Version: 5.2.1 DataVer: 849

ScriptActionEncrypt/03/0300121810.txt

@@ -66,7 +66,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠샤를마뉴
-응? 왜 그래?
+응? 왜?
 [k]
 
 ?1: 어째서 또…… 내가 옥좌에?!
@@ -79,7 +79,7 @@
 [k]
 
 ＠샤를마뉴
-나도 앞으로 이틀도 못 버티고,[r]그렇다면 이틈에 대제 경험 해두는 편이 낫잖아.
+나도 앞으로 이틀도 못 버티고,[r]그렇다면 이틈에 대제 적응 해두는 편이 낫잖아.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -91,7 +91,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠고르돌프
-대제 경험이라니 참신한 조어구만, 자네.
+대제 적응이라니, 참신한 조어로구만, 자네.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -103,7 +103,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠샤를마뉴
-그렇게 됐으니 보고야, 마스터.[r]내가 아니라 산초 씨지만.
+그렇게 됐으니 보고야, 마스터.[r]내가 아니라 산초 씨가 할 거지만.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -139,7 +139,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠돈키호테
-단, 모두의 사기는 높습니다.[r]범인류사를 지킨다, 라는 기개로 넘쳐 흐르고 있지요!
+단, 모두의 사기는 높습니다.[r]범인류사를 수호한다는 기개로 넘쳐 흐르고 있지요!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -150,11 +150,11 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠홈즈
-그건 환영이군.
+그건 환영할만한 일이군.
 [k]
 
 ＠홈즈
-억지로 때워가며 싸우기보다는,[r]그쪽이 더 결속이 단단해질 걸세.
+그때그때 둘러대가며 싸우는 것보다는[r]그쪽이 더 결속이 단단해질 테지.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -171,13 +171,13 @@
 [seStop ade422 0.2]
 
 ＠서복
-보고.[r]일단 부상병의 치료는 대강 마쳤습니다~
+보고합니다.[r]일단 부상병의 치료는 대강 마쳤습니다~
 [k]
 
 [charaFace F 22]
 
 ＠서복
-그런데 왜 당신이 잘난 듯이 앉아 있어?
+근데 왜 당신이 잘난 듯이 옥좌에 앉아 있는 거야?
 [k]
 
 ?1: 앉고 싶어서 앉은 게 아니야
@@ -191,13 +191,13 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠샤를마뉴
-뭐, 현재로선 [%1] 쪽이[r]왕이라는 사실에 변화는 없어.
+뭐, 현재로선 [%1] 쪽이[r]왕이라는 사실에 변함은 없어.
 [k]
 
 [charaFace A 3]
 
 ＠샤를마뉴
-나는 모험가 샤를마뉴야.[r]그런 쪽으로 부탁한다!
+나는 모험가 샤를마뉴야.[r]그런 방향으로 잘 부탁한다!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -208,7 +208,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠서복
-왕다운 영기를 하고 있는데 말이지.[r]뭐, 그건 상관없나.
+임금님다운 영기를 하고 있는데 말이지.[r]뭐, 그건 상관없나.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -313,7 +313,7 @@
 [k]
 
 ＠블라드 3세
-……장각 암살로 혼란에 빠졌을 거라고[r]여겼었다만.
+……장각 암살로 혼란에 빠졌을 거라고[r]생각하고 있었는데.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -335,7 +335,7 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠롤랑
-거짓말이지, 진짜냐.
+농담이겠지? 그게 진짜야?
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -354,11 +354,11 @@
 [k]
 
 ＠M : 클래스・세이버
-아니 경비병은 나였나![r]누가 좀 와줘~!!
+아니, 경비병은 나였지![r]누가 좀 와줘~!!
 [k]
 
 ＠M : 클래스・세이버
-앗, 힘 되게 세……!
+앗, 힘이 엄청 세……!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -400,7 +400,7 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_111 0.1]
 ＠브라다만테
-[f large]바로 말씀드리겠는데!!!
+[f large]뵙자마자 죄송합니다만!!!
 [k]
 
 [se ade226]
@@ -437,10 +437,10 @@
 [charaFace A 2]
 
 ＠샤를마뉴
-우리를 향한 선언이 아니라면,[r]더 멋있겠지만 말이야!
+우리를 향한 선언이 아니라면,[r]더 멋있었겠지만 말이야!
 [k]
 
-?1: 어째서
+?1: 어째서?
 ?!
 
 [messageOff]
@@ -479,7 +479,7 @@
 [charaFadein K 0.1 1]
 
 ＠요한나
-해치워버려![wt 1.0][charaFace K 10][r]……라는 생각은 눈꼽만큼도 없습니다만.
+해치워버려![wt 1.0][charaFace K 10][r]……라는 생각은 눈곱만큼도 하지 않습니다만.
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -491,7 +491,7 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠블라드 3세
-일단 들어두겠다만, 경비병,[r]어째서 통과시켰지?
+일단 질문해두겠는데, 경비병,[r]어째서 통과시켰지?
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -502,7 +502,7 @@
 [charaFadein M 0.1 1]
 
 ＠M : 클래스・세이버
-박력이 무서워서.
+박력이 너무 무시무시해서.
 [k]
 
 [charaFadeout M 0.1]
@@ -513,7 +513,7 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠블라드 3세
-그렇군.[r]42.195km를 그 복장 그대로 달리도록.
+그렇군.[r]42.195km를 그 복장 그대로 달리고 오도록.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -525,7 +525,7 @@
 [bgmStop BGM_EVENT_111 1.5]
 
 ＠M : 클래스・세이버
-네엥!
+네에~!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -542,7 +542,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_70 0.1]
 
 ＠브라다만테
-아시리라고 짐작합니다만……
+이미 아실 것이라 생각합니다만……
 [k]
 
 ＠브라다만테
@@ -552,11 +552,11 @@
 [charaFace J 2]
 
 ＠브라다만테
-저희 잔존 서번트 542기는,[r]왕도계역에 가담할까, 아니면[line 3]
+저희들 잔존 서번트 542기는,[r]왕도계역에 가담할 것인가, 아니면[line 3]
 [k]
 
 ＠브라다만테
-쥐어 패고 지배 하에 둘까.[r]결정을 내리고 싶습니다!
+두들겨 패서 지배 하에 둘 것인가.[r]결정을 짓고 싶습니다!
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -567,7 +567,7 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠아스톨포
-와~아, 브라다만테는 뇌가 전부 근육질~
+와~아, 브라다만테는 뇌까지 전부 근육질~
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -578,7 +578,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠샤를마뉴
-아~…… 요한나였던가?[r]당신은 그걸로 괜찮아?
+아~…… 요한나였던가?[r]당신은 그래도 괜찮은 거야?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -593,13 +593,13 @@
 [k]
 
 ＠요한나
-저도,[r]범인류사에 원한이 없다고 하면 거짓이 됩니다.
+저 또한,[r]범인류사에 원한이 없다고 말하면 거짓말이 되겠지요.
 [k]
 
 [charaFace K 6]
 
 ＠요한나
-그러니…… 여기서 한 방 치고받아서[r]시원하게 풀어 볼까 해서.
+그러니…… 여기서 한 번 치고받아서[r]시원하게 털어버릴까 하고.
 [k]
 
 ?1: 흉흉한 데에도 정도가 있지……!
@@ -608,7 +608,7 @@
 [charaFace K 8]
 
 ＠요한나
-하지만, 이쪽은 콘스탄티누스가[r]죽었고요.
+하지만, 이쪽은 콘스탄티누스가 죽었거든요.
 [k]
 
 ＠요한나
@@ -618,7 +618,7 @@
 [charaFace K 11]
 
 ＠요한나
-치고받아서 시원하게 푸는 편이[r]낫지 않을까 생각해서요!
+치고받아서 시원하게 풀어버리는 편이[r]낫지 않을까 해서!
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.1]
@@ -640,7 +640,7 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠아스톨포
-으~음, 나한테는 아주 취향이야!
+으~음, 나로서는 아주 내 취향이야!
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -652,7 +652,7 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠롤랑
-그래그래, 일단 제쳐놓고.[r]아~ 그쪽은 당연히 브라다만테인가.
+그래그래, 일단 그런 건 제쳐두고.[r]아~ 그쪽은 당연히 브라다만테인가.
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -678,7 +678,7 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠블라드 3세
-흐음.[r]마스터, 어떻게 보나.
+흐음.[r]마스터, 어떻게 생각하지?
 [k]
 
 ?1: 이쪽도 같은 인원을 준비!
@@ -716,13 +716,13 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠산초
-주인 나리, 힘내봐요!
+주인 나리, 힘내보죠!
 [k]
 
 [charaFace D 1]
 
 ＠돈키호테
-음.[r]이틈에 찜질용 천이라도 붙여 두어야겠구먼!
+음.[r]이틈에 [#습포:파스] 같은 거라도 붙여 둬야겠구먼!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -734,13 +734,13 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠롤랑
-약간의 불안 요소.
+약간의 불안 요소가 있네.
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
 [wt 0.1]
 
-?2: 그쪽 다섯 기 중에 키요히메는 있어?
+?2: 그쪽의 다섯 기 중에 키요히메는 있어?
 
 [charaFadeout G 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -750,7 +750,7 @@
 [charaFadein J 0.1 1]
 
 ＠브라다만테
-키요히메?[r]없는데요…… 그쪽에 들르지 않았어요?
+키요히메?[r]없는데요…… 그쪽에 들르지 않았나요?
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -787,7 +787,7 @@
 [k]
 
 ＠블라드 3세
-디어뮈드는 심판을 부탁하지.
+디어뮈드에게는 심판을 부탁하지.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -844,7 +844,7 @@
 [charaFadein J 0.1 1]
 
 ＠브라다만테
-……끄응, 그런 사정이라면.
+……으음, 그런 사정이라면야.
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -871,7 +871,7 @@
 
 [bgmStop BGM_EVENT_70 1.5]
 ＠브라다만테
-요한나 님, 싸우기 전에 뭔가 한마디.
+요한나 님, 싸우기 전에 뭔가 한 말씀.
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -882,7 +882,7 @@
 [charaFadein K 0.1 1]
 
 ＠요한나
-응? 아~ 음……[r]그러면 밖에 나와…… [wt 0.8][charaFace K 2]튀어나와 주십시오![bgm BGM_EVENT_63 0.1]
+어? 아~ 음……[r]그러면 뒷마당으로 따라와…… [wt 0.8][charaFace K 2]따라나와 주십시오![bgm BGM_EVENT_63 0.1]
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.1]
@@ -893,7 +893,7 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠아스톨포
-겉치레가 너무 하다 말지 않았어?
+말투가 너무 이도저도 아니지 않아?
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -904,7 +904,7 @@
 [charaFadein K 0.1 1]
 
 ＠요한나
-스스로도 살짝 자각은 해……
+스스로도 조금은 자각하고 있어……
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.1]
@@ -915,7 +915,7 @@
 [charaFadein J 0.1 1]
 
 ＠브라다만테
-진정하세요, 요한나 님.[r]자신을 돌아보면 조금 뭣하게 된다고요.
+진정하세요, 요한나 님.[r]스스로를 돌아보면 조금 어색해진다고요.
 [k]
 
 [charaFace J 1]
@@ -1027,7 +1027,7 @@
 [charaFace K 6]
 
 ＠요한나
-하지만 이쪽도 져주지 않을 거거든요![r]확 날려버리겠어요!
+하지만 이쪽도 져주지 않을 거거든요![r]시원하게 날려버리겠어요!
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.1]
@@ -1049,7 +1049,7 @@
 [charaFadein O 0.1 1]
 
 ＠클래스・랜서
-왕도가 다 뭐냐. 확 날려버려주마!
+왕도가 뭐 어쨌다는 거냐. 박살을 내주마!
 [k]
 
 [charaFadeout O 0.1]
@@ -1065,7 +1065,7 @@
 [charaFadein I 0.1 2]
 
 ＠롤랑
-앙? 뭐야, 해보게, 짜샤.[r]복수계역네 아가씨냐. (도발)
+앙? 뭐야, 해볼 테냐, 인마.[r]복권계역의 아가씨가 말이지~ (도발)
 [k]
 
 [charaFace O 0]
@@ -1079,7 +1079,7 @@
 [charaMove I 200,0 0.2]
 
 ＠롤랑
-해볼 테냐 짜샤 죽…… 쓰러트린다 짜샤. (살짝 품위 있게 도발)
+해보자는 거냐, 그러다 죽…… 가는 수가 있어. (살짝 품위 있게 도발)
 [k]
 
 [se adm69]
@@ -1087,7 +1087,7 @@
 [charaMove O -200,0 0.2]
 
 ＠클래스・랜서
-콱 굴려삔다 짜샤. (품위 있게 도발)
+비 오는 날 먼지 나게 맞고 싶냐? (품위 있게 도발)
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1113,7 +1113,7 @@
 [seStop ad660 0.4]
 [wt 1.5]
 
-?1: 양아치처럼 싸우고 있어……
+?1: 건달처럼 싸우고 있어……
 ?!
 
 [charaFadeout O 0.1]
@@ -1129,7 +1129,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠고르돌프
-자네들 그러고도 영령(비공식)인가?!
+자네들, 그러고도 영령(비공식)인가?!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -1141,13 +1141,13 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 [bgm BGM_EVENT_63 1.5 0.6]
 ＠블라드 3세
-볼썽사납다, 그만.[r]그래서는 숫제 시정잡배이지 않나.
+볼썽사납다, 그만 둬라.[r]그래서는 시정잡배와 다를 게 없지 않나.
 [k]
 
 [charaFace G 5]
 
 ＠블라드 3세
-이러니까 도리어 재미있지 않아?[r]같은 생각을 하는 자도 또한 깊이 반성해라.
+이러니까 오히려 재미있지 않나?[r]라는 생각을 했던 자들 또한 깊이 반성해라.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -1196,7 +1196,7 @@
 [charaFadeinFSR J 0.1 2]
 
 ＠브라다만테
-요한나 님, 조금 더 내숭을 떨어 주세요.[r]고양이 같이. 귀여운 고양이 같이.
+요한나 님, 조금 더 얌전한 모습을 보여주세요.[r]고양이. 귀여운 고양이 같은 느낌으로.
 [k]
 
 ＠요한나
@@ -1212,7 +1212,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠샤를마뉴
-어~이, 슬슬 붙지 않으면[r]일이 조금 성가셔질걸.
+어~이, 슬슬 한판 붙지 않으면[r]일이 조금 성가셔질걸.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -1237,7 +1237,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠샤를마뉴
-그쪽의 랜서하고 이쪽의 롤랑이[r]멈출 때를 놓쳐서 쩔쩔매다가 거북한 눈치.
+그쪽의 랜서하고 이쪽의 롤랑이 멈출 때를 놓쳐서[r]이러지도 저러지도 못하고 어색해진 눈치야.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -1268,7 +1268,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠고르돌프
-아아, 응…… 빨리 말려주길 바랐던 거구나……
+아아, 응…… 빨리 말려주길 바랐구나……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -1280,7 +1280,7 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠아스톨포
-좋~아, 하자~![r]자, 싸움이다, 싸움! [#주먹을:이해를] 나누자구, 베이베~!
+좋~아, 싸우자~![r]자, 싸움이다, 싸움! [#주먹을:이해를] 나누자구, 베이베~!
 [k]