎么啦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：今日は同行させてもらおうと思って
|
||||
？1：今天我想陪你一起去。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠ファンタズムーン
|
||||
わ、そうなんだ。嬉しいな！
|
||||
＠Phantasmoon
|
||||
哇，是吗。好高兴！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -441,8 +441,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ヴラド三世
|
||||
おお、そうかそうか。[r]ならばマスターは余とエリザベートで運ぶとしよう。
|
||||
＠弗拉德三世
|
||||
噢噢，这样啊这样啊。[r]那御主就交给余和伊丽莎白来搬运吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -451,8 +451,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠エリザベート（ブレイブ）
|
||||
[&子イヌ:子ジカ]、しっかり掴まりなさいよ！
|
||||
＠伊丽莎白（勇者）
|
||||
[&小狗崽:小鹿崽]，要抓紧哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -461,25 +461,25 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ファンタズムーン
|
||||
よーし、それじゃあ今日もプレゼントを運びまーす！
|
||||
＠Phantasmoon
|
||||
好～，那我们今天也开始运送礼物吧～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：楽しそうだね
|
||||
？1：看起来很开心嘛。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠ファンタズムーン
|
||||
うん！ 最近、毎日が楽しい！
|
||||
＠Phantasmoon
|
||||
嗯！ 最近每天都很开心！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠ファンタズムーン
|
||||
こうしてプレゼントを配って、みんなに喜んでもらって。[r]終わった後は[line 3]
|
||||
＠Phantasmoon
|
||||
像这样配送礼物，让大家高兴。[r]完成之后[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：？
|
||||
@@ -487,21 +487,21 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠ファンタズムーン
|
||||
あ、何でもない何でもない。[r]えーと、今日[#配:くば]るのは……。
|
||||
＠Phantasmoon
|
||||
啊，没什么没什么。[r]呃～，今天要送的是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ファンタズムーン
|
||||
……あれ？ 今日はボーダー内のシミュレーターだ。[r]名前は……。
|
||||
＠Phantasmoon
|
||||
……咦？ 今天是在潜航艇的模拟装置内呢。[r]名字是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ファンタズムーン
|
||||
刑部姫？
|
||||
＠Phantasmoon
|
||||
刑部姬？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：おっきー？
|
||||
？1：小刑？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -512,8 +512,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet E 6031001 1 刑部姫]
|
||||
[charaSet F 7013000 1 清姫]
|
||||
[charaSet E 6031001 1 刑部姬]
|
||||
[charaSet F 7013000 1 清姬]
|
||||
|
||||
[scene 140200]
|
||||
[overlayFadein O 0.1 0,-736]
|
||||
@@ -535,68 +535,68 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
楽しい楽しいクリスマス♪[r]原稿も終わったし♪
|
||||
＠刑部姬
|
||||
快乐的快乐的圣诞节♪ [r]原稿也完成了♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠清姫
|
||||
……そんな、まさか……！[r]おっきー、嘘ついてません！
|
||||
＠清姬
|
||||
……怎么可能，不会吧……！[r]小刑竟然没有撒谎！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
へっへー！ 今回は原稿の[#調子:ノ リ]が良くてね。[r]サクリと終わったのさー。
|
||||
＠刑部姬
|
||||
嘿嘿～！ 因为这次画原稿的状态很好嘛。[r]三下五除二就完成啦～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠清姫
|
||||
ふふふ、それならのんびり[r]お茶でも飲んで過ごしましょうか。
|
||||
＠清姬
|
||||
呵呵呵，那我们就边悠闲地[r]喝茶边过节日吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
＠清姫
|
||||
ますたぁはサンタ業務でお忙しいようですし、[r]さすがにご迷惑をおかけする訳にもいきませんから。
|
||||
＠清姬
|
||||
御主正忙于圣诞老人的工作，[r]总不能再给[&他:她]添麻烦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
そうだねー。クリスマス週間だし、[r]そろそろプレゼントが届く頃かなー。
|
||||
＠刑部姬
|
||||
说得对～。现在是圣诞周，[r]礼物差不多也该送到了吧～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠清姫
|
||||
まあ、プレゼントを頼んだのですか？
|
||||
＠清姬
|
||||
哎呀，你提交了礼物申请吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
貰えるモノは貰っておきたいでしょー。[r]それに、買いにくいものもあったから。
|
||||
＠刑部姬
|
||||
能拿的东西当然要拿嘛～。[r]而且有些东西也不方便自己买。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
|
||||
＠清姫
|
||||
あら……原稿に関係するものではなく？
|
||||
＠清姬
|
||||
哎呀……不是和原稿相关的东西吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
それなら普通に調達できるでしょ。[r][#姫:わたし]が頼んだのは[line 3][bgmStop BGM_EVENT_77 1.5]
|
||||
＠刑部姬
|
||||
那些[#公主:我]自己就能搞到啦。[r][#公主:我]这次申请的是[line 3][bgmStop BGM_EVENT_77 1.5]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -622,8 +622,8 @@
|
||||
[charaPut E 1]
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
|
||||
＠ファンタズムーン
|
||||
良い子のみんな、こんふぁんたー！[r]サンタクロースでーす！
|
||||
＠Phantasmoon
|
||||
各位好孩子，幻上好～！[r]我是圣诞老人～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -634,8 +634,8 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
＠刑部姫
|
||||
ヌ[messageShake 0.05 4 3 0.3]ギャ！？
|
||||
＠刑部姬
|
||||
唔[messageShake 0.05 4 3 0.3]呀啊！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -644,8 +644,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠清姫
|
||||
あら、いらっしゃいませ……。
|
||||
＠清姬
|
||||
哎呀，欢迎……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -655,13 +655,13 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヴラド三世
|
||||
相変わらず完璧な再現度だ、[r]チェイテピラミッド姫路城。
|
||||
＠弗拉德三世
|
||||
恰赫季斯金字塔姬路城的再现程度[r]还是那么完美呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠ヴラド三世
|
||||
いや、むしろ刑部姫の持つ神秘特性を[#讃:たた]えるべきか。[r]一時とはいえ自らの居城を再現するのだから。
|
||||
＠弗拉德三世
|
||||
不，或许更应该赞美刑部姬的神秘特性吧。[r]竟然能在短时间内重现自己的居城。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -670,17 +670,17 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠エリザベート（ブレイブ）
|
||||
いつもいつも思うのだけど！
|
||||
＠伊丽莎白（勇者）
|
||||
我每次都会想！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エリザベート（ブレイブ）
|
||||
なんで！ ねぇ、なんで[#私:アタシ]のお城が[r]土台になっているのかしら！？
|
||||
＠伊丽莎白（勇者）
|
||||
为什么！ 喂，为什么拿[r]我的城堡当地基啊！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
＠エリザベート（ブレイブ）
|
||||
普通の姫路城でいいじゃない、刑部姫も！
|
||||
＠伊丽莎白（勇者）
|
||||
普通的姬路城就不行吗，刑部姬！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -689,17 +689,17 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 9]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠刑部姫
|
||||
いや、その……[#姫:わたし]もそうしたいのは[r]山々だったんだけど……。
|
||||
＠刑部姬
|
||||
不，那个……[#公主:我]其实[r]也很想这么做……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
なんか姫路城[#だけ]を再現するのが[r]難しくなっちゃって……
|
||||
＠刑部姬
|
||||
但不知道为何，[r][#单独]再现姬路城好像变难了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
＠刑部姫
|
||||
チェイテ城とピラミッドの上に[r]乗っかったまま、お過ごしくださいと……。
|
||||
＠刑部姬
|
||||
于是只好继续叠在恰赫季斯城[r]和金字塔上这么住了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -709,8 +709,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ファンタズムーン
|
||||
あはははは。もしかすると、わたしの千年城が[r]さらにこの上に乗っかっちゃったりして。
|
||||
＠Phantasmoon
|
||||
啊哈哈哈哈，说不定我的千年城[r]还能继续往上叠呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -719,8 +719,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠刑部姫
|
||||
それもう真っ当な人間はそこに居られないから！
|
||||
＠刑部姬
|
||||
那正常人类就没法待在那种东西里面啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -729,13 +729,13 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠エリザベート（ブレイブ）
|
||||
うう、[#私:アタシ]のチェイテ城……。
|
||||
＠伊丽莎白（勇者）
|
||||
呜呜，我的恰赫季斯城……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠エリザベート（ブレイブ）
|
||||
いえ、ここは仮初めとはいえチェイテ城の[r]再現度の高さを喜ぶべきなのかしら……。
|
||||
＠伊丽莎白（勇者）
|
||||
不，虽说是临时的，现在也该为[r]恰赫季斯城的再现度之高而感到高兴吧……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -744,8 +744,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠刑部姫
|
||||
それはともかく……もしやプレゼントを[r]持ってきてくれた感じ？
|
||||
＠刑部姬
|
||||
先不谈这个问题了……[r]你是不是把礼物带来了？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -754,13 +754,13 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ファンタズムーン
|
||||
うん、その通り！[r]ええと、あなたが願ったプレゼントは……。
|
||||
＠Phantasmoon
|
||||
嗯，没错！[r]呃，你要的礼物是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠ファンタズムーン
|
||||
はい、これ！[r]高音質のマイクだよね？
|
||||
＠Phantasmoon
|
||||
给，这个！[r]是高音质话筒吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -784,12 +784,12 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠刑部姫
|
||||
うん、それそれ！[r]やった、ありがとー！
|
||||
＠刑部姬
|
||||
嗯，就是这个！[r]太棒了，谢谢你～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
これでASMR配信ができるー！
|
||||
＠刑部姬
|
||||
这样就能制作ASMR发布啦～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -798,8 +798,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ファンタズムーン
|
||||
……えーえすえむあーる？
|
||||
＠Phantasmoon
|
||||
……ASMR？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -808,13 +808,13 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠清姫
|
||||
ああ……おっきーが最近嵌まってるアレですね。[r]でも珍しいですね。
|
||||
＠清姬
|
||||
啊……就是最近小刑迷上的那个吧。[r]不过真稀罕呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
＠清姫
|
||||
基本、配信では友達スタンスを崩さない方針だったのでは？
|
||||
＠清姬
|
||||
你不是一直在直播上坚持朋友系主播的路线吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -827,8 +827,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ファンタズムーン
|
||||
（配信！）
|
||||
＠Phantasmoon
|
||||
（直播！）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.2]
|
||||
@@ -838,8 +838,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠刑部姫
|
||||
もちろんそうだよー。[r]だからこれは、マーちゃん用なのさ。
|
||||
＠刑部姬
|
||||
当然没错啦～。[r]所以这个是给御亲用的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -849,8 +849,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠清姫
|
||||
…………ほう。
|
||||
＠清姬
|
||||
…………嚯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -860,26 +860,26 @@
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
いやー、色んな経験しているマーちゃんも、[r]さすがに耳元で[#囁:ささや]かれるのは未体験っぽいじゃん？
|
||||
＠刑部姬
|
||||
哎呀～，毕竟就算是经历了很多事的御亲，[r]应该也没体验过被人耳边低语吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
＠刑部姫
|
||||
だったら[#姫:わたし]が先陣を切って、[r]後陣は塞いでおこうかなーって！
|
||||
＠刑部姬
|
||||
所以[#公主:我]想抢占头阵，[r]把后阵的路全都堵死！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[#囁:ささや]かれるのはちょっと……
|
||||
？1：耳边低语稍微有点……
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
だ、大丈夫大丈夫。とっても気持ちいい感じだから。[r]夢見心地になるから！
|
||||
＠刑部姬
|
||||
没，没关系没关系。真的很舒服啦。[r]会像做梦一样！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：面白そう！
|
||||
？2：听上去很有趣！
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠刑部姫
|
||||
さ、さすがマーちゃん。[r]その臆せぬ勇気、おっきー感心。
|
||||
＠刑部姬
|
||||
不，不愧是御亲。[r]小刑佩服这种毫不畏惧的勇气。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -887,8 +887,8 @@
|
||||
[bgmStop BGM_BATTLE_115 1.2]
|
||||
|
||||
[charaFace E 9]
|
||||
＠刑部姫
|
||||
……ところで許してくれるカナ？
|
||||
＠刑部姬
|
||||
……话说你会原谅[#公主:吗]吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -915,8 +915,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0 1]
|
||||
[charaFadeout E 0]
|
||||
|
||||
＠清姫
|
||||
許しません♡
|
||||
＠清姬
|
||||
绝不原谅♡
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_62 0.1]
|
||||
@@ -927,18 +927,18 @@
|
||||
[charaFadeout I 0.4]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠ファンタズムーン
|
||||
あ、戦うんだ。[r]でも、ここじゃちょっと狭くない？
|
||||
＠Phantasmoon
|
||||
啊，要战斗了啊。[r]但这里的空间太狭小了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠ファンタズムーン
|
||||
大切なグッズが壊れちゃうのもよくないし。[r]プレゼントは大切にしてほしいしね！
|
||||
＠Phantasmoon
|
||||
弄坏重要的物件可不好。[r]我希望你能好好珍惜礼物嘛！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠ファンタズムーン
|
||||
そういうワケで外に出て戦いましょう！[r]そーれ、マジカル力技ーー！
|
||||
＠Phantasmoon
|
||||
综上所述，我们出去打吧！[r]看招～，魔法蛮力手段[line 2]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_62 1.0 0.5]
|
||||
@@ -1048,8 +1048,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠刑部姫
|
||||
ギ[messageShake 0.05 4 3 0.7]ャー！ 見えない手で外に連れ出されたー！[r]今の念動！？ この数をひとりで！？
|
||||
＠刑部姬
|
||||
呀[messageShake 0.05 4 3 0.7]啊！ 被看不见的手带到外面来了！[r]刚才那是念动力吗！？ 独自移动了那么多人！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1064,17 +1064,17 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠清姫
|
||||
魔力や呪力の類いではありませんでした。[r]高名なお坊様に匹敵する法力ですわね……。
|
||||
＠清姬
|
||||
不是魔力或是咒力之类的东西吧。[r]而是足以与得道高僧相匹敌的法力……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
＠清姫
|
||||
ですが、この広さなら[r]遠慮なく燃え上がれるというもの！
|
||||
＠清姬
|
||||
但是，在这么宽敞的地方，[r]我就能毫不留情地燃烧了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清姫
|
||||
このきよひー、容赦しません。[r]いきますよー！
|
||||
＠清姬
|
||||
我清姬，决不饶恕。[r]我要上了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1129,8 +1129,8 @@
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ヴラド三世
|
||||
おう、これは哀れな。
|
||||
＠弗拉德三世
|
||||
噢，真可怜。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -1140,8 +1140,8 @@
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エリザベート（ブレイブ）
|
||||
そうね。[r]……ファンタズムーン、一ついいかしら？
|
||||
＠伊丽莎白（勇者）
|
||||
确实。[r]……Phantasmoon，我能说一句吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1150,8 +1150,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ファンタズムーン
|
||||
うん？ なにー？
|
||||
＠Phantasmoon
|
||||
唔？ 什么事？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1160,12 +1160,12 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠エリザベート（ブレイブ）
|
||||
刑部姫はね、基本的に引き籠もり上等の人間、[r]じゃなくて妖怪なのよ。
|
||||
＠伊丽莎白（勇者）
|
||||
刑部姬啊，基本属于喜欢宅家的那种人，[r]不对，是妖怪。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エリザベート（ブレイブ）
|
||||
なので、そんな彼女をいきなり[r]城の外へ放り出すと[line 3]
|
||||
＠伊丽莎白（勇者）
|
||||
所以如果突然把这种人[r]丢到城外的话[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1188,8 +1188,8 @@
|
||||
[charaScale B 1.0]
|
||||
[wt 0.25]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
あばばばばば。[r][#姫:わたし]の城、[#姫:わたし]の城～！
|
||||
＠刑部姬
|
||||
啊巴巴巴巴巴。[r][#公主:我]的城，[#公主:我]的城～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1199,8 +1199,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠エリザベート（ブレイブ）
|
||||
ああして、確実に錯乱するわ。
|
||||
＠伊丽莎白（勇者）
|
||||
就肯定会像这样精神错乱。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1215,8 +1215,8 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠清姫
|
||||
ねーーたーーまーーしーーいーー！
|
||||
＠清姬
|
||||
我[line 2]好[line 2]嫉[line 2]妒[line 2]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seVolume ad429 0.5 0.4]
|
||||
@@ -1232,8 +1232,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ヴラド三世
|
||||
うむ、そしてこちらの少女も妬みの炎で[r]猛っているな。
|
||||
＠弗拉德三世
|
||||
嗯，而这位少女的嫉妒之火[r]也熊熊燃烧起来了呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -1242,17 +1242,17 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ファンタズムーン
|
||||
えーと……カルデア[&くん:さん]！[r]どうしよっかこれー！？
|
||||
＠Phantasmoon
|
||||
呃……迦勒底[&先生:小姐]！[r]这该怎么办啊～！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：しょうがない、二人とも落ち着かせよう！
|
||||
？1：没办法，先让她们俩冷静下来吧！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
|
||||
＠ファンタズムーン
|
||||
うん！ 何だかマッチポンプ感が凄いけど、[r]ごめんねいま殴り倒すから！
|
||||
＠Phantasmoon
|
||||
好！ 虽然自导自演感相当强，[r]但抱歉了，我这就把你们打趴！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user