Version: 5.2.1 DataVer: 849

ScriptActionEncrypt/03/0300121741.txt

@@ -37,7 +37,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠카독
-……엉망진창이군, 당신의 힘.[r]공격이 무효화되었다…… 라기보다, 뭔가 이상하던데.
+……엉망진창이네, 당신의 힘.[r]공격이 무효화되었다…… 라기보다, 뭔가 이상하던데 말야.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -48,7 +48,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠모리어티
-이성의 사도인 자로서[r]이 정도야 당연하지 않나?
+[#이성:다른 별]의 사도인 자로서[r]이 정도야 당연하지 않겠나?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -69,15 +69,15 @@
 [k]
 
 ＠카독
-(피하고 있는 것도 막고 있는 것도 아니야.[r] 공격은 분명히 닿았었어)
+(피했던 것도 막았던 것도 아니야.[r] 공격은 분명히 닿았었어)
 [k]
 
 ＠카독
-(하지만 그에 따르는 손상이 존재하지 않아.[r] 옷마저 그래)
+(하지만 그에 동반되는 손상이 존재하지 않아.[r] 의복에 이르기까지, 전혀)
 [k]
 
 ＠카독
-(상대에 대한 대미지 운운보다도,[r] 그쪽이 더 심각하다는 느낌이 들어……)
+(상대에게 준 대미지 같은 것들보다,[r] 그쪽이 더 심각하다는 느낌이 들어……)
 [k]
 
 [charaFace B 5]
@@ -101,13 +101,13 @@
 [charaFace A 1]
 
 ＠모리어티
-이 정도로는 알 수 없을 테고,[r]알았어도 도리가 없을걸.
+이 정도로는 알 수 없을 테고,[r]알았더라도 어쩔 도리가 없을걸.
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 
 ＠모리어티
-그렇다고는 해도 장각이 오면 역시나 성가시지.[r]그 남자가 오기 전에 어서 찾아보지 않겠나.
+그렇다고는 해도 장각이 오면 역시나 일이 성가셔져.[r]그 남자가 오기 전에 얼른 찾아보지 않겠나.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -130,7 +130,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠마슈
-그러면, 이쪽도 탐색을 도울게요.
+그러면, 이쪽도 탐색을 돕겠습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -142,7 +142,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠모리어티
-하하하, 배신한 기분은 어떤가.[r]마슈 키리에라이트 군.
+하하하, 배신한 기분은 어떤가?[r]마슈 키리에라이트 군.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -154,7 +154,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠마슈
-노코멘트하겠습니다.[r]나쁜 교수와의 대화는 금지되었습니다.
+노코멘트하겠습니다.[r]나쁜 교수와의 대화는 금지되어 있습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -166,7 +166,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠모리어티
-미움을 샀군그래……
+미움을 산 모양이군그래……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -177,7 +177,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠카독
-그건 호감을 살 요소가 있는 녀석이나[r]할 자격이 있는 대사라고, 모리어티.
+그건 호감을 살 요소가 있는 녀석이[r]입 밖에 낼 수 있는 대사라고, 모리어티.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -188,7 +188,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠모리어티
-설상가상.
+추가타까지……
 [k]
 
 [messageOff]