Version: 2.25.0 DataVer: 395

ScriptActionEncrypt/94/9403/9403355230.txt

@@ -3,9 +3,9 @@
 
 [soundStopAll]
 
-[charaSet A 1038000 1 u30A4u30A2u30BDu30F3]
-[charaSet B 98115000 1 u30E1u30C7u30A3u30A2]
-[equipSet I 9807400 1 u30D0u30ECu30F3u30BFu30A4u30F3u793Cu88C5]
+[charaSet A 1038000 1 Jason]
+[charaSet B 98115000 1 Medea]
+[equipSet I 9807400 1 "Valentine's Craft Essence"]
 
 [branchQuestNotClear lblNotClear 3000303]
 [scene 66600]
@@ -24,12 +24,12 @@
 [charaFadein A 0.4 1]
 [wt 1.0]
 
-？1：u3042、u3044u305Fu3044u305F
+？1：Oh, there you are.
 ？！
 
-＠u30A4u30A2u30BDu30F3
+＠Jason
 [tVoice ValVoice_103800 0_V010]
-……。u4F55u3060。u3069u3046u3057u305F？[r]u4FFAu306Fu5FD9u3057u3044u3093u3060u304C。[wait tVoice]
+... What? What's going on? I'm busy.[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -38,84 +38,84 @@
 [effect bit_talk_valentinegift02]
 [wt 3.7]
 
-＠u30A4u30A2u30BDu30F3
+＠Jason
 [tVoice ValVoice_103800 0_V020]
-u4F55u3060u3053u308Cu306F。u30C1u30E7u30B3u30ECu30FCu30C8？[wait tVoice]
+What's this? Chocolate?[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 11]
 
-＠u30A4u30A2u30BDu30F3
+＠Jason
 [tVoice ValVoice_103800 0_V030]
-……。[r]……。[wait tVoice]
+...[sr]...[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 6]
 
-＠u30A4u30A2u30BDu30F3
+＠Jason
 [tVoice ValVoice_103800 0_V040]
-u3042u3042、u30A2u30ECu304B。[r]u30D0u30ECu30F3u30BFu30A4u30F3u30C7u30FCu3063u3066u3084u3064u304B。[wait tVoice]
+Oh. It's for that Valentine's Day thing.[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 
-＠u30A4u30A2u30BDu30F3
+＠Jason
 [tVoice ValVoice_103800 0_V050]
-u30AFu30AFu30AF……。[r]u3060u304C、u8CB4u69D8u306Bu6B8Bu5FF5u306Au304Au77E5u3089u305Bu3060。[wait tVoice]
+Heh heh heh...[sr]But I have some unfortunate news for you.[wait tVoice]
 [k]
 
-＠u30A4u30A2u30BDu30F3
+＠Jason
 [tVoice ValVoice_103800 0_V060]
-u3053u306Eu4FFAu304Cu30D0u30ECu30F3u30BFu30A4u30F3u30C7u30FCu306Eu4F55u305Fu308Bu304Bu3092[r]u77E5u308Bu306Fu305Au306Au304Bu308Du3046。[wait tVoice]
+There's no way I would've known[sr]what Valentine's Day is.[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 2]
 
-＠u30A4u30A2u30BDu30F3
+＠Jason
 [tVoice ValVoice_103800 0_V070]
-u5F93u3063u3066……u304Au8FD4u3057u306Eu30D7u30ECu30BCu30F3u30C8u306Au3069、[r]u306Au3044！[wait tVoice]
+So don't expect to be getting[sr]a return gift from me![wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 6]
 
-＠u30A4u30A2u30BDu30F3
+＠Jason
 [tVoice ValVoice_103800 0_V080]
-u30D5u30CFu30CFu30CFu30CF、u30ACu30C3u30ABu30EAu3059u308Bu304Cu3044u3044u3060u308Du3046！[wait tVoice]
+Hahaha! I can smell the disappointment[sr]oozing from you![wait tVoice]
 [k]
 
-？1：u3044u3084u5225u306Bu304Au8FD4u3057u76EEu5F53u3066u3058u3083u306Au3044u304Bu3089
+？1：I'm not in it for the return gift.
 
 [charaFace A 8]
 
-＠u30A4u30A2u30BDu30F3
+＠Jason
 [tVoice ValVoice_103800 0_V090]
-u3048、u6B63u6C17？[wait tVoice]
+Huh? Serious?[wait tVoice]
 [k]
 
-？2：u308Fu304Bu3063u3066u308Bu308Fu304Bu3063u3066u308B
+？2：I know, I know.
 
 [charaFace A 13]
 
-＠u30A4u30A2u30BDu30F3
+＠Jason
 [tVoiceUser ValVoice_103800 0_V100 ValVoice_103800 0_V110]
-u30B0u30C3……u305Du306E『[&u81EAu5206:u308Fu305Fu3057]u306Fu308Fu304Bu3063u3066u307Eu3059』u3068u3044u3046[r]u614Bu5EA6u304C、u4F55u3068u3082u8179u7ACBu305Fu3057u3044u305E。[wait tVoice]
+Gngh... That pious, know-it-all attitude of yours really pisses me off.[wait tVoice]
 [k]
 
 ？！
 
 [charaFace A 1]
 
-＠u30A4u30A2u30BDu30F3
+＠Jason
 [tVoice ValVoice_103800 0_V120]
-u307E、u305Du3046u3044u3046u8A33u3060。[r]u30C1u30E7u30B3u306Fu8CB0u3063u3066u304Au304Fu304C、u305Du308Cu4EE5u5916u306Fu4F55u3082u306Au3044。[wait tVoice]
+Anyway, there you have it. I'll be taking your chocolate, but you're getting squat from me.[wait tVoice]
 [k]
 
-＠u30A4u30A2u30BDu30F3
+＠Jason
 [tVoice ValVoice_103800 0_V130]
-u3058u3083u3042u306A！[wait tVoice]
+See ya![wait tVoice]
 [k]
 
-？1：u306Fu3044u306Fu30FCu3044
+？1：Okay.
 ？！
 
 [messageOff]
@@ -131,21 +131,21 @@ u3058u3083u3042u306A！[wait tVoice]
 [bgm BGM_EVENT_2 1.0 1.0]
 [wait fade]
 
-＠u30A4u30A2u30BDu30F3
+＠Jason
 [tVoice ValVoice_103800 0_V140]
-……。[r]……。[wait tVoice]
+...[sr]...[wait tVoice]
 [k]
 
-＠u30A4u30A2u30BDu30F3
+＠Jason
 [tVoice ValVoice_103800 0_V150]
-u30C1u30C3……u30C1u30E7u30B3u30ECu30FCu30C8u306Au305Eu8CB0u3063u305Fu3068u3053u308Du3067……。[r]u679Cu305Fu3059u7FA9u7406u306Fu306Au3044。[wait tVoice]
+J-just because you gave me some chocolates...doesn't mean I'm obligated to do anything.[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 2]
 
-＠u30A4u30A2u30BDu30F3
+＠Jason
 [tVoice ValVoice_103800 0_V160]
-u306Au3044u3093u3060u304C……。[r]u3048u3048u3044、u307Eu3063u305Fu304F！[wait tVoice]
+It doesn't...but... Argh, dammit![wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -171,7 +171,7 @@ u306Au3044u3093u3060u304C……。[r]u3048u3048u3044、u307Eu3063u305Fu304F！[w
 [se ade169]
 [wt 1.0]
 
-？1：u306Fu3044？
+？1：Yes?
 ？！
 
 [se ad8]
@@ -185,44 +185,44 @@ u306Au3044u3093u3060u304C……。[r]u3048u3048u3044、u307Eu3063u305Fu304F！[w
 [seStop ad95 0.2]
 [wt 0.2]
 
-＠u30A4u30A2u30BDu30F3
+＠Jason
 [tVoice ValVoice_103800 0_V170]
-u30D5u30F3、u3044u305Fu304B。[bgm BGM_EVENT_7 0.1][r]u559Cu3076u304Cu3044u3044、u96D1u9B5A。[wait tVoice]
+Hmph. There you are.[bgm BGM_EVENT_7 0.1][sr]Rejoice, shrimp![wait tVoice]
 [k]
 
-？1：u96D1u9B5A！？
+？1：Shrimp!?
 ？！
 
-＠u30A4u30A2u30BDu30F3
+＠Jason
 [tVoice ValVoice_103800 0_V180]
-……u96D1u7A2Eu3068u547Cu3070u308Cu3066u3044u308Bu3093u306Au3089、[r]u96D1u9B5Au3068u547Cu3070u308Cu3066u3082u5927u3057u305Fu9055u3044、u306Au304Fu306Au3044？[wait tVoice]
+...You get called “mongrel” all the time.[sr]“Shrimp” shouldn't make much of a difference.[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 
-＠u30A4u30A2u30BDu30F3
+＠Jason
 [tVoice ValVoice_103800 0_V190]
-u30C0u30E1？[r]u30C0u30E1u304B。u306Au3089……[twt 4.2][charaFace A 2]u96D1u716Eu3067u3069u3046u3060！[wait tVoice]
+You don't like it? Huh. Well, if that doesn't[sr]work for you...[twt 4.2][charaFace A 2] Then how about “guppy”?[wait tVoice]
 [k]
 
-？1：u4EBAu3092u548Cu98DFu306Bu55A9u3048u306Au3044u3067！
+？1：Why don't we step away from animal names!?
 ？！
 
 [charaFace A 1]
 
-＠u30A4u30A2u30BDu30F3
+＠Jason
 [tVoice ValVoice_103800 0_V200]
-u5197u8AC7u3060u5197u8AC7。[wait tVoice]
+I'm kidding, I'm kidding.[wait tVoice]
 [k]
 
-＠u30A4u30A2u30BDu30F3
+＠Jason
 [tVoice ValVoice_103800 0_V210]
-u3055u3066、u30DEu30B9u30BFu30FC。[r]u663Cu306Bu8CB0u3063u305Fu30C1u30E7u30B3u30ECu30FCu30C8u306Eu793Cu3092u304Fu308Cu3066u3084u308B。[wait tVoice]
+Now, Master. Let me give you something in return for those chocolates.[wait tVoice]
 [k]
 
-＠u30A4u30A2u30BDu30F3
+＠Jason
 [tVoice ValVoice_103800 0_V220]
-u305Du3089u3088。[wait tVoice]
+Here.[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -234,26 +234,26 @@ u305Du3089u3088。[wait tVoice]
 [backEffectStop bit_talk_valentine_brilliant]
 [wt 1.0]
 
-？1：……u307Eu3055u304Bu8CB0u3048u308Bu3068u306F……
+？1：...I didn't think you'd actually give me anything.
 ？！
 
 [charaFace A 6]
 
-＠u30A4u30A2u30BDu30F3
+＠Jason
 [tVoice ValVoice_103800 0_V230]
-u305Du3046u3060u308Du3046。[wait tVoice]
+Of course you didn't.[wait tVoice]
 [k]
 
-＠u30A4u30A2u30BDu30F3
+＠Jason
 [tVoice ValVoice_103800 0_V240]
-u4FFAu3082u307Eu3055u304Bu304Au307Eu3048u306Bu8D08u308Bu3082u306Eu304Cu3042u308Bu306Au3069、[r]u601Du3044u3082u3057u306Au304Bu3063u305F。[wait tVoice]
+I never thought I would actually[sr]have a gift for you, either.[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 
-＠u30A4u30A2u30BDu30F3
+＠Jason
 [tVoice ValVoice_103800 0_V250]
-u305Du3089、u958Bu3051u308Du958Bu3051u308D。[r]u305Du3057u3066u4FFAu306Eu6280u306Bu611Fu670Du3059u308Bu304Cu3044u3044。[wait tVoice]
+But come on, open it up.[sr]Behold, my masterful workmanship![wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -269,113 +269,113 @@ u305Du3089、u958Bu3051u308Du958Bu3051u308D。[r]u305Du3057u3066u4FFAu306Eu6280u
 [charaFadeout I 0.4]
 [wt 0.5]
 
-？1：u3053u308Cu306F……u30DCu30C8u30EBu30B7u30C3u30D7？
+？1：Is this...a ship in a bottle?
 ？！
 
 [charaTalk A]
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠u30A4u30A2u30BDu30F3
+＠Jason
 [tVoice ValVoice_103800 0_V260]
-u305Du306Eu901Au308A。[r]u305Du308Cu3082u305Fu3060u306Eu30DCu30C8u30EBu30B7u30C3u30D7u3058u3083u306Au3044u305E。[wait tVoice]
+That's right. And it's not just[sr]any ordinary ship in a bottle.[wait tVoice]
 [k]
 
-＠u30A4u30A2u30BDu30F3
+＠Jason
 [tVoice ValVoice_103800 0_V270]
-u30A2u30EBu30B4u30FCu53F7u3092u518Du73FEu3057u305Fu30DCu30C8u30EBu30B7u30C3u30D7u3060。[r]u3044u3084、u3088u308Au6B63u78BAu306Bu8A00u304Au3046。[wait tVoice]
+The ship's a replica of the Argo.[sr]Or to be exact...[wait tVoice]
 [k]
 
-＠u30A4u30A2u30BDu30F3
+＠Jason
 [tVoice ValVoice_103800 0_V280]
-u305Du306Eu7FD2u4F5Cu3060。[wait tVoice]
+It's still a work in progress.[wait tVoice]
 [k]
 
-＠u30A4u30A2u30BDu30F3
+＠Jason
 [tVoice ValVoice_103800 0_V290]
-u7DF4u7FD2u306Au306Eu3067、u3042u3061u3053u3061u30ACu30BFu3064u3044u3066u308Bu3057[r]u9020u5F62u306Eu305Du3053u304Bu3057u3053u304Cu8352u3063u307Du3044。[wait tVoice]
+A practice piece if you will, so it's still a bit rough around the edges.[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 5]
 
-＠u30A4u30A2u30BDu30F3
+＠Jason
 [tVoice ValVoice_103800 0_V300]
-u30E1u30C7u30A3u30A2u306Eu3084u3064u306Bu30A8u30E9u3044u52E2u3044u3067[r]u30C0u30E1u51FAu3057u55B0u3089u3063u305Fu304Bu3089u306A！[wait tVoice]
+Medea really gave me an earful about its quality![wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 6]
 
-＠u30A4u30A2u30BDu30F3
+＠Jason
 [tVoice ValVoice_103800 0_V310]
-u3068u306Fu3044u3048、u3068u306Fu3044u3048u3060。[r]u6368u3066u308Bu306Eu306Fu52FFu4F53u306Au3044。[wait tVoice]
+THEN AGAIN...it would be a shame to toss it.[wait tVoice]
 [k]
 
-＠u30A4u30A2u30BDu30F3
+＠Jason
 [tVoice ValVoice_103800 0_V320]
-u3068u3044u3046u8A33u3067u6368u3066u308Bu306Eu3082u7F6Eu304Fu306Eu3082[r]u4F55u3060u304Bu306Au3041、u3068u3044u3046u611Fu3058u3060u3063u305Fu3053u306Eu8239、[wait tVoice]
+So since it's not worth displaying, but also not bad enough to throw away...[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 2]
 
-＠u30A4u30A2u30BDu30F3
+＠Jason
 [tVoice ValVoice_103800 0_V330]
-u304Fu308Cu3066u3084u308B。[r]u4E01u91CDu306Bu6271u3046u304Cu3044u3044！[wait tVoice]
+I'm giving it to you. Take good care of it![wait tVoice]
 [k]
 
-？1：u3042u308Au304Cu3068u3046、u5927u4E8Bu306Bu3059u308Bu3088！
+？1：Thank you! I will!
 ？！
 
 [charaFace A 1]
 
-＠u30A4u30A2u30BDu30F3
+＠Jason
 [tVoice ValVoice_103800 0_V340]
-u3044u3044u3060u308Du3046u3044u3044u3060u308Du3046、[r]u5B9Fu306Bu3044u3044u8FD4u7B54u3060。[wait tVoice]
+Great. That's what I like to hear.[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
-＠u30A4u30A2u30BDu30F3
+＠Jason
 [tVoice ValVoice_103800 0_V350]
-u3055u3066、u3067u306Fu3053u306Eu30DCu30C8u30EBu30B7u30C3u30D7u3060u304C……[r]u4E00u3064u8DB3u308Au306Au3044u3082u306Eu304Cu3042u308B。[wait tVoice]
+So, about this ship in a bottle...it's actually missing something.[wait tVoice]
 [k]
 
-＠u30A4u30A2u30BDu30F3
+＠Jason
 [tVoice ValVoice_103800 0_V360]
-u4E57u7D44u54E1……u5373u3061u30A2u30EBu30B4u30CEu30FCu30C4u306Eu9762々u3060。[wait tVoice]
+There's no crew...meaning the Argonauts are nowhere to be found.[wait tVoice]
 [k]
 
-＠u30A4u30A2u30BDu30F3
+＠Jason
 [tVoice ValVoice_103800 0_V370]
-u307E、u6700u4F4Eu9650u4FFAu3068u30D8u30E9u30AFu30ECu30B9u306Bu30E1u30C7u30A3u30A2、[r]u30A2u30BFu30E9u30F3u30C6、u30ABu30A4u30CBu30B9、u30C7u30A3u30AAu30B9u30AFu30EDu30A4……。[wait tVoice]
+At the very least, it needs me, Heracles, Medea, Atalante, Caenis, the Dioscuri...[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 
-＠u30A4u30A2u30BDu30F3
+＠Jason
 [tVoice ValVoice_103800 0_V380]
-u305Du308Cu306Bu30A2u30B9u30AFu30ECu30D4u30AAu30B9u3068u30C6u30BBu30A6u30B9。[r]u3044u3084u3082u3046u3061u3087u3063u3068u6B32u3057u3044u306A……。[wait tVoice]
+...Asclepius, and Theseus.[sr]Actually, I'd like at least a few others...[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 
-＠u30A4u30A2u30BDu30F3
+＠Jason
 [tVoice ValVoice_103800 0_V390]
-u307Eu3042、u3068u3082u304Bu304F。[r]u9023u4E2Du306Eu30D5u30A3u30AEu30E5u30A2u3092u4F5Cu3063u3066u304Fu308C。[wait tVoice]
+Well anyway. Make figurines of them.[wait tVoice]
 [k]
 
-？1：u3053u306Eu30DCu30C8u30EBu30B7u30C3u30D7u306B！？
+？1：For this ship in a bottle!?
 ？！
 
-＠u30A4u30A2u30BDu30F3
+＠Jason
 [tVoice ValVoice_103800 0_V400]
-u3042u3042、u305Du3046u3060。[r]u306Au3042u306B、u304Au307Eu3048u306Au3089u51FAu6765u308Bu3055！[wait tVoice]
+Yeah. C'mon, I know you can do it![wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 7]
 
-＠u30A4u30A2u30BDu30F3
+＠Jason
 [tVoice ValVoice_103800 0_V410]
-u306Fu3063u306Fu3063u306F、u5B8Cu6210u3092u697Du3057u307Fu306Bu3057u3066u3044u308Bu305E！[r]u306Au30FCu3093u3066u306Au30FC！[wait tVoice]
+Hahaha. I can't wait to see the finished product![sr]Yeah, right![wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -387,7 +387,7 @@ u306Fu3063u306Fu3063u306F、u5B8Cu6210u3092u697Du3057u307Fu306Bu3057u3066u3044u3
 [se ad8]
 [wt 2.2]
 
-？1：……u3088u3057
+？1：...Let's do this.
 ？！
 
 [messageOff]
@@ -410,74 +410,74 @@ u306Fu3063u306Fu3063u306F、u5B8Cu6210u3092u697Du3057u307Fu306Bu3057u3066u3044u3
 [charaFadein A 0.1 1]
 [wt 0.6]
 
-？1：u3067u304Du305Fu3088、u30A2u30EBu30B4u30CEu30FCu30C4！
+？1：The Argonauts are ready!
 ？！
 
 [charaFace A 2]
 
-＠u30A4u30A2u30BDu30F3
+＠Jason
 [tVoice ValVoice_103800 0_V420]
-u3046u3063u305Du30DEu30B8u3067u3084u3063u305Fu306E！？[wait tVoice]
+What!? You seriously made them!?[wait tVoice]
 [k]
 
-？1：u30E1u30C7u30A3u30A2u306Bu624Bu4F1Du3063u3066u3082u3089u3063u305F
+？1：Medea helped me.
 ？！
 
-＠u30A4u30A2u30BDu30F3
+＠Jason
 [tVoice ValVoice_103800 0_V430]
-……。[r]……。[wait tVoice]
+...[sr]...[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 8]
 
-＠u30A4u30A2u30BDu30F3
+＠Jason
 [tVoice ValVoice_103800 0_V440]
-……u3048。[wait tVoice]
+...What?[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 16]
 
-＠u30A4u30A2u30BDu30F3
+＠Jason
 [tVoice ValVoice_103800 0_V450]
-u3042u306E……u3064u307Eu308A……u3053u306E……[r]u304Bu3089u304Bu3044u534Au5206u3060u3063u305Fu7121u8336u96E3u984Cu306Bu5BFEu3057u3066……。[wait tVoice]
+Um...well...I was only half-joking when I gave you that near impossible request...[wait tVoice]
 [k]
 
-＠u30A4u30A2u30BDu30F3
+＠Jason
 [tVoice ValVoice_103800 0_V460]
-u30E1u30C7u30A3u30A2u69D8u306Eu304Au529Bu3092u304Au501Fu308Au3057u305Fu306Eu3067……？[wait tVoice]
+Are you saying...you had Medea help you...?[wait tVoice]
 [k]
 
-？1：[#u60AAu6226u82E6u95D8:u3042u304Fu305Bu3093u304Fu3068u3046]u3057u3066u305Fu3089u624Bu4F1Du3063u3066u304Fu308Cu3066
+？1：She saw me struggling and came to help.
 ？！
 
-＠u30A4u30A2u30BDu30F3
+＠Jason
 [tVoice ValVoice_103800 0_V470]
-u305Du3046u304B……。[r]u3046u3093、u305Du3046u304B……。[wait tVoice]
+I see... Yeah...got it...[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 14]
 
-＠u30A4u30A2u30BDu30F3
+＠Jason
 [tVoice ValVoice_103800 0_V480]
-u30E4u30D9u3048、u4FFAu3061u3087u3063u3068u9003u3052u308Bu308F！[wait tVoice]
+Crap! I'm gonna make myself scarce now![wait tVoice]
 [k]
 
-＠u30A4u30A2u30BDu30F3
+＠Jason
 [tVoice ValVoice_103800 0_V490]
-u30DEu30B9u30BFu30FCu306Bu3053u3093u306Au306Eu3084u3089u305Bu305Fu3068u304B、[r]u30E1u30C7u30A3u30A2u306Bu6BBAu3055u308Cu308Bu6C17u304Cu3059u308B！[wait tVoice]
+I have a feeling Medea's gonna torch my ass for making you do something like this![wait tVoice]
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_2 1.2]
 [charaFace A 8]
 
-＠u30A4u30A2u30BDu30F3
+＠Jason
 [tVoice ValVoice_103800 0_V500]
-u3042u308C？[r]u982Du304Bu3089u58F0u304Cu805Eu3053u3048u3066……。[wait tVoice]
+Huh? I'm hearing a voice inside my head...[wait tVoice]
 [k]
 
-＠u30E1u30C7u30A3u30A2
+＠Medea
 [tVoice ValVoice_103800 0_V510]
-『u30D0u30ABu306D、u3082u3046u9045u3044u308Fu3088』[wait tVoice]
+(Fool. It's too late.)[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -499,21 +499,21 @@ u3042u308C？[r]u982Du304Bu3089u58F0u304Cu805Eu3053u3048u3066……。[wait tVoi
 [seStop ad62 0.5]
 [wt 0.5]
 
-＠u30A4u30A2u30BDu30F3
+＠Jason
 [tVoice ValVoice_103800 0_V520]
-u30AEu30E3u30A2u30A2u30A2u30A2u30A2u30A2！[bgm BGM_EVENT_27 0.1][wait tVoice]
+Gyaaahhh!!![bgm BGM_EVENT_27 0.1][wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 6]
 
-＠u30A4u30A2u30BDu30F3
+＠Jason
 [tVoice ValVoice_103800 0_V530]
-u30D5u30C3……。[wait tVoice]
+Heh.[wait tVoice]
 [k]
 
-＠u30A4u30A2u30BDu30F3
+＠Jason
 [tVoice ValVoice_103800 0_V540]
-u5197u8AC7u306F……u6642u9593u3068……u4EBAu3092u9078u3079u3068……[r]u8A00u3046u3053u3068u3060u306A……！[wait tVoice]
+I guess this is why they say...pranks only work...with the right people...at the right time...![wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]