Version: 5.2.1 DataVer: 849

ScriptActionEncrypt/03/0300121511.txt

@@ -37,7 +37,7 @@
 [charaFace B 9]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠서복
-[f large]꽥~!! 싫어~!!
+[f large]꺄~!! 싫어~!!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -50,7 +50,7 @@
 [shake 0.02 3 4 0.5]
 [wt 0.9]
 
-?1: 잠깐, 엉겨 붙지 마!
+?1: 잠깐, 달라 붙지 마!
 ?!
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -60,7 +60,7 @@
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠키요히메
-거기 여자, 아까부터 쫄랑쫄랑[r]정신 사나워요……!
+거기 있는 여자,[r]아까부터 이리저리 촐랑거려서 정신 사나워요……!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -71,7 +71,7 @@
 [charaFace B 9]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠서복
-쫄랑쫄랑 움직이지 않다간[r]죽잖아!
+이리저리 피하지 않으면 죽잖아!
 [k]
 
 ?1: 일단 문까지 퇴각하자!
@@ -79,7 +79,7 @@
 
 [charaFace B 17]
 ＠서복
-납득이 안 가![r]내, 내 기문둔갑이~!
+납득이 할 수 없어~![r]내, 내 기문둔갑이~!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -89,12 +89,12 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠키요히메
-……확실히 훌륭했습니다만.[r]머릿수의 폭력에는 이길 수 없어요, 왕도 분.
+……확실히 훌륭했습니다만.[r]머릿수의 폭력에는 이길 수 없답니다, 왕도 분.
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 ＠키요히메
-캐스터 100기가 착수한 철저 해석,[r]거기에 단 한 기로 맞서 이기려는 것 자체가 무익하지요.
+캐스터 100기가 착수한 철저 해석,[r]거기에 단 한 기로 맞서 이기려는 것 자체가 무모하지요.
 [k]
 
 [charaFace A 3]
@@ -103,14 +103,14 @@
 [k]
 
 ＠키요히메
-저의 객장으로서, 정중히 대우해드려도[r]좋지 않나, 생각하는데요.
+저의 객장으로서, 정중히 대우해드려도[r]좋지 않을까 생각합니다만.
 [k]
 
 ?1: 죄송합니다, 다음 기회에!
 
 [charaFace A 1]
 ＠키요히메
-과연, 즉 저에게도,[r]원 찬스가 있다는 뜻이네요!
+그렇군요.[r]즉 저에게도, 찬스 한 번은 있다는 뜻이네요!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -130,7 +130,7 @@
 
 [charaFace A 4]
 ＠키요히메
-그럴 수가…… 저, 아주 정중히[r]대우할 건데……
+그럴 수가……[r]저는, 아주 정중히 대우할 생각인데……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -176,7 +176,7 @@
 [k]
 
 ＠키요히메
-저와 당신은 적,[r]역시 태우는 것이 현명할까요.
+저와 당신은 적,[r]역시 불태우는 것이 현명할까요.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -268,7 +268,7 @@
 
 [charaFace A 2]
 ＠키요히메
-다음에 뵈었을 때에는,[r]조금 살살 해드릴 거예요~!
+다음에 뵈었을 때에는,[r]조금 살살 해드릴 테니까요~!
 [k]