Version: 6.0.1 DataVer: 896
This commit is contained in:
@@ -140,7 +140,7 @@
|
||||
[label lblConf01_dvn]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
응, 유사 신령의 소멸을 확인.[r]영맥도 완전히 고갈되는 데까지 가진 않은 모양이야.
|
||||
응, 유사 신령의 소멸을 확인.[r]영맥도 완전히 메마르는 데까지 가지는 않은 모양이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -158,7 +158,7 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
@잔느 얼터
|
||||
……자신을 희생해서까지,[r]신 따위를 소환하고 싶은 걸까.
|
||||
……자신을 희생해서까지 신 같은 걸 소환하고 싶은 법인가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -184,7 +184,7 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
@잔느
|
||||
예, 예. 전혀 아무렇지도 않아요.[r]어째서냐면 인간 요새이자 강철 고릴…… 이니까요!
|
||||
예, 예. 전혀 아무렇지도 않아요.[r]왜냐하면 인간 요새이자 강철 고릴…… 이니까요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -212,7 +212,7 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
@잔느
|
||||
그것보다도 상대가 상대입니다.[r]이번 전투는 본래, 저의 합류를 기다린 뒤에 말이지요……
|
||||
그것보다도 상대가 상대입니다.[r]이번 전투는 원래, 저의 합류를 기다린 다음에……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -223,7 +223,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
@잔느 얼터
|
||||
예이예이, 설교는 충분히 들어줄게.[r]자, 돌아가자!
|
||||
알았어, 알았어. 설교는 나중에 마음껏 들어줄게.[r]자, 돌아가자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -251,7 +251,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
@잔느 얼터
|
||||
어, 당신한테서 만용을 빼면,[r]뭐가 남는데?
|
||||
어, 너한테서 만용을 빼면, 뭐가 남는데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -262,7 +262,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
@잔느
|
||||
그냥 넘어갈 수 없겠는데요![messageShake 0.04 3 3 0.7]
|
||||
그 말은 그냥 넘어갈 수 없겠는데요~![messageShake 0.04 3 3 0.7]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -276,15 +276,15 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
@
|
||||
[line 3]다른 사람의 꿈을 제멋대로…… 아니, 제멋대로가 아니라,[r]당연한 이치이긴 했지만…… 망가트렸으니까.
|
||||
[line 3]다른 사람의 꿈을 제멋대로…… 아니, 제멋대로가 아니라,[r]당연한 이론이긴 하지만…… 망가트렸으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@
|
||||
나는 겨우 깨닫고, 이해했다.[r]아아, 과연 그랬구나.
|
||||
나는 간신히 깨닫고, 이해했다.[r]아아, 그런 거구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@
|
||||
간단한 일이었다.
|
||||
간단한 일이었다고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -309,7 +309,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
@잔느 얼터
|
||||
이거, 실제로는 해안이 아닌 거지?
|
||||
이거, 실제로는 바닷가가 아니잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 시뮬레이터니까
|
||||
@@ -322,25 +322,25 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@잔느 얼터
|
||||
하지만 몰려오는 파도 소리도 바닷물의 감촉도[r]모든 것이 한 없이 [#리얼:현실] 그 자체.
|
||||
하지만 몰려오는 파도 소리도 바닷물의 감촉도[r]모든 것이 한없이 현실 그 자체.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
@잔느 얼터
|
||||
서번트가 여기 살고 싶어지는 기분,[r]왠지 모르게 이해가 가.
|
||||
서번트가 여기에서 살고 싶어지는 기분,[r]왠지 모르게 이해가 가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
@잔느 얼터
|
||||
그런데 너, 꿈에서 죽을 뻔한 적은 있어?[r]아 맞아, 칼데아에서의 경험을 빼고서.
|
||||
그런데 너, 꿈속에서 죽을 뻔한 적은 있어?[r]아, 칼데아에서 경험한 것은 빼고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
@잔느 얼터
|
||||
즉 악몽 속에서 죽을 뻔한 꼴을 당하고,[r]벌떡 일어났다[line 3] 그런 경험.
|
||||
즉, 악몽 속에서 죽을 상황에 처했고,[r]그 순간 벌떡 일어났다[line 3] 그런 경험.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 있어
|
||||
@@ -351,12 +351,12 @@
|
||||
그렇겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 없으려나?
|
||||
?2: 없을걸?
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
|
||||
@잔느 얼터
|
||||
흐~응, 잊고 있을 뿐일지도 모르겠지만,[r]운이 좋네.
|
||||
흐응, 잊고 있을 뿐일지도 모르겠지만, 운이 좋네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -370,25 +370,25 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
@잔느 얼터
|
||||
그런 악몽은 당연하지만 고통은 없잖아.
|
||||
그런 악몽은, 당연하지만 아픔은 없잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
@잔느 얼터
|
||||
괴물에게 물려도[r]꿈 속에서는 아플 것처럼 느낄지 모르겠지만.
|
||||
괴물에게 깨물리더라도,[r]꿈속에서는 아픈 것처럼 생각되더라도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
@잔느 얼터
|
||||
일어나면, 그것은 꿈.[r]모든 것은 [#깔끔하게] 사라져 버리지.
|
||||
깨어나면, 그것은 꿈.[r]모든 것은 [#깨끗하게] 사라져 버리지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
@잔느 얼터
|
||||
……겨우 깨달았어.[r]내 근원에 있는 걸.
|
||||
……겨우 깨달았어.[r]내 근원에 있는 것을.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
@@ -397,7 +397,7 @@
|
||||
그것은, 꿈.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그것은, 네 꿈?
|
||||
?1: 그것은, 너의 꿈?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
@@ -415,11 +415,11 @@
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
|
||||
@잔느 얼터
|
||||
고통도 슬픔도, 어떤 때 어떤 순간,[r]즉.
|
||||
고통도 슬픔도, 어느 때 어느 순간, 즉[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@잔느 얼터
|
||||
마스터짱이 무언가를 끝내면,[r]사라지고 말겠지.
|
||||
마스터짱이 뭔가를 끝내면, 사라지고 말겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
@@ -434,19 +434,19 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
@잔느 얼터
|
||||
슬프지 않아.[r]오히려 기쁠 정도야.
|
||||
슬프지 않아.[r]오히려 기쁘다고 생각할 정도야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
@잔느 얼터
|
||||
그런 날, 그런 순간이,[r]어느날 갑자기 찾아오겠지.
|
||||
그런 날, 그런 순간이, 어느 날 갑자기 찾아오겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
@잔느 얼터
|
||||
극적일지도 몰라.[r]흐릿한 일상적인 것일지도 몰라.
|
||||
극적일지도 몰라.[r]특별함 없는 일상적인 것일지도 몰라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
@@ -458,25 +458,25 @@
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
@잔느 얼터
|
||||
“아아.[r] 누구보다 강하고 아름다웠던 그 여자가, 사라져버렸어”
|
||||
“아아. 누구보다 강하고 아름다웠던 그 여자가, 사라져 버렸어”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
|
||||
@잔느 얼터
|
||||
그때, 당신은 상실의 아픔으로 울려나.[r]이별의 아름다움에 웃으려나.
|
||||
그때, 당신은 상실의 아픔으로 울려나?[r]이별의 아름다움에 웃으려나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
@잔느 얼터
|
||||
어느 쪽이든 좋아.[r]나는 그걸로 잊어버리도록 해.
|
||||
어느 쪽이든 좋아.[r]나에 대한 건, 그걸로 잊어버리도록 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 18]
|
||||
|
||||
@잔느 얼터
|
||||
나는, 덧없는 꿈.[r]터져 사라진 그것을 품고, 당신은 잠드는 거야.
|
||||
나는, 물거품처럼 덧없는 꿈.[r]터져 사라진 그것을 품고, 당신은 잠드는 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@잔느 얼터
|
||||
@@ -502,7 +502,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
@잔느 얼터
|
||||
거짓말이야.[r]그걸로 됐어. 그게 좋아.
|
||||
거짓말이야. 그걸로 됐어. 그게 좋아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 18]
|
||||
@@ -534,23 +534,23 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
@
|
||||
근사하고,[r]아름다운 추억만을 남기도록 하죠.
|
||||
근사하고, 아름다운 추억만을 남겨 가도록 해요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@
|
||||
그리고 잊어 주는 겁니다.
|
||||
그리고 잊히는 것입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@
|
||||
되돌아 보면.[r]모든 것들이 즐거웠다고 생각할 수 있도록.
|
||||
되돌아보면.[r]모든 것들이 즐거웠다고 생각할 수 있도록.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@
|
||||
떠올리면.[r]강하고 아름다웠다는 것밖에 떠올리지 않도록.
|
||||
떠올려 보면.[r]강하고 아름다웠다는 것 외엔 기억나지 않도록.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@
|
||||
쓸데없는 저주를, 쓸데없는 슬픔을,[r]모두 놓고 떠날 수 있도록.
|
||||
쓸데없는 저주를, 쓸데없는 슬픔을,[r]전부 버리고 떠날 수 있도록.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@
|
||||
@@ -558,19 +558,19 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@
|
||||
그것이 내가 살아가는 의미.[r]모든 것들이 사라지고, 그래도 상관없다고 웃는다.
|
||||
그것이 내가 살아가는 의미.[r]모든 것이 다 사라지고, 그래도 상관없다며 웃는다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@
|
||||
[%1], 그 [&남자:여자]가,[r]나라는 꿈을 품고, 잠들도록.
|
||||
[%1],[r]그 사람이 나라는 꿈을 품고, 잠들도록.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@
|
||||
나도, [%1]의 꿈을 품고, 그대로 잠드는 거야.
|
||||
나도, [%1]의 꿈을 품고,[r]그대로 잠드는 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@
|
||||
항상.[r]당신이 웃을 수 있도록.
|
||||
항상. 당신이 웃을 수 있도록.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user