Version: 5.2.1 DataVer: 849

ScriptActionEncrypt/03/0300121620.txt

@@ -24,7 +24,7 @@
 [charaFace A 18]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠서복
-이, 일단 숨을 수밖에 없나……[wt 1.0][charaFace A 0][r]응? 왜 그래?
+이, 일단은 숨을 수밖에 없나……[wt 1.0][charaFace A 0][r]응? 왜 그래?
 [k]
 
 ?1: 아니…… 잠깐
@@ -47,12 +47,12 @@
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠홈즈
-좋아, 여기 있었나!
+다행이군, 여기 있었나!
 [k]
 
 [charaFace B 5]
 ＠홈즈
-상황은 좋지 않네.[r]블라드 공은 산초에게 포박당했어.
+상황은 좋지 않네.[r]블라드 공이 산초에게 포박당했어.
 [k]
 
 ?1: 산초에게……?!
@@ -64,20 +64,20 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-그 여성은 돈키호테를 섬기는 시종이며,[r]우리와 이해를 공유하는 관계일 뿐일세.
+그 여성은 돈키호테를 섬기는 시종이며,[r]우리와는 이해를 공유하는 관계일 뿐이었네.
 [k]
 
 ＠홈즈
-그 여성은 자기 주인의 생명을 부지시키기 위해서라면,[r]배신도 불사할 테지.
+그 여성은 자기 주인의 목숨을 부지시키기 위해서라면,[r]배신도 불사할 테지.
 [k]
 
 [charaFace B 5]
 ＠홈즈
-하지만……[r]나도, 잘못 짚었어. 타이밍으로서는 최악이라네.
+하지만……[r]나도, 판단을 그르쳤어. 타이밍으로서는 최악이라 할 수 있겠군.
 [k]
 
 ＠홈즈
-왕도계역은 더 이상, 집단으로서 기능하지 못하게 돼.
+왕도계역은 더 이상 집단으로서 기능하지 못하게 될 테지.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -111,7 +111,7 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠서복
-얀마. 서복 선배라고 불러.[r]그래서, 뭔데?
+얀마, 서복 선배라고 불러![r]그래서, 뭔데?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -136,7 +136,7 @@
 [charaFace A 19]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠서복
-어, 뭐야.[r]오히려 한 바퀴 돌아서 듣고 싶지 않아졌는데요~?!
+어, 뭐야.[r]오히려 눈치를 보니 듣고 싶지 않아졌는데요~?!
 [k]
 
 ?1: 미안!
@@ -199,7 +199,7 @@
 [charaFace D 6]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠고르돌프
-그런 말이 나올 상황이냐[line 3]?!
+그런 소릴 하고 있을 상황이냐[line 3]?!
 [k]