Version: 6.0.1 DataVer: 896

ScriptActionEncrypt/91/9111020230.txt

@@ -9,21 +9,21 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 11002000 1 巌窟王]
-[charaSet B 1098255000 1 ？？？]
-[charaSet C 25001000 1 アビゲイル]
+[charaSet A 11002000 1 암굴왕]
+[charaSet B 1098255000 1 ???]
+[charaSet C 25001000 1 애비게일]
 
-[charaSet D 11002000 1 巌窟王_演出用1]
-[charaSet E 11002000 1 巌窟王_演出用2]
-[charaSet F 1098255000 1 ？？？_演出用3]
-[charaSet G 1098255000 1 ？？？_演出用4]
-[charaSet H 1098255000 1 ？？？1]
+[charaSet D 11002000 1 암굴왕_연출용1]
+[charaSet E 11002000 1 암굴왕_연출용2]
+[charaSet F 1098255000 1 ???_연출용3]
+[charaSet G 1098255000 1 ???_연출용4]
+[charaSet H 1098255000 1 ???1]
 [charaScale H 1.3]
 
 [sceneSet I 129100 1]
 [charaScale I 1.2]
 
-[charaSet J 98115000 1 エフェクト用]
+[charaSet J 98115000 1 이펙트용]
 [charaPut J 2000,2000]
 [charaEffect J bit_talk_41_fs]
 
@@ -35,7 +35,7 @@
 [imageSet O cut407_dnt_line2 1 1]
 [imageSet P cut407_dnt_line3 1 1]
 
-[charaSet Q 1098256700 1 伊吹童子]
+[charaSet Q 1098256700 1 이부키도지]
 [charaScale Q 1.3]
 
 
@@ -213,8 +213,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 5]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠アビゲイル
-これで、終わり……！
+＠애비게일
+이걸로, 끝……!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -223,8 +223,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠巌窟王
-まだだ。[r]形を変えて、再び来るぞ。
+＠암굴왕
+아직이다.[r]형태를 바꾸어서, 다시 올 거다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -246,8 +246,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠アビゲイル
-！
+＠애비게일
+!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -274,20 +274,20 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠？？？
-[line 3]祭神！
+＠???
+[line 3]제신!
 [k]
 
-＠？？？
-彼方の島に在りし古き神か！[r]ク[messageShake 0.05 2 2 0.7]ク、くくくはははははははははははははははははは！
+＠???
+저편의 섬에 존재했던 옛 신인가![r]크[messageShake 0.05 2 2 0.7]크, 크크크하하하하하하하하하하하하하하하하하하!
 [k]
 
-＠？？？
-余程の戦いを繰り広げてきたな、共犯者！
+＠???
+어지간히 대단한 싸움을 벌여왔구나, 공범자!
 [k]
 
-？1：ケルヌンノス……！？
-？！
+?1: 케르눈노스……?!
+?!
 
 [charaFadeout B 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -295,8 +295,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠アビゲイル
-……！
+＠애비게일
+……!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -305,12 +305,12 @@
 [charaTalk off]
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠？？？
-構えるがいい[line 3][r]恩讐の果ての何たるかを知る少女よ、おまえであれば。
+＠???
+싸울 준비를 해라[line 3][r]은원 끝에 있는 무엇인가를 아는 소녀여, 너라면.
 [k]
 
-＠？？？
-あれの、大いなる嘆きを知るだろう。[r]あれの、もたらすべきであった憤怒の炎を知るだろう。
+＠???
+저것의, 거대한 한탄을 알 테지.[r]저것이, 야기했었을 분노의 불꽃을 알 테지.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.2]
@@ -318,12 +318,12 @@
 [charaFadein H 0.2 0,-20]
 [charaPut J 0,0]
 
-＠？？？
-さあ、征くぞ[line 3]
+＠???
+자, 가자[line 3]
 [k]
 
-＠？？？
-恩讐の彼方へ、我らは神をさえ連れてゆく！
+＠???
+은원의 저편으로, 우리는 신조차 데려간다!
 [k]