Version: 5.2.1 DataVer: 849

ScriptActionEncrypt/03/0300121460.txt

@@ -32,11 +32,11 @@
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠롤랑
-이쪽 공격, 심각하군……
+이쪽 공격, 만만찮은데……
 [k]
 
 ＠롤랑
-정면에서 힘으로 밀어붙이면 통하는 타입들로[r]모였나.
+정면에서 힘으로 밀어붙이는 타입들로만 골라 왔나.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -46,11 +46,11 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠클래스・랜서
-여기는 서문![r]버서커의 보구가 빗발치듯 연발되고 있습니다!
+여기는 서문![r]버서커의 보구가 빗발치듯 날아오고 있습니다!
 [k]
 
 ＠클래스・랜서
-운신을 할 수 없어서 문이 파괴될 것 같습니다……![r]시급히 증원군을!
+운신하기가 어려워서 문이 파괴될 것 같습니다……![r]시급히 증원을 부탁드립니다!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -60,7 +60,7 @@
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠롤랑
-바로 간다![r]아스톨포, 여기는 맡기마!
+바로 간다![r]아스톨포, 여기는 부탁한다!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -70,7 +70,7 @@
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠아스톨포
-오케이, 맡았어!
+오케이, 내가 맡을게!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -104,7 +104,7 @@
 [k]
 
 ＠롤랑
-무리해서 사냥할 필요는 없어,[r]있다고만 여기게 하면 충분해!
+무리해서 적을 죽일 필요는 없어,[r]있다고 생각하게 만들기만 해도 충분해!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -147,7 +147,7 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠롤랑
-너는 진짜 알지도 못할 토크를[r]걸어오는구만?!
+너는 진짜 영문을 알 수 없는 대화를 걸어오는구나?!
 [k]
 
 
@@ -237,7 +237,7 @@
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠롤랑
-시끄러워, 나도 광란에는 일가견이 있거든![r]그도 그럴 것이 광란의 롤랑이니까!
+시끄러워, 나도 광란에는 일가견이 있다구![r]그도 그럴 것이, 광란의 롤랑이니까!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -254,14 +254,14 @@
 [charaScale A 1.0]
 
 ＠롤랑
-뒤[messageShake 0.05 4 3 0.3][cueSe Battle bac137][effect bit_talk_x_slash01]랑달! [wt 0.5]뒤[messageShake 0.05 4 3 0.3][cueSe Battle bac143][effect bit_talk_x_slash02 0,0 V]랑달! [wt 0.5]뒤[messageShake 0.05 4 3 0.3][cueSe Battle bac128][effect bit_talk_x_slash02]랑달![wt 0.5][r]니[messageShake 0.05 4 3 0.3][cueSe Battle bac150][effect bit_talk_14]킥! [wt 0.4]뒤[messageShake 0.05 4 3 0.3][cueSe Battle bac266][effect bit_talk_x_slash03]랑달! [wt 0.5]지[cueSe Battle bac8][effect bit_talk_13]르기, [wt 0.5]에[messageShake 0.05 4 3 0.3][cueSe Battle bac211][effect bit_talk_h_slash01_fs]서 뒤랑달!
+뒤[messageShake 0.05 4 3 0.3][cueSe Battle bac137][effect bit_talk_x_slash01]랑달! [wt 0.5]뒤[messageShake 0.05 4 3 0.3][cueSe Battle bac143][effect bit_talk_x_slash02 0,0 V]랑달! [wt 0.5]뒤[messageShake 0.05 4 3 0.3][cueSe Battle bac128][effect bit_talk_x_slash02]랑달![wt 0.5][r]니[messageShake 0.05 4 3 0.3][cueSe Battle bac150][effect bit_talk_14]킥! [wt 0.4]뒤[messageShake 0.05 4 3 0.3][cueSe Battle bac266][effect bit_talk_x_slash03]랑달! [wt 0.5]급소[cueSe Battle bac8][effect bit_talk_13] 지르기, [wt 0.5]에[messageShake 0.05 4 3 0.3][cueSe Battle bac211][effect bit_talk_h_slash01_fs]서 뒤랑달!
 [k]
 
 [charaTalk D]
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠클래스・랜서
-지르기, 필요합니까?
+급소 지르기, 필요합니까?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -276,7 +276,7 @@
 
 [charaFace A 0]
 ＠롤랑
-그런데 날뛰고 있을 때는, 뭐랄까 그게,[r]왜 하는지 모를 공격 하고 싶은 맘이 들지 않아?
+하지만 날뛰고 있을 때는, 뭐랄까,[r]영문을 알 수 없는 공격 같은 걸 하고 싶어지지 않냐?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -286,7 +286,7 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠클래스・랜서
-아니 당신뿐일걸요, 아마.
+아뇨, 당신뿐일걸요, 아마.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -296,7 +296,7 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠롤랑
-그럴까~![r]우라~!
+그러려나~![r]우라~!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -318,7 +318,7 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠아스톨포
-오~ 롤랑이 날뛴다, 날뛰어.[r]거기 캐스터과 어쌔신, 잠깐 괜찮아?
+오~ 롤랑이 날뛴다, 날뛰어.[r]거기 있는 캐스터과 어쌔신, 잠깐 괜찮아?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -345,15 +345,15 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠아스톨포
-적당할 때에[line 3] [wt 0.5][charaFace B 4]음~ 어깨가 들썩이기 시작하면,[r]롤랑을 끌고 와서 쉬라고 해.
+적당한 때를 봐서[line 3] [wt 0.5][charaFace B 4]으음~ 어깨가 들썩이기 시작하면,[r]롤랑을 끌고 와서 쉬게 해줘.
 [k]
 
 ＠아스톨포
-저 녀석, 저렇게 보여도 무지막지하게 마력 소비하고 있으니까,[r]까닥하면 위험해져.
+저 녀석, 저래 보여도 무지막지하게 마력을 소비하고 있으니까,[r]까딱하다간 위험해지거든.
 [k]
 
 ＠아스톨포
-생전과는 다른데,[r]흥분하면 뭐가 뭔지 모르게 되거든~
+생전과는 다르다면서도,[r]흥분하면 정말 영문을 알 수 없게 되거든~
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -363,7 +363,7 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠클래스・캐스터
-알겠습니다.[r]진정 효과라거나, 그런 마술을 걸어도 됩니까?
+알겠습니다.[r]진정 효과라거나, 그런 마술을 걸면 되는 겁니까?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -373,11 +373,11 @@
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠아스톨포
-아, 안 돼, 안 돼.[r]그런 것은 별로 효과 없어.
+아~ 안 돼, 안 돼.[r]그런 건 별 효과 없어.
 [k]
 
 ＠아스톨포
-일단…… [wt 0.6][charaFace B 1]물 끼얹어 봐![r]그리고 어쌔신이 데리고 돌아와!
+일단…… [wt 0.6][charaFace B 1]물을 끼얹어 봐![r]그리고 어쌔신이 데리고 돌아와!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -485,11 +485,11 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
 ＠클래스・랜서
-맙소사![r]그, 그건 고맙군!
+뭐라고![r]그, 그건 고맙군!
 [k]
 
 ＠클래스・랜서
-그런데 어중간한 증원군으로는,[r]언 발에[line 3]
+그렇지만 어중간한 증원군으로는,[r]언 발에[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -515,7 +515,7 @@
 아무튼 간에 지원을[line 3]
 [k]
 
-?1: 그렇게 되었으니 소환합니다!
+?1: 그렇게 되었으니, 소환합니다!
 ?!