Version: 6.0.1 DataVer: 896
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,23 +4,23 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[charaSet A 99502600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet C 25002000 1 葛飾北斎]
|
||||
[charaSet D 25006000 1 ゴッホ]
|
||||
[charaSet E 4019001 1 マルタ]
|
||||
[charaSet A 99502600 1 마슈]
|
||||
[charaSet B 1098124510 1 다 빈치]
|
||||
[charaSet C 25002000 1 카츠시카 호쿠사이]
|
||||
[charaSet D 25006000 1 고흐]
|
||||
[charaSet E 4019001 1 마르타]
|
||||
[imageSet F cut397_sunflower 1]
|
||||
[charaDepth F 3]
|
||||
[imageSet G back10000 1]
|
||||
[charaScale G 1.1]
|
||||
[charaDepth G 2]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 通信用ノイズ1]
|
||||
[charaSet J 6005001 1 エネミー１]
|
||||
[charaSet K 6005001 1 エネミー２]
|
||||
[charaSet L 6005001 1 エネミー３]
|
||||
[charaSet M 6005001 1 エネミー４]
|
||||
[charaSet N 6005001 1 エネミー５]
|
||||
[charaSet O 6005001 1 エネミー６]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 통신용노이즈1]
|
||||
[charaSet J 6005001 1 에너미1]
|
||||
[charaSet K 6005001 1 에너미2]
|
||||
[charaSet L 6005001 1 에너미3]
|
||||
[charaSet M 6005001 1 에너미4]
|
||||
[charaSet N 6005001 1 에너미5]
|
||||
[charaSet O 6005001 1 에너미6]
|
||||
[charaDepth J 6]
|
||||
[charaDepth K 5]
|
||||
[charaDepth L 4]
|
||||
@@ -33,10 +33,10 @@
|
||||
[charaShadow M true]
|
||||
[charaShadow N true]
|
||||
[charaShadow O true]
|
||||
[charaSet P 6005001 1 エフェクト１]
|
||||
[charaSet Q 6005001 1 エフェクト２]
|
||||
[charaSet R 6005001 1 エフェクト３]
|
||||
[charaSet S 6005001 1 エフェクト]
|
||||
[charaSet P 6005001 1 이펙트1]
|
||||
[charaSet Q 6005001 1 이펙트2]
|
||||
[charaSet R 6005001 1 이펙트3]
|
||||
[charaSet S 6005001 1 이펙트]
|
||||
|
||||
[charaPut I 1200,1200]
|
||||
[charaEffect I bit_talk_10_LowLevel]
|
||||
@@ -108,8 +108,8 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
かーっ！ こいつァ、キリがねえ！
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
카앗! 이 녀석들, 끝이 없어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -119,8 +119,8 @@
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マルタ
|
||||
マシュ、ダ・ヴィンチ、まだ何か分からない！？
|
||||
＠마르타
|
||||
마슈, 다 빈치, 아직 뭔가 알아내지 못한 건가요?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -131,48 +131,48 @@
|
||||
[charaFace B 34]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ん～！ 『西欧港湾都市』という特殊な特異点範囲と、[r]時代背景と、各種パラメータから推測するに……
|
||||
＠다 빈치
|
||||
으음~ ‘서유럽의 항구도시’라는 특수한 특이점 범위와,[r]시대 배경과 각종 파라미터에서 추측하기로……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
[#来:きた]る1888年に発生する切り裂きジャック事件を[r]モデルにした終末概念ミーム汚染災害、ってとこかな！？
|
||||
＠다 빈치
|
||||
오는 1888년에 발생하는 [#난도질 잭:잭 더 리퍼] 사건을 모델로 한[r]종말 개념 밈 오염 재해, 정도 될까?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 22]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
神秘の喪失、産業革命と都市化の混沌の真っただ中、[r]治安と人心が乱れまくり、不定の狂気が渦巻く時代！
|
||||
＠다 빈치
|
||||
신비의 상실, 산업혁명과 도시화의 혼돈 한복판,[r]치안과 민심이 혼란에 빠지고, 목적 없는 광기가 소용돌이치는 시대!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
そこにひとつ、分かりやすくて鮮烈な終末概念があれば、[r]それを依り代に、滅びの化身が生まれかねないってわけ！
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그런 곳에 하나, 알기 쉽고 화려한 종말 개념이 있다면,[r]그것을 빙의체로 삼아 멸망의 화신이 태어날지도 모른다는 거야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 14]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
もっとも、『[#娼婦:しょうふ]を罰する殺人鬼』なんてミームじゃあ、[r]終末までには至らないって歴史が証明してるけど……
|
||||
＠다 빈치
|
||||
다만, ‘창부를 살해하는 살인귀’라는 밈으로는[r]종말까지는 이르지 못한다고 역사가 증명하고 있는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：要するに！？
|
||||
？2：何が起きてる[&んだ:の]！？
|
||||
？！
|
||||
?1: 요약하면?!
|
||||
?2: 무슨 일이 일어나고 있는 거야?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
あーごめんごめん！ 事件について言えば、[r]因果はとってもシンプルだ！
|
||||
＠다 빈치
|
||||
아~ 미안미안! 사건에 대해서 말하면, 인과는 아주 심플해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
一般的なイメージとは違う、鮮烈で魅力的な、[r][#世界を滅ぼす殺人鬼の概念]……
|
||||
＠다 빈치
|
||||
일반적인 이미지와는 달리, 화려하고 매력적인,[r][#세계를 멸망시키는 살인귀의 개념]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 26]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
史実にはないそれを、誰かがここに持ち込んだのさ～！
|
||||
＠다 빈치
|
||||
역사적 사실에는 없는 그것을, 누군가가 여기에 가지고 들어온 거야~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -191,27 +191,27 @@
|
||||
[charaFace C 25]
|
||||
[charaFadeinFSL C 0.1 -360,0]
|
||||
|
||||
＠葛飾北斎＆ゴッホ＆マルタ
|
||||
ええ！？ いったい誰が！！
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이&고흐&마르타
|
||||
에엑?! 대체 누가!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ゴッホちゃん
|
||||
？2：ゴッホちゃん……？
|
||||
？！
|
||||
?1: 고흐짱
|
||||
?2: 고흐짱……?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
ウフフ……エヘヘ……たたたたたぶん……[r]これはゴッホのせい……かな……なんて……エヘヘ……
|
||||
＠고흐
|
||||
으헤헤…… 에헤헤…… 아아아아마도……[r]이건 고흐 때문…… 일까…… 싶네요……에헤헤……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
カルデアで……素晴らしい[#解体:ろうどう]をみせる……[r]ジャックちゃんの姿に……感銘を受けましたので……
|
||||
＠고흐
|
||||
칼데아에서…… 멋진 [#해체:노동]를 보여줬던……[r]잭짱의 모습에…… 감명을 받아서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
むろんスケッチもたくさん……今回は筆を忘れたので……[r]ちょこっと地面にラクガキを……10個や20個くらい……
|
||||
＠고흐
|
||||
물론 스케치도 많이…… 이번에는 붓을 깜빡해서……[r]쪼그려 앉아서 땅바닥에 낙서를…… 10개인가 20개 정도……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -224,8 +224,8 @@
|
||||
[charaFace B 18]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
こら～～～！！ いくら天才だからって、[r]ラクガキで無意識の対界概念攻撃とか勘弁してよ～！！
|
||||
＠다 빈치
|
||||
이 녀석~~~!! 아무리 천재라고 해도[r]낙서로 무의식중에 대계 개념공격 같은 거 하지 말라고~!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -235,8 +235,8 @@
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
しかし、カルデアのジャックさんも、[r]終末のイメージとは程遠いのでは！？
|
||||
＠마슈
|
||||
하지만 칼데아의 잭 씨도,[r]종말의 이미지와는 거리가 멀지 않나요?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -246,8 +246,8 @@
|
||||
[charaFace B 17]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ん～、そこは天才画家様の超解釈じゃないかな！[r]『殺人鬼』を『善』にくくる新概念の発明は！
|
||||
＠다 빈치
|
||||
으음~ 그 부분은 천재 화가님의 초 해석이지 않을까![r]‘살인귀’를 ‘[#선:선함]’으로 구분하는 새로운 개념의 발명은!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -258,14 +258,14 @@
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
エヘヘ……彼女という霊基に含まれる概念を、[r]母との再会、[#約束の地:ぼ た い]への帰還と解釈しまして……
|
||||
＠고흐
|
||||
에헤헤…… 잭 더 리퍼라는 영기에 포함된 개념을,[r]어머니와의 해후, [#약속의 땅:모 체]으로의 귀환이라고 해석해서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
日常作業としての『解体』に、『[#再会:あいたい]』を重ねれば……！[r]この主題ならゴッホ的にもアリ……！ ゴッホ新境地！！
|
||||
＠고흐
|
||||
일상작업로서의 ‘해체’에, ‘해후’를 거듭하면……![r]이 주제라면 고흐적으로도 가능……! 고흐 신경지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -275,8 +275,8 @@
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マルタ
|
||||
えっ、要するにアンタのしょうもないジョークが原因！？
|
||||
＠마르타
|
||||
어, 요컨대 당신의 시답잖은 말장난이 원인이야?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -286,8 +286,8 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
ゴッホ心外……！ 言葉遊びは修辞や文学といった[r]一次元的な美の基本ですが……？
|
||||
＠고흐
|
||||
고흐 의외……! 말장난은 사전이나 문학 같은[r]일차원적인 아름다움의 기본입니다만……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -298,8 +298,8 @@
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
つ、つまり、そうして生まれた『善なる殺人鬼』の概念が[r]終末機構として動き出そうとしているわけですね！？
|
||||
＠마슈
|
||||
즈, 즉, 그렇게 태어난 ‘선한 살인귀’의 개념이[r]종말 기구로서 동작하기 시작한 거군요?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -310,8 +310,8 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
だーっ！ 何が何だか[#訳若芽:ワケワカメ]だ！[r]それよりバケモンを見な、様子が妙だ！
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
크아~! 뭐가 뭔지 영문을 모르겠어![r]그것보다 괴물을 봐, 눈치가 이상해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -367,8 +367,8 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
エネミー群、融合します！ 霊基組み換えが加速、[r]クラス変容！ これは……ルーラー！？[wt 0.7][charaFace A 15]
|
||||
＠마슈
|
||||
에너미 무리, 융합합니다! 영기 재조합이 가속,[r]클래스 변용! 이건…… 룰러?![wt 0.7][charaFace A 15]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -378,20 +378,20 @@
|
||||
[charaFace B 22]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
おーっと、世界への[#復讐者:アヴェンジャー]ですらなく、[r][#裁定者:ルーラー]にまで至っちゃうとは！
|
||||
＠다 빈치
|
||||
어이쿠, 세상을 향한 [#복수자:어벤저]조차 뛰어넘어,[r][#재정자:룰러]에까지 이르러버릴 줄이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
とはいえ、今はまだ権能クラスのチカラは持ってない！[r]倒してくれるかな、[%1][&君:ちゃん]！？
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그렇다고는 해도, 지금은 아직 권능 클래스의 힘은 갖지 않았어![r]쓰러뜨려 줄 수 있을까, [%1][& 군:짱]?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ようやく分かりやすくなった！
|
||||
？2：さあ、ゴッホちゃん、やろうか！
|
||||
？！
|
||||
?1: 간신히 상황을 알기 쉬워졌어!
|
||||
?2: 자, 고흐짱, 싸워볼까!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -401,14 +401,14 @@
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
ウフフ……[#古典:しんこう]も、[#浪漫:ロマン]も、[#実物まがい:トロンプ・ルイユ]さえ、[r]突破するのがゴッホです……！
|
||||
＠고흐
|
||||
우후후…… [#고전:신앙]도, [#낭만:로망]도, [#실물 같은 그림:트롱프뢰유]조차,[r]돌파하는 것이 고흐입니다……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
突破してみせましょう！ 終末すらも！[r]これが自分の尻拭いであることには目をつむって！！
|
||||
＠고흐
|
||||
돌파해 보이지요! 종말조차도![r]이것이 자기가 저지른 일의 뒤처리라는 사실에는 눈을 감고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user