Version: 5.2.1 DataVer: 849

ScriptActionEncrypt/03/0300121740.txt

@@ -87,11 +87,11 @@
 [charaFace A 0]
 
 ＠카독
-아아, 아니.
+아, 별 문제는 아니야.
 [k]
 
 ＠카독
-탐지되는 사태를 막으려고[r]마술을 삼가고 있었잖아.
+탐지되는 걸 막으려고 마술을 삼가고 있었잖아.
 [k]
 
 [charaFace B 0]
@@ -109,13 +109,13 @@
 [charaFace B 12]
 
 ＠마슈
-선배와 똑같이 마술예장으로[r]보조하는 편이 나았겠네요……
+선배처럼 마술예장으로[r]보조하는 편이 나았겠네요……
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
 ＠카독
-아니, 괜찮아.[r]그건 그거대로 괜한 억측을 초래해.
+아니, 괜찮아.[r]그건 그것대로 괜한 억측을 부르게 돼.
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -164,7 +164,7 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠???
-아니, 아니.[r]내가 온 탓일걸.
+아니, 아니.[r]내가 온 탓이겠지.
 [k]
 
 [charaFadeout M 0.1]
@@ -197,7 +197,7 @@
 [bgm BGM_MAP_91 0.1]
 
 ＠모리어티
-실례, 지금 조정하지.
+실례했군, 지금 조정하지.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -234,7 +234,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠모리어티
-아아, 마침 잘 됐군.[r]마슈 키리에라이트.
+아아, 마침 잘 됐어.[r]마슈 키리에라이트.
 [k]
 
 ＠모리어티
@@ -296,7 +296,7 @@
 [charaFace C 6]
 
 ＠모리어티
-나로서는 어느 쪽이든 상관없네만?
+나로서는 어느 쪽이든 상관없는데 말이지?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -326,7 +326,7 @@
 [charaFadeout A 0.1]
 
 ＠카독
-마슈, 뭘 헤매고 있어.[r]너에게도 권한이 주어졌을 텐데.
+마슈, 뭘 망설이고 있어.[r]너에게도 권한이 주어졌을 텐데.
 [k]
 
 ＠카독
@@ -365,19 +365,19 @@
 [charaFace A 4]
 
 ＠카독
-저기 말이다.
+이봐……
 [k]
 
 ＠카독
-이성의 사도라고, 이 녀석은.
+[#이성:다른 별]의 사도라고, 이 녀석은.
 [k]
 
 ＠카독
-무슨 생각을 하든지 간에,[r]나나 너나 변변한 꼴을 못 볼 것은 자명해.
+무슨 생각을 하든지 간에,[r]나나 너나 변변치 못한 꼴을 당할 것이 분명해.
 [k]
 
 ＠카독
-이 녀석이 제일 싫어하는 것은 정보의 결여.[r]즉 내게서 아무 정보도 끌어내지 못하는 상황이야.
+이 녀석이 제일 싫어하는 것은 정보의 결여.[r]즉 내게서 아무 정보도 끌어내지 못하는 거야.
 [k]
 
 [charaFace A 5]
@@ -436,13 +436,13 @@
 [charaFace C 4]
 
 ＠모리어티
-나는 이성의 사도가 된 시점에서,[r]너희에 관한 사항은 대체로 파악하고 있다.
+나는 [#이성:다른 별]의 사도가 된 시점에서,[r]너희에 관한 정보는 거의 파악하고 있어.
 [k]
 
 [charaFace C 0]
 
 ＠모리어티
-오히려 내 쪽이 너에게 정보를[r]도둑맞지 않을까 불안해할 입장이야.
+오히려 내 쪽이 너에게 정보를[r]도둑맞지 않을까 불안해할 입장이지.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -460,23 +460,23 @@
 [charaFace A 5]
 
 ＠카독
-(……하긴 이 녀석 말이 맞아.[r] 칼데아에 내막이 있는 것은 확실해도……)
+(……하긴 이 녀석의 말이 맞아.[r] 칼데아에 뭔가 비밀이 있는 것은 확실해도……)
 [k]
 
 ＠카독
-(우리의 상황이 항상 위험하다는 점에 차이는 없고,[r] 이 녀석에 대한 정보가 전무한 것이 현황이야)
+(우리의 상황이 항상 위험하다는 점에 차이는 없고,[r] 현재 우리에게는 이 녀석에 대한 정보가 전무해)
 [k]
 
 ＠카독
-(‘이성의 신’의 사도…… 가 아니었던[r] 코얀스카야는 예외라 치고)
+(‘[#이성:다른 별]의 신’의 사도…… 가 아니었던[r] 코얀스카야는 예외라 치고)
 [k]
 
 ＠카독
-(무라마사도, 림보도, 어떤 신령과 조합된[r] 하이 서번트였었지)
+(무라마사도, 림보도, 어떤 신령과 조합된[r] 하이 서번트였어)
 [k]
 
 ＠카독
-(이 녀석도 또한, 모리어티라는 것만이 다가 아니야.[r] 문제는 그것이 뭔가지)
+(이 녀석 또한, 모리어티만이 전부가 아니야.[r] 문제는 그것이 대체 무엇인가, 지)
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.2]
@@ -536,11 +536,11 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠모리어티
-이런, 늑대에 생각하는 바가 있는가.
+이런, 늑대에 생각하는 바가 있는 건가?
 [k]
 
 ＠모리어티
-짐작컨대, 네가 쓰는 마술 등을 고려하면[r]개라고 놀림이라도 받았나.
+짐작하기에, 네가 쓰는 마술 등을 고려하면[r]개라는 놀림이라도 받았었나?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -563,7 +563,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠모리어티
-엇, 갑자기 뭔가?!
+어, 갑자기 왜 그러지?!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -574,7 +574,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠카독
-한순간만에 거기까지 파악하나, 보통?![r]내장을 헤집는 기분이었다고, 방금!
+보통 한순간만에 거기까지 추측하나?![r]내장이 헤어지는 기분이었다고, 방금!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -587,11 +587,11 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠마슈
-그 말은, 정답인 거네요.
+그 말씀은, 정답이었단 뜻이네요.
 [k]
 
 ＠마슈
-그러고 보니 베릴 거트가 종종[r]멍멍멍~ 하고 카독 씨를 향해 짖던 것은……
+그러고 보니 베릴 거트가 종종,[r]멍멍멍~ 하고 카독 씨를 향해 짖던 것은……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -603,7 +603,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠카독
-마슈, 정확하게 싫은 기억을 떠올리게 하지 마……
+마슈, 정확하게 안 좋은 기억을 떠올리게 하지 마……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -616,7 +616,7 @@
 [bgmStop BGM_MAP_91 2.0]
 
 ＠마슈
-와와와, 죄송합니다!
+와와왓, 죄송합니다!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -646,7 +646,7 @@
 [charaFace C 7]
 
 ＠모리어티
-그렇다고 해도 여기부터는 역시[r]복수계역의 영역이지.
+그렇다고 해도, 여기부터는 역시나[r]복수계역의 영역이지.
 [k]
 
 [charaFace C 0]
@@ -674,7 +674,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠모리어티
-와오, 즉답.
+와오, 곧바로 대답하나.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -686,7 +686,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠마슈
-카독 씨.[r]괘, 괜찮겠나요?
+카독 씨.[r]괘, 괜찮으시겠어요?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -698,7 +698,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠카독
-이 녀석이 나를 죽일 생각이라면,[r]진즉에 그렇게 했어.
+이 녀석이 나를 죽일 생각이라면[r]한참 전에 그렇게 했어.
 [k]
 
 ＠카독
@@ -706,13 +706,13 @@
 [k]
 
 ＠카독
-나 자신부터 칼데아의 중요 정보에 관해서는[r]제한받고 있으니까.
+나 자신부터가 칼데아의 중요 정보에 관해서[r]제한받고 있으니까.
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 
 ＠카독
-예를 들어 스톰 보더의 설계 같은 거라면[r]나는 전혀 아는 바 없고.
+예를 들어 스톰 보더의 설계 같은 거라면[r]나는 전혀 아는 게 없어.
 [k]
 
 [charaFace A 5]
@@ -722,7 +722,7 @@
 [k]
 
 ＠카독
-그렇다면 이 녀석에게서 가능한 한[r]정보를 끌어내는 편이 나아.
+그렇다면 이 녀석에게서 최대한 정보를 끌어내는 편이 나아.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -755,7 +755,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠모리어티
-그래, 그렇지.[r]네가, 칼데아의 직원을 몰살하려던 것처럼.
+그래, 그렇지.[r]네가, 칼데아의 직원을 몰살시키려고 했던 것처럼.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -788,7 +788,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠카독
-딱히 문제없어.
+딱히 문제는 없어.
 [k]
 
 ＠카독
@@ -796,7 +796,7 @@
 [k]
 
 ＠카독
-그때까지는 이해공유자로서,[r]그리고 벌이 조금이라도 가벼워지게 전력을 다할 거다.
+그때까지는 이해공유자로서,[r]그리고 벌이 조금이라도 가벼워지도록 전력을 다할 거다.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -824,11 +824,11 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠카독
-……그 말에 대답할 의무는 나에게 없고,[r]나와 대화하다 보면 머지않아 간파할 테지.
+……그 말에 대답할 의무는 나에게 없고,[r]나와 대화하다 보면 머지않아 간파할 수 있을 거다.
 [k]
 
 ＠카독
-간파할 자신이 없으면, 그러시지.
+간파할 자신이 없으면, 마음 대로 하시고.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -839,7 +839,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠모리어티
-이건 또 교묘한 부분을 찌르고 들어왔군![r]……좋고말고, 그러면 그런 셈 치지.
+이거 참 능숙하게 찌르고 들었군![r]……좋고말고, 그러면 그런 걸로 치고.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -899,7 +899,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠카독
-모르겠어.[r]이다음부터는 암중모색이야.
+모르겠어.[r]이제부터는 암중모색이야.
 [k]
 
 [charaFace A 7]
@@ -923,11 +923,11 @@
 [charaFace B 0]
 
 ＠마슈
-알겠습니다.[r]지금부터는 다른 분들께 비밀로 통신할게요.
+알겠습니다.[r]지금부터는 다른 분들께 비밀로 통신하겠습니다.
 [k]
 
 ＠마슈
-다른 콘솔로 이동하겠으니[r]잠시 기다려 주세요.
+콘솔을 이동하겠으니,[r]잠시만 기다려 주세요.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -944,7 +944,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠모리어티
-그런데, 카독 군.[r]너, 사고는 냉정한가?
+그건 그렇고 카독 군.[r]너, 사고는 냉정한가?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -985,11 +985,11 @@
 [k]
 
 ＠카독
-역시나 기문둔갑…… 이었던가.
+기문둔갑…… 이었던가?
 [k]
 
 ＠카독
-그 술식은 사라졌을 거라 보지만,[r]주의해서 나쁠 것은 없지.
+아무리 그래도 그 술식은 사라졌을 거라 생각하지만,[r]주의해서 나쁠 것은 없지.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -1028,17 +1028,17 @@
 [charaFace C 0]
 
 ＠모리어티
-심지어 자신이 분신인 줄 모르게,[r]자신이 장각이라고 믿음까지 심을 정도로.
+심지어 자신이 분신인 줄 모르도록,[r]자신이 장각이라는 굳은 믿음까지 심을 정도로.
 [k]
 
 [charaFace C 4]
 
 ＠모리어티
-정상적이지 않지?[r]정상이 아니라면, 병적이라고 여겨야 마땅해.
+비정상적이지?[r]정상이 아니라면, 병적이라고 생각해야겠지.
 [k]
 
 ＠모리어티
-병적이라고 여겼으면[line 3]
+병적이라고 생각했다면[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1080,7 +1080,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠카독
-어이없군, 아직도 경계하고 있냐.
+말도 안 돼, 아직도 경계하고 있는 건가.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -1091,13 +1091,13 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠모리어티
-아마도 근시일 내에 이 요새는 수복될 테지.[r]그렇게 되었으니 얼른 치워버리자.
+아마도 근시일 내에 이 요새는 수복될 테지.[r]그렇게 되었으니, 얼른 쓸어버리자.
 [k]
 
 [charaFace C 1]
 
 ＠모리어티
-이 한때뿐이나마[r]나는 너의 서번트야, 카독 젬루푸스.
+이 한때뿐이지만,[r]나는 너의 서번트야, 카독 젬루푸스.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -1123,7 +1123,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠모리어티
-……좋아하는 쪽으로 하게나.[r]그러면, 어디 해볼까!
+……좋으실 대로 하시게.[r]그러면, 싸워볼까!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1148,11 +1148,11 @@
 [k]
 
 ＠모리어티
-너희 조역은,[r]냉큼 퇴장하길 바란다네.
+너희들 조역에게는[r]빠른 퇴장을 부탁하고 싶군.
 [k]
 
 ＠모리어티
-여하튼, 여기가 내가 활약한 순간이라서 말이지!
+어쨌든, 여기가 내가 활약한 순간이라서 말이야!
 [k]