Version: 6.0.1 DataVer: 896
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,26 +4,26 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[charaSet A 99502600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 25002000 1 葛飾北斎]
|
||||
[charaSet C 25006000 1 ゴッホ]
|
||||
[charaSet A 99502600 1 마슈]
|
||||
[charaSet B 25002000 1 카츠시카 호쿠사이]
|
||||
[charaSet C 25006000 1 고흐]
|
||||
[charaDepth C 1]
|
||||
[charaSet D 4019001 1 マルタ]
|
||||
[charaSet D 4019001 1 마르타]
|
||||
[charaDepth D 0]
|
||||
[imageSet E cut397_sunflower 1]
|
||||
[charaDepth E 3]
|
||||
[imageSet F back10000 1]
|
||||
[charaScale F 1.1]
|
||||
[charaDepth F 2]
|
||||
[charaSet G 1098211410 1 女性]
|
||||
[charaSet G 1098211410 1 여성]
|
||||
[charaDepth G 1]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 通信用ノイズ1]
|
||||
[charaSet I 6005001 1 終末概念]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 통신용노이즈1]
|
||||
[charaSet I 6005001 1 종말개념]
|
||||
[charaDepth I 0]
|
||||
[charaShadow I true]
|
||||
[charaSet J 1098251600 1 テオ]
|
||||
[charaSet K 6005001 1 エフェクト]
|
||||
[charaSet L 6005001 1 エフェクト１]
|
||||
[charaSet J 1098251600 1 테오]
|
||||
[charaSet K 6005001 1 이펙트]
|
||||
[charaSet L 6005001 1 이펙트1]
|
||||
[charaDepth L 1]
|
||||
[sceneSet M 135300 1]
|
||||
[charaScale M 1.2]
|
||||
@@ -31,14 +31,14 @@
|
||||
[sceneSet N 135300 1]
|
||||
[charaScale N 1.2]
|
||||
[charaDepth N 5]
|
||||
[charaSet O 6005001 1 終末概念_演出用]
|
||||
[charaSet O 6005001 1 종말개념_연출용]
|
||||
[charaScale O 1.0]
|
||||
[charaDepth O 3]
|
||||
[charaShadow O true]
|
||||
[charaSet P 25006000 1 ゴッホ_演出用]
|
||||
[charaSet P 25006000 1 고흐_연출용]
|
||||
[charaScale P 1.0]
|
||||
[charaDepth P 6]
|
||||
[charaSet Q 6005001 1 エフェクト１]
|
||||
[charaSet Q 6005001 1 이펙트1]
|
||||
[charaDepth Q 4]
|
||||
|
||||
[charaPut L 1200,1200]
|
||||
@@ -62,8 +62,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マルタ
|
||||
……相手が悪いかと思ったら、何とかなったわね。
|
||||
＠마르타
|
||||
……상대가 안 좋은가 싶었는데, 어떻게든 됐네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -73,14 +73,14 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
ウフフ……裁定の力とは、[#理:ことわり]の力……[r]この世ならぬもの、[#理外:りがい]の力には及びにくいかと……
|
||||
＠고흐
|
||||
우후후…… 재정의 힘이란, 이치의 힘……[r]이 세상 것이 아닌 것, 이치 밖의 힘에는 미치지 못하니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
しかも今回はホームグラウンドでホクサイとの合作……！[r]ハウッ、今度は『[#黄色い家:ヘット・ヒェーレ・ハイス]』が暴発しちゃいそう……！
|
||||
＠고흐
|
||||
게다가 이번에는 홈그라운드에서 호쿠사이와의 합작……![r]하읏, 이번에는 ‘[#노란 집:헤트 헬레 하위스]’이 폭발해 버릴 것 같아……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -92,8 +92,8 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
気ィ抜くなよ、ごっほサン！ まだ動いてやがる！
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
긴장 풀지 마, 고흐 씨! 아직 움직이고 있어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -105,7 +105,7 @@
|
||||
[charaSpecialEffect I appearance 1 0.1]
|
||||
[charaPut L 0,0]
|
||||
|
||||
＠終末概念
|
||||
＠종말개념
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -113,12 +113,12 @@
|
||||
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
|
||||
＠終末概念
|
||||
時代はまだ、殺戮による救済を望まない？
|
||||
＠종말개념
|
||||
시대는 아직, 살육에 의한 구제를 바라지 않아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠終末概念
|
||||
帰れるよ？ [#約束の地:お か あ さ ん]に、還れるよ？
|
||||
＠종말개념
|
||||
돌아갈 수 있는데? [#약속의 땅:어 머 니]에, 돌아갈 수 있는데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -131,8 +131,8 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
|
||||
＠終末概念
|
||||
……そっか。ならいいや。[r]でも、ひとつだけ、予言しておくね。
|
||||
＠종말개념
|
||||
……그런가. 그렇다면 됐어.[r]하지만 한 가지만, 예언해 둘게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -162,12 +162,12 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠O：終末概念
|
||||
赤毛のあなた。あなたは救いを手放した。
|
||||
＠O : 종말개념
|
||||
붉은 머리의 당신. 당신은 구원을 포기했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠O：終末概念
|
||||
ゆえに、[#いずれふたたび]、[r][#あなたは剃刀を手に取るでしょう]。
|
||||
＠O : 종말개념
|
||||
그러니까, [#언젠가 다시], [#당신은 면도칼을 손에 쥐겠지].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -197,8 +197,8 @@
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
……フウ、[#終:しま]いだね。
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
……후우, 끝났네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -209,8 +209,8 @@
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
なんだか、不穏なことを言い残していきましたが……
|
||||
＠마슈
|
||||
어쩐지 불온한 말을 남기고 갔습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -221,12 +221,12 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マルタ
|
||||
あんなものはデタラメです。要は衆生の不安な空気感に、[r][#都合のよい絶望のカタチ]を与えたものでしょう？
|
||||
＠마르타
|
||||
저런 것은 엉터리입니다. 요는 세상 사람들의 불안한 분위기에[r][#적당히 좋은 절망의 형태]를 부여한 거잖아요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マルタ
|
||||
信ずるに足る、本物の『御言葉』は、もっと他にある。[r]さあ、早く帰還を[line 2]
|
||||
＠마르타
|
||||
믿기에 합당한, 진짜 ‘말씀’은 따로 있습니다.[r]자, 어서 귀환을[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -255,8 +255,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠マルタ
|
||||
[line 2]っとおおお！！ なにこの子なに！？[r]笑顔でシャレにならない自傷かまそうとしたんだけど！？
|
||||
＠마르타
|
||||
[line 2]으어엇!! 뭐야, 얘 뭐야?![r]웃는 얼굴로 장난이 아닌 자해를 하려고 했는데?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -264,8 +264,8 @@
|
||||
[charaFace C 17]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
止めないでください聖女さま！ 敵に勝利した今、[r]ゴッホはおねえさんに勝利の証を捧げねば！ ねばーー！
|
||||
＠고흐
|
||||
말리지 마세요, 성녀님! 적에게 승리한 지금,[r]고흐는 저 언니에게 승리의 증거를 바쳐야만 해요, 바쳐야 한다고요~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -278,8 +278,8 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
[charaShake G 0.04 3 3 0.4]
|
||||
|
||||
＠おねえさん
|
||||
ひいいい。
|
||||
＠여성
|
||||
히이이이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -290,8 +290,8 @@
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
そういえば、例の耳切り事件、南仏の闘牛の慣習を真似た[r]何らかの『勝利宣言』だった、という説が……
|
||||
＠마슈
|
||||
그러고 보면 귀를 자른 그 사건은, 남프랑스의 투우의 관습을[r]흉내 낸 일종의 ‘승리선언’이었다는 설이……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -302,17 +302,17 @@
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
アッハッハ！ 大層な予言が、もう当たっちまったか！
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
앗핫핫![r]거창한 예언이, 벌써 들어맞아 버렸나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
ま、そりゃそうサ。ごっほサンを呑むにゃ、[r][#生半:なまなか]なバケモンじゃ不相応ってな！
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
뭐, 그야 그렇겠지. 고흐 씨를 집어삼키는 건,[r]어지간한 괴물로는 불가능할 거야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：フォーリナーこわい
|
||||
?1: 포리너 무서워
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -323,7 +323,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
？2：フォーリナーすごい
|
||||
?2: 포리너 굉장해
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -334,7 +334,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[fadeout black 1.5]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_7 1.5]
|
||||
@@ -343,12 +343,12 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
そんなわけで、『[#題材]と[#解体]』に関する、ゴッホさんの[r]ちょっぴり深刻で恥ずかしい騒動は、幕を閉じました。
|
||||
＠마슈
|
||||
그렇게 되어서, ‘[#제재]와 [#해체]’에 관한, 고흐 씨의[r]조금 심각하고 부끄러운 소동은, 막을 내렸습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ですが……
|
||||
＠마슈
|
||||
그렇습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -375,8 +375,8 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マルタ
|
||||
ほら手が止まってる！ 早く次、始めなさい！
|
||||
＠마르타
|
||||
봐, 손이 멈췄잖아! 빨리 다음, 시작해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -386,8 +386,8 @@
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
ウフフ、いえ、あの、あらゆる魔力パスを封じられると、[r]ただの小娘的な体力しかないゴッホは瀕死なのですが！？
|
||||
＠고흐
|
||||
우후후, 아뇨, 저기, 모든 마력 패스를 봉인 당하면,[r]평범한 소녀 정도의 체력밖에 없는 고흐는 빈사인데요?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -397,8 +397,8 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マルタ
|
||||
だから反省するには良いんでしょ！[r]ほら早く！ 次は待ちに待った『ラザロの復活』よ！
|
||||
＠마르타
|
||||
그러니까 반성하기에는 좋을 거 아냐![r]자, 어서! 다음은 기다리고 기다리던 ‘[#라자로의 부활:The Raising of Lazarus]’이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -410,8 +410,8 @@
|
||||
[se ade461 0.2]
|
||||
[seStop ade461 1.4]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
ああ、エヘヘ、これはこれは、偶然ながら、[r][#生前マルタさまを描いた絵]でしたね……（描き描き）
|
||||
＠고흐
|
||||
아아, 에헤헤, 이거 참, 우연이지만,[r][#생전의 마르타 님을 그렸던 그림]이었지요…… (쓱쓱 그린다)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -437,8 +437,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠マルタ
|
||||
やり直し！！
|
||||
＠마르타
|
||||
다시 그려!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -448,9 +448,9 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
＠고흐
|
||||
[messageShake 0.04 5 5 0.5]
|
||||
ああっ！ 力強くも[#厳:いか]めしい真実のマルタさまが！！
|
||||
아앗! 강인하면서도 근엄한 진실의 마르타 님이!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -460,8 +460,8 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マルタ
|
||||
あのドスコイのどこが私なのよ！！ そもそも模写なら[r]レンブラントの元絵にもうちょい似せなさいよ！！
|
||||
＠마르타
|
||||
저 근육 덩어리의 어디가 나라는 거야!! 애초에 모사할 거라면[r]영감을 얻었다는 렘브란트의 그림과 조금 더 비슷하게 그려!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -471,8 +471,8 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
そんな……マルタさまの本質をこの上なく表現できたと[r]英霊になってからお気に入りになった一幅でしたのに……
|
||||
＠고흐
|
||||
그럴 수가…… 마르타 님의 본질을 이보다 더할 수 없이 잘 표현했다고[r]영령이 된 이후로 아주 마음에 들었던 그림이었는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -482,13 +482,13 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マルタ
|
||||
＠마르타
|
||||
[messageShake 0.04 4 4 0.4]
|
||||
本人が直せっつってんだから直しなさい！！
|
||||
본인이 다시 그리라고 하면 다시 그려!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マルタ
|
||||
ホラ！ カルデア内装用のセルフ模写100枚、[r]ノルマまであと83枚！ とっとと手を動かす！
|
||||
＠마르타
|
||||
자! 칼데아 내부 장식용 셀프 모사 100장,[r]할당량까지 앞으로 83장! 얼른 손을 움직이는 거야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -498,8 +498,8 @@
|
||||
[charaFace C 16]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
ウフフ、[charaShake C 0.04 3 3 0.7][wt 1.0]死……！
|
||||
＠고흐
|
||||
우후후,[charaShake C 0.04 3 3 0.7][wt 1.0] 죽겠어……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -507,30 +507,30 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_146 2.0 0.4]
|
||||
[wait fade]
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[charaSet A 98001000 1 マシュ]
|
||||
[charaSet A 98001000 1 마슈]
|
||||
[scene 10000]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
……ゴッホさんは、かなり長いこと大変だったのでした。
|
||||
＠마슈
|
||||
……고흐 씨는, 상당히 오랫동안 고생하셨습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
その後ゴッホさんは、シミュレーターの無断使用を[r]しないという厳正な誓約を結ばされたのですが、
|
||||
＠마슈
|
||||
그 뒤에 고흐 씨는, 시뮬레이터를 무단으로 사용하지 않겠다는[r]엄정한 맹약을 맺으셨습니다만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
同時に、ダ・ヴィンチちゃんのお手伝いをすることで[r]余分のリソース割り当てを貰えることになりまして……
|
||||
＠마슈
|
||||
동시에, 다 빈치짱을 거드는 것으로[r]여분의 리소스를 할당받을 수 있게 되었고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
だから今でも、ゴッホさんはあの微小特異点で、[r]画材を仕入れたり、弟さんに会ったりしてるみたいです。
|
||||
＠마슈
|
||||
그래서 지금도, 고흐 씨는 그 미소특이점에서,[r]그림 도구를 입수하거나, 남동생과 만나고 계신 모양입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_146 1.0]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
あと……
|
||||
＠마슈
|
||||
그리고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -559,34 +559,34 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
エヘヘ、お邪魔します……
|
||||
＠고흐
|
||||
에헤헤, 실례합니다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ようやく罪滅ぼしが終わったんだって？
|
||||
？2：お疲れさま、ゴッホちゃん
|
||||
？！
|
||||
?1: 간신히 속죄가 끝났다며?
|
||||
?2: 수고했어, 고흐짱
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
はい……ゴッホはキレイなゴッホ……ご厚情に感謝を、[r]パン工場にランチャーを……ウフフ、ゴッホジョーク……
|
||||
＠고흐
|
||||
네…… 고흐는 깨끗한 고흐…… 후의에 감사를,[r]호위에 검사를…… 우후후, 고흐 조크……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 14]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
あっ、そんなことより、ご報告です。[r][#此度:こたび]の苦行の結果、ゴッホなんと、[#宝具が増えました]。
|
||||
＠고흐
|
||||
앗, 그런 것보다, 보고입니다.[r]이번 고행의 결과, 고흐는 [#보구가 늘어났습니다].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：えっ
|
||||
？2：本当！？
|
||||
？！
|
||||
?1: 엑
|
||||
?2: 진짜로?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace C 21]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
はい、さっそくご覧に入れますね……！
|
||||
＠고흐
|
||||
네, 바로 보여드릴게요……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -612,25 +612,25 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
……第三宝具、『[#ひまわりとしての自画像:ゼルフポルトレット・オプハドラーハ・アン・メン・メースター]』……[r]画家ゴッホの人格を、[#己:おの]が[#内:うち]より抽出したものです……
|
||||
＠고흐
|
||||
……제3보구, ‘[#해바라기로서의 자화상:Zelfportret Opgedragen Aan Mijn Meester]’……[r]화가 고흐의 인격을, 자신의 내부로부터 추출한 것입니다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
発想は後世のホルストのイラストを参考に……[r]アレちょっと気に入ってますので……ウフフ……
|
||||
＠고흐
|
||||
발상은 후세의 [#홀스트:Richard roland holst]의 일러스트를 참고해서……[r]그거 조금 마음에 들었거든요…… 우후후……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
宝具といってもただの対話装置ですが……結構似てて……[r]エヘヘ……雅号ゴッホを名乗る勇気も湧くというもの……
|
||||
＠고흐
|
||||
보구라고 해도 단순한 대화 장치입니다만…… 꽤 비슷해서……[r]에헤헤…… 아호로서 ‘고흐’를 자칭할 용기도 솟아날 만도……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 14]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
呼び名は、本人の希望で『ウィレム』です……[r]ウィレム、何度もお話ししたマスターさまですよ……！
|
||||
＠고흐
|
||||
호칭은, 본인의 희망으로 ‘빌럼’입니다……[r]빌럼, 몇 번이나 이야기했던 마스터님이에요……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -638,13 +638,13 @@
|
||||
[charaFadeTime F 0.4 0.5]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠ウィレム
|
||||
……ハジメマシテ、カルデアのマスター。[r]僕はまあ、うん、そんな感じでよろしく。
|
||||
＠빌럼
|
||||
……처음뵙겠습니다칼데아의마스터.[r]나는, 뭐, 응, 그런 느낌으로 잘 부탁한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ハジメマシテ
|
||||
？2：コンゴトモヨロシク
|
||||
？！
|
||||
?1: ……처음뵙겠습니다
|
||||
?2: ……앞으로잘부탁드립니다
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout E 0.4]
|
||||
@@ -652,8 +652,8 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
[charaFace C 21]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
エヘヘ、なんですかお二人とも～！
|
||||
＠고흐
|
||||
에헤헤, 왜 그러시나요, 두 사람 다~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -664,8 +664,8 @@
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
……ゴッホさんの周りが、[r]５割増しでにぎやかになったようです。
|
||||
＠마슈
|
||||
……고흐 씨 주위가, 5할 정도 더 활기차게 변한 것 같네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -702,14 +702,14 @@
|
||||
[charaFaceFade J 12 0.4]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠テオ
|
||||
………………
|
||||
＠테오
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 3]
|
||||
|
||||
＠テオ
|
||||
さいきん、こないなぁ、[#にいさん]。
|
||||
＠테오
|
||||
요즘, 안 오네, [#형].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -719,8 +719,8 @@
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠テオ
|
||||
……じゃ、そろそろ動こうかな？
|
||||
＠테오
|
||||
……그러면, 슬슬 움직일까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user